Servb gtidjpubhbb blb vbkjlb Vfcts (df cjkb yfdb vbkjlb)
] طاجيكية – Tajiki – Тоҷики [
Таҳия ва тарҷумаи: Мусъаби Ҳамза
2009 - 1431
حكم الاحتفال بعيد ميلاد المسيح و عيد رأس السنة
« باللغة الطاجيكية »
إعداد و ترجمة : مصعب حمزة
2009 - 1431
Servb gtidjpubhbb blb vbkjlb Vfcts (df cjkb yfdb vbkjlb)
Sfvlb ,tsfl df ierhb ,tfyljpf gfhdfhlbujhb jkfvb\yhj^ df lehele hfsvfnb ,tgj\y ,fh gf\v,fhb j[bhbpfvjy Vesfvvfl df jke fcsj,fi ,jl&
Xbueyft rb vt,bytv df vtljytv ,fml fp xfyl hep cjkb yfdb vtkjlb iehem vtifdfl& By vfhjcbv rb fckfy vfpsfhb lbyb ljhfl dfkt ,bc\hb fp vfhlevb vecekvjy fp by ,j[f,fh ytcnfyl^ df jysj sfv vbckb vfctsb\y by blhj gtidjp ubhbanf [eisjkb vtreyfyl^ df lfcnfh[jy jhjcnf sfvlbufhhj ,j afhjhfcb by bl nf,hbre nfsybzn vtuezyl& Df ,fhjb sfvlbufh nesafsj [fhblf nf-lbv vtreyfyl&
Fp byrb by bl cfhifdb cjkievjhb vbkjlb fcn ,jp by bl nj,tmb lbyb sfv ljhfl^ pthj by cfhifdbb cjkievjhb ,j nfdfkkel Bcjb Vfcts (f) ,fhj,fh vtjzl^ df fp sfvby kbsjp by vfhjcbvb lbyb fcn rb vfctsb\y byhj sfhcjk sfvxey bl gtidjp ubhbanf sfvlbufhhj nf,hbre nfsybzn vtuezyl&
Ijzl ,fmptsj uevjy reyfyl rb Bcjb Vfcts (f) zrt fp gf\v,fhjyb {elj fcn^ df vj vecekvjyjy ,f E bvjy ljhtv^ sfnnj fufh rfct ,f E \ zujy gf\v,fhb lbufh bvjy yfljinf ,jifl e vecfkvjy yfvtifdfl^ gfc xb pfhfh ljhfl rb vj cjkb yfd \ blb vbkjlb Ehj gtidjp ubhtv#
Gfc j\ ,fhjb vecekvjyjy /jbp fcn rb by hephj gtidjp ubhbanf lfh by hep [eisjkb reyfyl# J\ /jbp fcn rb lfcnfh[jy jhjcnf lecnjy df [tienf,jhhj lfmdfn yfvjzl# J\ /jbp fcn rb ibhbyb df nesafsj nf-lbv yfvjzl# Df lbufh cfdjksj rb vt[jsfv lfh by vf-jkfb ve[nfcfh /fdj,b [elhj \,fyl&
Gtidjpubhbb by bl^ \ by cjkb yfdb vbkjlb (blb nfdfkelb Bcjb Vfcts) rb pjsbhfb lbyb fcn^ ,fhjb vecfkvjyjy sfhjv fcn&
Ijzl rfct gfqlj ifdfl rb uezl~ Xfhj by blhj gtidjp ubhbanfy ,fhjb vecekvjyjy sfhjv fcn#
?fdj,b cejk by fcn~
1$ Gtidjpubhbb by bl ,blmfn df xbpb yfd jdfhlfy lfh ifhbfn fcn^ pthj byueyf bl lfh Bckjv de/el df fckt yfljhfl& Df gf\v,fhb {elj lfh lby xbpsjb yfd '/jl rfhlfyhj hfl yfvelffcn& Fp Jbif vjlfhb vemvbyjy (h&p) hbdjzn fcn rb hfcekb {elj (c) afhvel~ @Rfct lfh by rjhb vj (lbyb vj) xbpthj yfdjdfhb reyfl rb lfh e (lby) yf,jifl^ gfc e