警惕大罪

التحذير من الكبائر

 奉普慈特慈的真主之名

一切赞颂全归引导正道的主，求真主赐福——为慈悯众世界而被派遣的——使者平安和吉庆。

清高的真主说：

(إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيماً) [النساء آية:(31)]

【如果你们远离被禁止的一切大罪，我就饶恕你们的所有罪过，并使你们进入一个尊贵的境地（天堂）。】[①]

清高的真主说：

(الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلاَّ اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ المَغْفِرَةِ) [النجم آية: (32)]

【对于那些远离大罪和丑事，但犯小罪者，你的养主确是宽恕的。】[②]

当这些被昭示之后，它能帮助每一位穆斯林真正地认识这些大罪，从而努力杜绝并远离它，以免大罪成为他与真主为他的许诺——宽恕和天堂——之间的一道障碍。尤其是主的使者特别警告了我们这些大罪，他说：“每日的五番拜功和在两个主麻之间，如果没有犯大罪，它们之间的过错都被饶恕了。”

在这篇文章中收集了许多值得穆斯林重视、了解并当远离的大罪；的确，我们在挑选中还尽量注重提示人类最伟大的领袖所重视的一切大罪。最后，我们祈求伟大的真主保佑我们所有的穆斯林都能远离一切的犯罪；使我们全体获得美满的结局。

 1、举伴真主

清高的真主说：

(إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ) [المائدة آية: (72)]

【的确，谁举伴了真主，真主必禁止他进入天堂，他的归宿是火狱。】[③]

先知曾经说：“难道我没有告诉你们最大的罪恶吗？它就是举伴真主。”

举伴，即是崇拜他人或它物；小的举伴，如沽名钓誉。

清高的真主在‘古都斯’圣训中说：“我比所有的举伴物都富有，谁在崇拜我的同时崇拜他物，我将抛弃他和他所举伴的。”

 2、杀人

清高的真主说：

(وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُّتَعَمِّداً فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِداً فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَاباً عَظِيماً) [النساء آية: (93)]

【谁故意杀害一个信士，他的归宿将是火狱，并永居其中，他将受到真主的恼怒和弃绝，真主已为他准备了重大的刑罚。】[④]

先知曾经说：“你们当远离七种大罪：举伴真主；魔术；杀真主所禁止的人……。”

 3、魔术

清高伟大的真主说：

(وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ) [البقرة آية: (102)]

【但是，众恶魔却背叛了，它们教人魔术。】[⑤]

先知曾经说：“你们当远离七种大罪：举伴真主；魔术；非理杀真主所禁止的人，除非凭着真理……。”

 4、放弃拜功

清高的真主说：

(فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَياًّ إِلاَّ مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً) [مريم آية: (59-60)]

【在他们去世之后，有不孝的子孙继承了他们，那些人废除了拜功，追随私欲，他们将遭迷误的报应。但是悔罪而信道的人除外。】[⑥]

穆圣说：“我们和他们之间的约会就是拜功，谁放弃了拜功，谁已经否认了。”

 5、拒绝交纳天课

清高的真主说：

(وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ لاَ يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ) [فصلت آية: (6-7)]

【多神教徒真可悲啊！他们拒绝交纳天课，并否认后世。】[⑦]

 6、忤逆父母

清高的真主说：

(وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيماً وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً) [الإسراء آية: (23-24)]

【你的养主曾下命令，你们只应当崇拜他，孝敬双亲。如果他们中的一人或者两人在你跟前达到老迈时，你不要对他俩说：“呸”!不要喝斥他俩，你应当对他俩说有礼貌的话。你应该毕恭毕敬地服侍他俩，当说：“我的主啊！求您怜悯他俩，犹如我年幼时他俩养育我那样。】[⑧]

先知曾经说：“难道我没有告诉你们最大的罪恶吗？”他在其中提到‘忤逆父母’。

先知又说：“真主因父亲的喜而喜，因父亲的怒而怒。”

