ห้ามชายเลียนแบบหญิง และหญิงเลียนแบบชาย
] ไทย – Thai – تايلاندي [
ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม
แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com
2015 - 1436
تحريم تشبه الرجال بالنساء
والنساء بالرجال
« باللغة التايلاندية »
د. راشد بن حسين العبد الكريم
ترجمة: سعد واري
مراجعة: فيصل عبدالهادي
المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية
موقع الإسلام www.al-islam.com
2015 - 1436
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ
ห้ามชายเลียนแบบหญิง และหญิงเลียนแบบชาย
ท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าว่า
« لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ المُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ » [أخرجه البخاري]
“ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม สาปแช่งชายที่เลียนแบบหญิง และหญิงที่เลียนแบบชาย” บันทึกโดยอัลบุคอรียฺ
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า
« لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ، وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ » [أخرجه أبو داود]
“ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม สาปแช่งผู้ชายที่สวมแบบการสวมของผู้หญิง และผู้หญิงที่สวมแบบการสวมของผู้ชาย” บันทึกโดยอบูดาวูด
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าว่า
« لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَةَ مِنَ النِّسَاءِ » [أخرجه أبو داود]
“ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม สาปแช่งผู้หญิงที่ทำตัวเป็นผู้ชาย” บันทึกโดยอบูดาวูด
คำอธิบาย
อัลลอฮฺทรงกำหนดให้ทั้งชายและหญิงมีธรรมชาติอันเป็นอัตลักษณ์เฉพาะตัว ทรงกำหนดภารกิจที่เหมาะสมกับแต่ละฝ่าย และทรงเตรียมความพร้อมให้แต่ละฝ่ายสามารถปฏิบัติภารกิจของตนให้ลุล่วงได้ แต่การทำตัวหลุดไปจากธรรมชาติที่พระผู้ทรงรอบรู้ทรงชำนาญสร้างขึ้นมานี้นั้นเป็นเหตุสร้างความเสียหายอย่างกว้างขวางบนหน้าแผ่นดิน และในปัจจุบันนี้เองได้มีผู้คนจำนวนมากในหลายๆสังคมพากันบ่นโอดครวญถึงเรื่องดังกล่าวนี้ ดังนั้นการที่เพศหนึ่งทำตัวเลียนแบบอีกเพศหนึ่งไม่ว่าจะในเรื่องการแต่งตัว การแสดงออก และความประพฤตินั้นทำให้ธรรมชาติเกิดการปะทะและทำลายกันเอง เพราะเหตุนี้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ จึงสาปแช่งความประพฤติดังกล่าว
ประโยชน์ที่ได้รับ
· เตือนการที่ชายเลียนแบบหญิง หรือหญิงเลียนแบบชายไม่ว่าจะเป็นการเลียนแบบด้านใดก็ตาม
· ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม สาปแช่งผู้ที่มีประพฤติกรรมดังกล่าว
· เรื่องดังกล่าวนี้ถือเป็นบาปใหญ่