hflielf fcn@ (hbdjznb 2$ {eljdfyl df gf\v,fhfi ,fhjb vecekvjyjy le blhj (blb Hfvfpjy df _eh,jyhj) b[nb\h rfhlffcn^ gfc /jbp ytcn rb lbufh blsjhj gtidjp ubhfyl& F,eljdel df Yfcjb ,j cfyflb cfsts fp Fyfc (h&p) hbdjzn rfhlffyl rb~ Df-nt rb hfcekb {elj Vflbyf jvfl^ ,fhjb fskb Vflbyf le hep vefqzy ,el rb ,jpb ([eisjkb) vtrfhlfyl& Hfcekb {elj afhvel~ @{eljdfyl by le blb ievjhj ,f le blb [e,nfhe ,tsnfh bdfp yfvel^ rb blb Abnh (blb hfvfpjy) df blb Fpsj (blb _eh,jy) vt,jifl@& Gf\v,fhb {elj blsjb jysjhj ,jnbk ufhljyl nj ,j blsjb vecekvjyjy ,fhj,fhb yfreyfyl^ gfc fufh fp /jyb,b vecekvjy df jkbvjy renjsb ifdfl^ jvvfb vfhlev blsjb rjabhjyhj vbckb blsjb vecekvjyjy ,epehuljhb rfhlf^ jysjhj sfv ,j lf,lf,f gtidjp vtubhfyl^ df sfnnj ijzl if[cjyt gfqlj ifdfyl rb fp blb vecekvjyb lblf blsjb rjabhbhj [e,nfhe ,tsnfh uepfhjyfl& Gfc jkbvjy ,jzl by ueanfsjb hfcekb {eljhj ,f jvvfb vfhlev hfcjyfyl nj rb vfhlev fp blsjb vecekvjyb ,j[f,fh df fp blsjb rjabhb ,fhsfpfh ,jifl& 3$ Lfh lbyb bckjv hepb nfdfkkelhj gtidjpubhbanfy ytcn^ fufh xfylt hepb nfdfkkelb Gf\v,fh \ vfhlb cjkts \ =fqhb jysj sfv rb ,jifl& Nfdfkelb gf\v,fhjy \ dfajnfijy fvfk \ vfhjcbvb lbyb ytcn rb gtidjp ubhbanf ,f cf,f,b jysj ,f {eljdfyl yfplbr ifdtv^ \ ,j by hjssj {eljhj b,jlfn reytv^ df lfh by veyjcb,fnsj [ehcfylb \ =fvubyb [elhj bpsjh yfvjtv^ \ rjhsjthj fp by -f,bk ,f /j jhtv& Xeyjyt rb bvjv Gfc by fvfk lfh lbyb bckjv yjvfihem fcn^ by lfh sjkt rb dj,fcnfub ,f nfdfkkel \ dfajnb gf\v,fht \ zrt fp lecnjyb {elj ,jifl^ xb /jq hfcfl rb blt fp blsjb rjabhjy ,jifl^ fp by afsvblf vtifdfl rb by rjh yjvfihem df sfhjv fcn^ df rfct by rjhhj fy/jv lbsfl ,f rjhb sfhjvt lfcn pflffcn& 4$ Byxeyby gtidjpubhbb blb vbkjlb Vfcts zr yfdm ve,jkb=f df fp sfluepfhb lfh sf--b Bcj (f) fcn& Df by xbphj lfh vfhjcbvb vfctsb\y lfh by hep veijsblf rfhlfy vevrby fcn& Gf\v,fhb {elj lfh sflbct lfh by ,jhf bijhf rfhlffcn~ @Vfyhj vflse cfyjb fpsfl pb\l vfreytl^ xbueyft rb yfchjybsj lfh sf--b Bcj (f) rfhlffyl^ (Yfchjybsj lfh sf-b Bcj (f) ,j ve,jkb=fb pb\l vflse cfyj rfhlfyl^ ,f lfhf/ft rb ehj ,f vfypbkfnb Bkjsb hfcjyblfyl^ df ueanfyl e gbcfhb {elj fcn& Gf\v,fhb {elj vtuezl ievj sfv vbckb yfchjybsj yfreytl rb