ประเสริฐของ ซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ และอาลิ อิมรอน
] ไทย – Thai – تايلاندي [
ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม
แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com
2013 - 1434
فضل سورتي البقرة وآل عمران
« باللغة التايلاندية »
د. راشد بن حسين العبد الكريم
ترجمة: سعد واري
مراجعة: فيصل عبدالهادي
المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية
موقع الإسلام www.al-islam.com
2013 - 1434
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ
ความประเสริฐของซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ และอาลิ อิมรอน
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
«لَا تَجْعَلُوْا بُيُوْتَكُمْ مَقَابِر، إِنَّ الشَيْطَانَ يَنْفِر مِنَ البَيْتِ الّذِيْ تُقْرَأُ فِيْهِ سُوْرَةُ البَقَرَة» [أخرجه مسلم]
“พวกท่านจงอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็น(เสมือน)สุสาน แท้จริงชัยตอนจะหนีไปจากบ้านที่มีการอ่านซูเราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺ” บันทึกโดยมุสลิม
ท่านอบู อุมามะฮฺ อัลบาฮิลียฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
«اقْرَؤُوْا القُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِيْ يَوْمَ القِيَامَةِ شَفِيْعًا لِأَصْحَابِهِ، اقْرَؤُوْا الزَهْرَاوَيْنِ البَقَرَةَ وَسُوْرَةَ آلِ عِمْرَان فَإِنَّهُمَا تَأتِيَانِ يَوْمَ القِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَان - أَوْ كَأَنَّهُمَا غيايتَانِ - أَوْ كَأَنَّهُمَا فَرقَانِ مِنْ طَيْر صَوافِ تَحَاجَان عَنْ أَصْحَابِهِما، اقْرَؤُوا سُوْرَةَ البَقَرَةَ فَإِنَّ أَخَذَهَا بَرَكَة وَتَرَكَها حَسرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعْهَا البَطِلة (أي: السَحِرَة )» [أخرجه مسلم[
“พวกท่านจงอ่านอัลกุรอานเถิด เพราะแท้จริงมันจะมาในวันกิยามะฮฺเพื่อขออนุเคราะห์ให้แก่ผู้อ่านมัน พวกท่านจงอ่านซะฮฺรอวาน(เป็นสิ่งที่มีสีขาวสว่าง) คือ อัล-บะเกาะเราะฮฺ และอาลิ อิมรอน เพราะมันจะมาในวันกิยามะฮฺ ราวกับว่าเป็นเมฆฝน(ขนาดมหึมา) 2 ก้อน หรือราวกับฝูงนกกระพือปีกสองฝูง(ใหญ่) มาแก้ต่างให้กับเจ้าของมัน พวกท่านจงอ่านซูเราะฮฺบะเกาะเราะฮฺเถิด เพราะการยึดมันเอาไว้จะยังความจำเริญ และการละทิ้งมันจะยังความเสียใจ(ในวันกิยามะฮฺ) และบรรดาคจลวง(คือ นักไสยศาสตร์)จะไม่สามารถทำอะไรได้” บันทึกโดยมุสลิม
ท่านอบู มัสอู๊ด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
«مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِن آخِرِ سُوْرَةِ البَقَرَة فِيْ لَيْلَةٍ كَفَتَاه» [أخرجه البخاري]
“ผู้ใดอ่านสองอายะฮฺสุดท้ายของซูเราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺในยามค่ำ มันก็เป็นที่เพียงพอแก่เขาแล้ว” บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ
คำอธิบาย
ซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺ และซูเราะฮฺอาลิอิมรอน เป็นหนึ่งในซูเราะฮฺที่ยิ่งใหญ่ที่ท่านเราะสูลสนับสนุนเร้าให้อ่าน และสัญญาว่าจะได้รับผลบุญอย่างมากมาย และบอกว่าการอ่านมันจะทำให้ได้รับความดีงามอย่างมากมายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
ประโยชน์ที่ได้รับ
· บ่งบอกถึงความประเสริฐของซูเราะฮฺบะเกาะเราะฮฺ และซูเราะฮฺอาลิ อิมรอน
· ซูเราะฮฺทั้งสองนี้จะมาช่วยแก้ต่างให้กับคนอ่านมันในวันกิยามะฮฺ
· การอ่านซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺสามารถขับไล่พวกชัยตอนให้พ้นไปจากบ้านได้
· บอกถึงความประเสริฐของสองอายะฮฺสุดท้ายของซูเราะฮฺบะเกาะเราะฮฺ