ข้อปฏิบัติบางประการในเรื่องมรดก
] ไทย – Thai – تايلاندي [
ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม
แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com
2013 - 1434
من أحكام المواريث
« باللغة التايلاندية »
د. راشد بن حسين العبد الكريم
ترجمة: سعد واري
مراجعة: فيصل عبدالهادي
المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية
موقع الإسلام www.al-islam.com
2013 - 1434
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ
ข้อปฏิบัติบางประการในเรื่องมรดก
ท่านอิบนุอับบาส (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา)ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม)กล่าวว่า
«الحِقُوا الفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَر» (أَيْ: أَقْرَب رَجُلٍ) [أخرجه مسلم]
“พวกท่านจงมอบส่วนฟัรฎู(ส่วนของมรดกที่ถูกกำหนดอย่างชัดเจน- ผู้แปล)แก่เจ้าของมัน แล้วหากมีสิ่งใดหลงเหลือ ดังนั้นมันก็เป็นของผู้ชายที่ชอบธรรมที่สุด” (คือ ชายที่ใกล้ชิดที่สุด) บันทึกโดยมุสลิม
ท่านอบู อุมามะฮฺ อัล-บาฮิลียฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุได้กล่าวว่า
سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ يَقُوْلُ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِيْ حَقٍّ حَقَّهُ، فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ» [أخرجه أبو داود والترمذي[
“ฉันได้ยิน ท่านเราะสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม)กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงให้เจ้าของสิทธิ์ ได้รับตามสิทธิ์ของเขาแล้ว ดังนั้น ไม่มีการสั่งเสียใดๆ แก่ทายาทมรดก” บันทึกโดยอบู ดาวูด และอัต-ติรมิซียฺ
ท่านอุสามะฮฺ บิน ซัยดฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
«لاَ يَرِثُ المُسْلِمُ الكَافِرَ وَلَا يَرِثُ الكافِرُ المُسْلِمَ» [أخرجه مسلم]
“มุสลิมไม่รับมรดกกาเฟร และกาเฟรไม่รับมรดกมุสลิม” บันทึกโดยมุสลิม
อธิบาย
อัลลอฮฺทรงกำหนดส่วนแบ่งมรดกไว้ในคัมภีร์ของพระองค์แล้ว และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายอย่างกระจ่างแจ้ง ไม่ได้ปล่อยให้เป็นตามอารมณ์หรือความปรารถนาของแต่ละคน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ห้ามละเมิดในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงบัญญัติให้แก่บ่าวของพระองค์
ประโยชน์ที่ได้รับ
· การแบ่งมรดกเป็นบัญญัติที่อัลลอฮฺเป็นผู้ทรงบัญญัติเอง
· ไม่อนุญาตทำพินัยกรรมให้ทายาทมรดก
· หากมีสิ่งใดเหลือภายหลังที่ได้แบ่งส่วนที่เป็นฟัรฎูแล้ว ก็ให้เป็นของผู้ชายที่มีเชื้อสายใกล้คนตายมากที่สุด
· ไม่มีการรับมรดกใดๆ ระหว่างมุสลิมกับกาฟิรฺ