vfyhj fp sfl pb\l nfmhbae nfdcba reytl) gfc sfh jbyf vfy ,fylfb {eljzv& Gfc ,buetl! Fp by ueanfb hfcekb {elj [ekjcf ,fhljinf vtifdfl rb ifhbfn =eked df fp sfl uepfhbhj lfh sf-b gf\v,fhjy yfsq rfhlffcn& df fvh yfvelffcn rb jysjhj fp vfhnf,f df vfypfkfnb [elfijy ,jkj yfuepjhtv^ ,fkrb jysj ,fylfujyb b[nb\hielfb {eljdfylfyl^nj rb fdjvbh df yfdjsbb {eljhj ,fhjb ,fylfujyfi ,bhfcjyfyl& Df jysjhj {eljdfyl abhbcnjlffcn^ nj rb ,fylfujyhj ,f ceb b,jlfnb {eljdfyl lfmdfn yfvjzyl^ yf byrb jysj b,jlfn rfhlf ifdfyl \ fp vfhnf,f df vfypbkfnfijy ,jkj ljybcnf df lfh sf-fijy =eked rfhlf ifdfl& 5$ Gtidjp ubhbanfyb by bl sfvhjsb rjabhjy lfkjkfn ,fh vedjkjn df lecnljhbb rjabhjy vtreyfl& Df by sfvhjsb lfh vfhjcbvb lbybzijy jujsb ljlfyb jysj ,fh sf- ,elfyfijy^ df [eisjkbb jysj lfh fvfksjb ,jnbkfijy fcn^ rb by fvfk sfhjv df fp /evkfb ueyjsjyb rf,bhf vt,jifl& {eljdfyl vtafhvjzl~ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙﭚ ﭛ ﭜ ﭝﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫﭼ المائدة: ٥١ @" vemvbyjy! Zsel df yfcjhjhj lecn vfubhtl^ ,fmpt 'ijy lecnb ,fmptfyl^ df sfhrb fp ievj 'ijyhj lecn ljhfl^ gfc sfh jbyf e fp /evkfb 'ijy fcn^ sfh jbyf {eljdfyl uehesb cbnfvujhjyhj hjs yfvtyfvjzl@ By lfh sjkt rb vecekvjy ,f lbyb jysj hjpb yf,jifl^ df vfhjcbvsjb lbyb jysjhj b-hjh yfreyfl^ df ,fh f-blfsjb ,jnbkb jysj^ vbckb nfckbc ([eljhj ct if[c ueanfy)^ nfmvbl (,j j,b ve-fllfc iecnfyb rfct rb yfchjyb ifdfl^ \ yfdpjljyhj) df -eh,jyb ,fhjb =fqhb {eljdfyl^ df peyyjh ,fcnfy df =fqhb by f-blfsjb ,jnbkfijy ,jdfh yfljinf ,jifl& Fvvj lfh =fqhb by sjkfn fufh ,f lbyfijy df f-blfsjb ,jnbkfijy df vfhjcbvsjb lbybzijy ,jdfhb ljinf fp jysj hjpb ,jifl^ ,j bnnbaj-b fskb bkv rjabh ielf fp lby ,they vtifdfl& Df vfmkev fcn rb jvbsj \ if[cjyb fp farjhe f-blfsjb rjabhjy ,t[f,fh fp by xbpsj ,j[f,fh ytcnfyl^ gfc jysj ,jzl jujsb ljlf ifdfyl rb ,fqyb by rjhsj afh- yfvjzyl nj ,f cf,f,b by fvfksj ,fh lbyb [el hf[yf djhbl yfyfvjzyl& 6$ By vfhjcbv \ blhj gtidjp ubhbanfy df lfh jy [ehcfylb rfhlfy^ vjyfylb df nfif,,es ,j yfchjybsj fcn^ rb ifhbfn byhj yfst df vfym rfhlffcn& Pthj by vfhjcbv^ vfhjcbvb lbyb fcn rb yfchjybsj gtidjp vtubhfyl^ df ,j by rjhfijy ue\ b,jlfnb {eljhj vtreyfyl^ gfc fufh vecekvjy by rjhhj fy/jv lbsfl^ vehnfrb,b ueyjsb rf,bhf ielffcn pthj ,f jysj vjyfylb rfhlffcn& Xb[tkt rb lfh ,jkj pbrh iel ifhbfn by rjhhj yfst df reyfylfb ehj vfpfvvfn rfhlffcn& Gf\v,fhb {elj vtafhvjzl~ @Rfct ,f -fdvt (evvfnt \ vbkkfnt) nfif,,es df vjyfylb reyfl^ gfc e fp jysjcn@ (zmyt fp jy -fdv fcn)& Vjyfylb rfhlfyb zr yfafh \ zr vbkkfn lfh pjsbh lfkjkfn ,fh vjyfylb rfhlfyfi ,fh ,jnby fcn^ byxeyby lfkjkfn ,fh lecn ljinfy df vesf,,fnb e vtreyfl& Gfc gtidjpubhbb by vfhjcbv rb ,j yjvb blb cjkb yfd^ \ cjkb yfdb vbkjlb^ \ nfdfkkelb Bcj (f) vfiseh fcn ,fhjb vecekvjy /jbp ytcn^ pthj by nfif,,es df vjyfylb ,fh rjabhjy fcn^ df ifhbfn by nfif,,es df vjyfylbhj ,fh rjabhjy yfst df vfym rfhlffcn& 7$ Blt rb ,fhjb vecekvjyjy vfihem df fp /jyb,b ifhbfn b[nb\hielf fcn^ bltcn rb ,fmlb afhj=b b,jlfn fcn^ Df by bl ,fhjb ierhb {eljdfyl fcn rb fy/jv ljlfyb b,jlfnhj ,fhjb ,fylffi jcjy rfhl^ df ,fhjb [eisjkbb ,fylf fcn rb b,jlfnb {eljhj ,f gehhfub fy/jv ljl& Vfcfkfy blb hfvfpjy ,fmlb ,f j[bh hfcblfyb vjsb ifhbab hfvfpjy fcn^ rb vecekvjy ,fmlb ,f j[bh hfcjyblfyb by b,jlfn [eisjkb vtreyfl& Df blb -eh,jy ,fmlb ,f j[bh hfcjyblfyb b,jlfnb sf/ df lfs hepb vjsb peksb//f fcn& Df by blsj [eisjkb df ierh ,fhjb {eljdfyl fcn yf ,fhjb zujy vf[ke- \ rjht fp rjhsjb ley\& Df by vfmyjt rb lfh blsjb vecekvjyjy 'scjc vtifdfl^ lfh blb vbkjlb Vfcts de/el yfljhfl^ df ifhbfnfi sfv ,j jvflfyb lbyb bckjv yfc[ ielffcn^ gfc ,fhjb vecekvjy vfihem df /jbp ytcn rb ifhbfnb Bcjhj (f) gfqhfdb reyfl^ df by vfhjcbvhj gtidjp ubhbanf [ehcfylb reyfl& Lfhsjkt rb lfh ifhbfn Bcj (f) sfv lfh fck byueyf vfhjcbv de/el yfljhfl& 8$ Gtidjpubhbb by bl ve[jkfafn rfhlfyb ceyyfnb gf\v,fh fcn^ xbueyft rb vfiseh fcn rb hfcekb {elj ljbvj ve[jkbab fskb rbnj, (yfchjybsj df zselbsj) rjh vtrfhl df lfh by rjh ve,jkb=f sfv vtrfhl& By ve[jkbafn rfhlfyb hfcekb {elj fskb rbnj,hj lfh sfvfxb ,el^ df ve[jkbafnb jysj lfh b,jlfnsj df kb,jcgeib^ f[kj- df jlfnsjb leyzdb [eifi vtjvfl^ vbckb he jdfhlfy ,f -b,kf^ afh- rfhlfyb veq cfh^ fp /jq [tcnfyb vfhlev ,fhjb e^ nf=bh ljlfyb veqb cfatl^ df cbafnb cfkjv ljlfy df lbufh xbpsjt rb fp [ececbznsjb jysj ,el& Df by fvfksj fp hfcekb {elj sfv lfh ce[fy df sfv lfh fvfk cj,bn ielffcn& Df by fckb ,epehut fcn rb vecekvjy ,jzl fp jy gfqhfdb reyfl& Gf\v,fhb {elj (c) [f,fh ljlf fcn rb lfh j[bhb pfvjy njbaft fp vfhlev lfh nfif,,es df vjyfylb df gfqhfdb ,fh zsele yfcjhj dj-tm vtifdfyl& Hfcekb {elj (c) vtafhvjzl~ @Ievj\y sfnvfy hfdbib uepfinfujyhj df/f, ,f df/f, df ufp ,f ufp gfqhfdb [jstl rfhl^ sfnnj fufh ,f cehj[bb cecvjht lj[bk ielf ,jifyl^ ievj sfv lj[bk vtifdtl@ Gehcblfyl~ vf-cflb ievj (fp uepfinfujy) zsel df yfcjhj sfcnfyl# Afhvelfyl~ @Gfc xb rfcjyt sfcnfyl#! (zmyt vf-cflb vfy /ep zsel df yfcjhj rfcb lbufht ytcn)& Df by xbp atmkfy lfh ,fqyb vecfkvjyjy veijsblf vtifdfl^ xbueyft rb vt,bytv vecekvjyjy lfh ,bc\hb fp jlfnsj df f[kj-e hfanjhsjb [el ,fh rjabhjy vjyfylb vtreyfyl^ df abrh vtreyfyl rb by nf-kblb rehrehjyfb jysj ,fh rjabhjy^ gtihfdb df vflfybzn fcn& Gfc ,j sfvby cf,f,sjb pbrhielf ,fhjb vecekvjy sfhjv fcn rb blb yfchjybsjhj gtidjp ubhfl^ \ jysjhj nf,hbre nfsybzn uezl^ nesaf nf-lbv yfvjzl df fp jysj nesaf ubhfl^ \ sfvhjsb jysj lfh by ueyf vfhjcbvsjb lbybzijy binbhjr yfvjzl& Df sfnnj nb/jhfn rfhlfy ,j jysj fufh lfh vjke vfnjmt ,jifl rb jysjhj ,fhjb byueyf vfhjcbvsjb lbybzijy revfr reyfl /jbp ytcn& Lfh j[bh vt[jsfv afndjsjb ,fmpt fp jkbvjyhj pbrh yfvjzv^ fp /evkfb afndjsjb fkj-fvfyl ,f by vfdpem~ Blsjb Rhtcvtc (rb hepb 25 ltrf,h cfh vtifdfl) df blb cjkb yfdb vbkjlb rb zrevb zydfh fcn^ blsjb vfctsb ,elf ,fhjb vecekvjyjy gtidjp ubhbanfyfijy /jbp ytcn& Jkbvjyb xfsjh vfpsf, (Sfyfab^ Ijatmb^ Vjkbrb^ Sfy,fkb) ,j sfv bnnbaj- ljhfyl rb binbhjr rfhlfy lfh blsjb rjabhjy df ,f jysj vjyfylb rfhlfy ,fhjb vecekvjy sfhjv fcn& Hfcekb {elj (c) vtafhvjzl~ @Rfct ,f -fdvt (evvfnt \ vbkkfnt) nfif,,es df vjyfylb reyfl^ gfc e fp jysjcn@ zmyt fp jy -fdv fcn& B,yb Nfqvbz vtuezl~ Rfvnfhby sjkfnb by sflbc sfhjv ,elfyb nfif,,es df vjyfylb rfhlfy ,fh rjabhjyhj vtafsvjyfl^ fufh xfylt pjsbhb sflbc vfmyjb fp bckjv [jhb/ ielfyb if[chj vtafsvjyfl^ xbueyft rb lfh _ehjy jvflffcn^ rb {eljdfyl vtafhvjzl~ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙﭚ ﭛ ﭜ ﭝﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭼ المائدة: ٥١ @" vemvbyjy! Zsel df yfcjhjhj lecn vfubhtl^ ,fmpt 