หุก่มการยืนดื่ม
] ไทย – Thai – تايلاندي [
ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม
แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com
2015 - 1436
حكم الشرب قائما
« باللغة التايلاندية »
د. راشد بن حسين العبد الكريم
ترجمة: سعد واري
مراجعة: فيصل عبدالهادي
المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية
موقع الإسلام www.al-islam.com
2015 - 1436
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ
หุก่มการยืนดื่ม
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
« لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا، فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ » [أخرجه مسلم]
“คนใดในหมู่พวกท่านจงอย่ายืนดื่ม แต่หากผู้ใดลืม ก็จงสำรอกมันออกมา” บันทึกโดยมุสลิม
ท่านอลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า
« أَتَى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى بَابِ الرَّحَبَةِ «فَشَرِبَ قَائِمًا» فَقَالَ: إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهُوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ» » [أخرجه البخاري]
“ท่านอลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้มาทางประตูเราะมะฮฺ แล้วเขาก็ได้ยืนดื่มน้ำ แล้วกล่าวว่า “ผู้คนต่างรังเกียจการที่พวกเขาคนใดจะดื่มน้ำขณะที่เขายืนอยู่ และแท้จริงฉันนั้นได้เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ทำอย่างที่พวกท่านเห็นฉันทำอยู่นี้”” บันทึกโดยอัลบุคอรียฺ
ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ว่า
« أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا»، فَسُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الْأَكْلِ، فَقَالَ: «ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ » [أخرجه مسلم]
“ท่านได้ห้ามการที่คนๆหนึ่งยืนดื่มน้ำ อนัสได้ถูกถามถึงการ(ยืน)กิน เขาตอบว่า “นั่นเลวร้ายกว่า หรือเลวทรามกว่า”” บันทึกโดยมุสลิม
และในบางรายงานระบุว่า
« أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا »
“ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามปรามการยืนดื่ม”
คำอธิบาย
ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการที่คน ๆ หนึ่งจะดื่มขณะที่เขายืนอยู่ แต่ท่านเองจะยืนดื่มเมื่อมีความจำเป็น
ประโยชน์ที่ได้รับ
· รังเกียจการยืนดื่ม
· อนุญาตให้ยืนดื่มได้เมื่อมีความจำเป็น (ที่ดีที่สุดคือ ให้หลีกเลี่ยงเพราะมีการห้ามปรามอย่างมาก ดังในหะดีษที่มีการใช้ให้สำรอกออกมาหากยืนดื่มโดยลืมตัว)