 ７、通奸

清高的真主说：

(وَلاَ تَقْرَبُوا الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلاً) [الإسراء آية: (32)]

【你们不要接近私通，因为私通确是下流的事，这行径真恶劣！】[⑨]

主的使者说：“当仆人通奸时，伊玛尼（信仰）就离开了他，犹如伞一般罩在他的头上；当他停止时，信仰就返回了他。”

 8、同性恋

在提到关于鲁特的民族时，清高的真主说：

(أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ العَالَمِينَ وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ) [الشعراء آية: (165-166)]

【你们怎么放弃你们的养主为你们创造的妻子，而与男人们交接呢？不然，你们都是犯罪的民众。】[⑩]

主的使者说：“真主诅咒同性恋者。”

 9、吃高利贷

清高的真主说：

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ) [البقرة آية: (278-279)]

【信道的人们啊！如果你们真是信士，那么，你们当敬畏真主，放弃剩余的利息。如果你们不顺从，那么，你们当知道真主和他的使者将向你们宣战。】[11]

主的使者说：“真主诅咒吃高利贷和授权放债的人。”

 10、侵吞孤儿的财产

清高的真主说：

(إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ اليَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً) [النساء آية: (10)]

【侵吞孤儿财产的人，只是把火吞入自己的肚腹里，他们将被抛入烈火之中。】[12]

又说：

(وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ اليَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ) [الإسراء آية: (34)]

【你们当以最好的方式去接近孤儿的财产。】[13]

11、污蔑真主和他的使者

清高的真主说：

(وَيَوْمَ القِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وَجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ) [الزمر آية: (60)]

【复生日，你将看见那些污蔑真主的人面色黑暗。】[14]

主的使者说：“谁诬蔑我，就让他在火狱之中为自己准备一把椅子吧。”

 12、高傲自大、自命不凡、得意忘形

清高的真主说：

(إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ المُسْتَكْبِرِينَ) [النحل آية: (23)]

【的确他不喜爱高傲自大的人。】[15]

主的使者说：“谁心中有芥子粒大的傲气，他都进不了天堂。”

 13、作伪证

清高的真主说：

(فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ) [الحج آية: (30)]

【你们当远离污秽——偶像，当远离谎言。】[16]

主的使者说：“复生日，作伪证者的双足不能移动，直到它进入火狱。”

主的使者又说：“难道我没有告诉你们几种大罪吗？举伴真主；忤逆父母；真的，还有伪证。”他一直在重复着它，甚至我们希望他能停下来。

 14、饮酒

清高的真主说：

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الخَمْرُ وَالمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ) [المائدة آية: (90)]

【信士们啊！饮酒、赌博、拜佛、抽签都是属于恶魔的秽行，故当远离，以便你们成功。】[17]

主的使者说：“真主诅咒酒和喝酒的、斟酒的、卖酒的、买酒的、酿酒的、顾人酿酒的、运酒的、顾人运酒的和吃其利润的人。”

主的使者又说：“真正的信士不喝酒。”

 15、赌博

清高的真主说：

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الخَمْرُ وَالمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ) [المائدة آية: (90)]

【信士们啊！饮酒、赌博、拜佛、抽签都是属于恶魔的秽行，故当远离，以便你们成功。】[18]

 16、中伤贞节的信女

清高的真主说：

(إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ المُحْصَنَاتِ الغَافِلاتِ المُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ) [النور آية: (23)]

【的确那些中伤贞节无瑕的信女的人，他们将遭到今后两世的诅咒，并受重大的刑罚。】[19]

主的使者说：“谁诽谤他的女仆通奸，复生日，他将被执行诽谤罪，除非他说的是事实。”

 17、偷盗

清高的真主说：

(وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالاً مِّنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ) [المائدة آية: (38)]

【偷盗的男女，你们当割去他们的手，以报他们的罪行，以示真主的惩罚，的确真主是万能的，至睿的。】[20]

主的使者说：“真正的信士不奸淫、不偷盗。”

 18、拦路抢劫

清高的真主说：

(إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَاداً أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ) [المائدة آية: (33)]