'ijy lecnb ,fmptfyl^ df sfhrb fp ievj 'ijyhj lecn ljhfl^ gfc sfh jbyf e fp /evkfb 'ijy fcn^ sfh jbyf {eljdfyl uehesb cbnfvujhjyhj hjs yfvtyfvjzl@ Byxeyby lfh by hep ,fhjb blb jysj nesaf ljlfy^ \ nf,hbre nfsybzn rfhlfyb jysj^ df [fhble aehei rfhlfy ,j jysj lfh xbpt rb ,fhjb blb jysj revfr vthfcjyfl sfhjv fcn& F,esfacb sfyfab vtafhvjzl~ Rfct lfh by hep (zmyt hepb blb rjabhjy) ,fhjb ,epehubb by hep zr veihbrhj fufh zr ne[vsfv nesaf reyfl^ e ,f {eljdfyl rjabh ielffcn& (Afnsek,jhb) Ae-fsj by vfdpemhj jy -flfh jujs rfhlffyl rb ,j rfvnfhby rjh 'snbvjk ljhfl vecekvjy fp lby [jhb/ ifdfl^ df by vfdpemhj ,j zr ne[v vbcjk jdfhlffyl^ {eljdfyl ,fhjb vj lbye bvjyb rjvbk yfcb, ufhljyfl& Cfdjk~ Servb nf,hbr rfhlfyb rjabhjy lfh blb Rhtcvtc(blb cjkb yfdb vbkjlb) xbcn# df xbueyf /fdj, lbstv jysjhj df-nj ,j by bl vjhj nf,hbr rfhlfyl# J\ ,f /jqsjt rb by ueyf veyjcb,fnsj fcn hfanfy /jbp fcn# J\ fufh by rjh fp nfhfab bycjy =fqhb b[nb\hb cehfn ubhfl ueyfsujh vtifdfl^ df hfanfyfi ijzl fp ifhv \ ve/jvfkf \ ,fhjb [elhj lfh yfplb jysj yjsby/jh sbc yfrfhlfy cehfn ubhbanf ,jifl^ df \ ,j lbufh cf,f,sj# Df j\ ,f jysj nfif,,es df \ vjyfylb rfhlfy /jbp fcn# ?fdj,~ Nf,hbr rfhlfyb rjabhjy lfh blb Rhtcvtc \ lbufh blsjb lbybzijy ,j bnnbaj-b jkbvjy sfhjv fcn& Xbueyft rb b,yb _fqbv lfh rbnj,b @Fsrjvb fskb pbvvf@ ueanffcn~ Df fvvj nf,hbr df nfsybzn ueanfy ,f ifjbh df veyjcb,fnsjb reahb ,j bnnbaj- (jkbvjy) sfhjv fcn& Vbckb byrb vtuezl~ Blfn ve,jhfr ,jifl^ \ ,j sfvby blb ueanfn nf,hbr reyfl^ df lbufh veyjcb,fnsjb lbyb& Gfc by fufh xfylt uezylffi fp reah cfkjvfn vtvjyfl dfkt lfh rjhb sfhjv dj-tm vtifdfl (zmyt fufh xfylt uezylffi rjabh yfvtifdfl dfkt rjhb sfhjvhj fy/jv ljlffcn)& Df by vbckb jy fcn rb ehj ,fhjb cf/lf rfhlfyfi ,fh cfkb, (rhtcn) nf,hbr vtueq^ ,fkrb ueyjsb jy fp by ,epehunfh fcn^ df nf,hbre nfsybzn ,j by pbinnfhe ,fllnfh fcn fp nf,hbrb jysj ,fh yeiblfyb ifhj,^ reinfyb ,tueyjs^ df pbyj df lbufh ueyjsjy& Df ,bc\h fcn rfcjyt rb lby lfh yfplfijy -flht yfljhfl vehnfrb,b by rjhsj vtifdfyl^ df yfvtljyfyl rb by rjhfijy gfcne pbin fcn^ gfc rfct ,fylfthj lfh ueyjs \ ,blmfn \ reah nf,hbr uezl^ e [elhj lfh vf-ne =fpf,b {eljdfyl ubhbanjh yfvelffcn& (Ce[fyb b,yb _fqbv nfvjv iel)& Gfc ,f vbckb jy nf,hbrb rjabhjy lfh blsjb lbybzijy sfhjv fcn^ xbueyft rb b,yb _fqbv pbrh rfhl^ pthj nf,hbr rfhlfyb jysj^ b-hjh df hjpb ,elfy fcn ,fhjb jysj lfh fvfksj df veyjcb,fnsjb lbybzijy^ fufh xfylt e ,f by reah hjpb ytcn^ ktrby ,fhjb vecekvjy sfhjv fcn rb ,fhjb jysj lbyfijyhj df veyjcb,fnsjb reahbhj hjpb ,jifl^ pthj {eljdfyl lfh by hjpb ytcn^ xbueyft rb afhvelffcn~ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉﭼ الزمر: ٧ @Fufh yjcbgjcb reytl gfc sfh jbyf {elj fp ievj ,tyb\pfcn lfh sf--b ,fylfujyb [el yjcbgjcbhj yfvtgbcfylfl^ df fufh cbgjcljhb reytl ehj ,fhjb ievj gbcfyl reyfl@ Lfh /jb lbufh vtafhvjzl~ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅﭼ المائدة: ٣ @Bvhep ,fhjb ievj lbyb ievjhj rjvbk rfhlfv^ df ,fh ievj ytmvfnb [elhj nfvjv rfhlfv^ df Bckjvhj ,fhjb ievj lby b[nb\h rfhlfv@ Nf,hbr rfhlfyb jysj sfhjv fcn^ df by ,fhj,fh fcn rb e sfvrjhb vecekvjy fcn \ yt^ (lfh sfvf sjkfnsj nf,hbrb jysj lfh blsjb lbybfijy sfhjv fcn)& Fvvj fufh jysj vjhj lfh blsjzijy (vbckb cjkb yfdb Vfctsb rb ,j cjkb yfdb vbkjlb vfiseh fcn) nf,hbr df nfsybzn uezyl^ vj ,f jysj /fdj, yfvtlbstv^ pthj bysj blsjb vj ytcnfyl& Df {eljdfyl fp jy blsjb jysj hjpb ytcn^ pthj jy blsj \ blsjb yfd jdfhlfq lfh lbyfijy fcn \ byrb cj,b- fp fckb lbyfijy ,el dfkt bckjv^ rb {eljdfyl Vesfvvflhj (c) ,j jy ,f nfvjvb [fk- abhbcnjlffcn^ jysjhj yfc[ df ,trjh yfvelffcn& {eljdfyl lfh by ,jhf xeyby afhvelffcn~ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵﭶﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼﭼ آل عمران: ٨٥ @Df sfh rfc rb =fqhb bckjv lbyb lbufhhj nfkf, reyfl gfc sfhubp -f,ek rfhlf yf[jsfl iel fp e^ df e lfh j[bhfn fp pb\y rjhjy fcn@ _f,ek rfhlfyb vecekvjy lfmdfnb jysjhj lfh by veyjcb,fnsj \ gtidjpubhbsjb lbybzijy sfhjv fcn^ pthj lfmdfnb jysjhj -f,ek rfhlfy lfh by vfhjcbvb lbybzijy cf[nfh fcn fp nf,hbr ueanfyb jysj^ pthj by/j sfvhjsbb jysj lfh by vfhjcbvfijy fcn& Byxeyby ,fhjb vecfkvjysj sfhjv fcn rb ,f jysj nfif,,es df vjyfylb rfhlf byueyf vfhjcbvsjhj ,fhgj ljhfl& Byxeyby nesaf ljlfyb sfvlbufh^ nf-cbv rfhlfyb ibhbybsj^ nfq\h yfvelfyb nfjvsj^ df bcnbhjsfn 'mkjy rfhlfy fp rjh^ ,f veyjcb,fnb byueyf vfhjcbvsj sfhjv fcn^ pthj hfcekb {elj vtafhvjzl~ @Rfct rb ,f -fdvt nfif,,es df vjyfylb rfhl^ e fp sfvjy -fdv fcn@ (zmyt rfct rb lfh blb jysj [eisjkb rfhl^ df vfhjcbvb jysjhj nf,hbr uean^ df nesaf df ibhbyb df nfmjv nf-lbv rfhl^ gfc e sfv vjyfylb sfvjysj fcn^ df zrt fp jysj fcn)& Ifq[ek bckjv b,yb Nfqvbz lfh rbnj,b (B-nbpjb cbhjnb vecnf-bv) vtafhvjzl~ Vjyfylb rfhlfyb jysj lfh ,fmpt fp blsjzijy cf,f,b [eisjkb jysj ,fh fvfkb ,jnbkfijy vtifdfl^ (fufh xfylt fvfkb jysj ,jnbk df yjlehecn fcn^ dfkt df-nt vt,byfyl rb vecekvjysj ,j jysj [eisjkb ljhfyl df ,j jysj by blb ,jnbkhj gtidjp vtubhfyl^ [eisjk vtifdfyl) df ijzl nfvfm lfh by reyfyl rb aehcfnb veyjcb, \anf pfbajyhj [jh df pthb gj yfvjzyl& Df rfct by rjhhj fy/jv lbsfl ueyfsujh ielffcn~ Df fp {eljdfyl vfcmfkfn ljhtv rb vecekvjyjyhj ,f lbyfijy bppfn lbsfl^ df jysjhj lfh lbyfijy ecnedjh ybufs ljhfl^ df ,fh leivfyjyfijy yechfn lbsfl^ sfvjyj {eljdfyl _fdb df Fpbp fcn& Vf/veb afnjdj df hfcjbkb Ifq[ Vesfvvfl b,yb Ecfqvby 3 ,j,b fkdfkje dfk,fhjm& Cejk~ ?fdj,~ Byxeyby \hb ljlfyb rjabhjy lfh ,f /jq jdfhlfyb by ueyf blsj /jbp ytcn^ pthj bysj blsjb ve[jkbab ifhbfn sfcnfyl^ df ,fhjb sfvby binbhjr \hb ljlfy df ,fhjb jysj xjq -fsdf nf-lbv yfvelfy /jbp ytcn& Sfnnj \hb ljlfyb jysj ,j nf-lbvb fdjyb df pfhasjb nfjve yeijrb sfv /jbp ytcn& Pthj {eljdfyl vtafhvjzl~ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶﯷ ﯸ ﯹﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﭼ المائدة: ٢ @Df ,j zrlbufh ,fh ytrerjhb df gfhstpujhb vflfl reytl^ df ,fh ueyjs df cbnfv zrlbufh sfvrjhb vfreytl (zmyt lfh rjhsjb ueyjs df pekve cbnfv sfvlbufhhj revfr vfreytl)^ df fp {elj ,bnfhctl^ sfh jbyf {elj e-e,fnb (fpj,) E cf[n fcn@& Gfc binbhjr rfhlfy lfh byueyf vfhjcbvsjb lbyb ,j rjabhjy zr yfdmb revfr df \hb ,fh bcve eldjy (ueyjs df cbnfv) fcn rb {eljdfyl fp by rjh vecekvjyhj vfym df yfst rfhlffcn (Vf/veb afnjdj df vf-jkjnb venfyfdbm 6/405)& Lfh j[bh fp {eljdfyl nfkf, yfvjtv rb vjhj fp by rjhsjb ueyjs df nfif,,es df vjyfylb ,fh rjabhjy ybujs ljhfl^ df ,fhjb vj lbye bvjyb rjvbk df secyb [jnbvf yfcb, ufhljyfl^ jvby^ df lehele hfsvfnb ,tgj\y ,fh Vesfvvfl gf\v,fhb j[bhb pfvjy df jke fcsj,fi ,jl^ df cfkjv&