【那些敌对真主和使者并且扰乱地方的人，他们的报酬是死刑，或钉死在十字架上，或交叉着割去他们的手脚，或驱逐出境。这是他们在今世所遭到的凌辱，他们在后世将有重大的刑罚。】[21]

 19、伪誓

真主的使者说：“谁发伪誓，并以此来侵吞穆斯林的财产，他将被恼怒地去见真主。”

 20、不义

侵吞别人的财产，打人，骂人，违法乱纪，欺负弱者。

清高的真主说：

(إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيراً وَانتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ) [الشعراء آية: (227)]

【不义的人，将来就知道他们获得的是什么归宿。】[22]

真主的使者说：“你们当警防不义，的确它在复生日是重重黑暗……。”

 21、自杀

清高的真主说：

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيماً) [النساء آية: (29)]

【你们不要自杀，真主确是怜悯你们的。谁过分并且不义地犯此严禁，我将要把他投入火狱之中，这对于真主是容易的。】[23]

真主的使者说：“谁诅咒信士就犹如杀了他；谁用‘否认主’中伤信士，他就是杀他的凶手；谁用凶器自杀，复生日，真主将以此来惩罚他。”

 22、习惯性撒谎

清高的真主说：

(ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَةَ اللَّهِ عَلَى الكَاذِبِينَ)[آل عمران آية: (61)]

【然后让我们祈求真主诅咒那些撒谎的人。】[24]

真主的使者说：“……的确说谎能导致人放荡；放荡能导致人进火狱。如果一个人经常撒谎，真主将把他记录在撒谎人的行列之中。”

 23、不以真主所降的经典而判决

清高的真主说：

(وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الكَافِرُونَ) [المائدة آية: (44)]

【谁不以真主所降的经典而判决，谁就不是信道的人。】[25]

 24、女扮男装，男扮女装

真主的使者（）说：“真主诅咒女性化的男人和男性化的女人。”

 25、老鸨（妓院老板）

真主的使者说：“三种人进不了天堂：“忤逆父母者；老鸨（妓院老板）和男性化的女人。”

 26、小便淋漓不净

它是基督教徒的行为。清高的真主说：

(وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ) [المدثر آية: (4)]

【你当清洁你的衣服。】[26]

先知在经过两座坟时说：“他俩正在受惩罚，他俩不是因为大罪而受到惩罚；至于第一个人：他不能清洁小便；而另外一个曾经中伤别人。”

 27、背叛（叛逆）

清高的真主说：

(وَأَنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِي كَيْدَ الخَائِنِينَ) [يوسف آية: (52)]

【真主不引导叛逆者的诡计。】[27]

真主的使者说：“不诚实的人，没有伊玛尼；不守诺言的人，没有教门。”

 28、为今世而学习与隐藏知识

清高的真主说：

(إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ البَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الكِتَابِ أُوْلَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللاَّعِنُونَ) [البقرة آية: (159)]

【我在经典中为世人阐明真理之后，那些隐讳我所降示的明证和正道的人，这等人将遭到真主的诅咒，所有诅咒的人都诅咒他们。】[28]

主的使者说：“谁求学不是为了取得真主的喜悦，（他求学）而是为了今世的荣誉，复生日，他闻不到天堂的气味。”

 29、责备

清高的真主说：

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالأَذَى) [البقرة آية: (264)]

【信道的人们啊！你们不要以责备和伤害来对待接受施舍的人，从而使你们的施舍变的无效。】[29]

真主的使者说：“三种人的功修（主命和副功）不被真主接受：“逆子；责备受施者和否认前定的人。”

 30、喜爱窃听别人说话

清高的真主说：

(وَلاَ تَجَسَّسُوا) [الحجرات آية: (12)]

【你们不要互相窥探。】[30]

真主的使者说：“谁偷听讨厌他的人说话，复生日，他的双耳将要被注入铅；谁画肖像，复生日，他将遭到惩罚并被责成给肖像吹入灵魂，但他绝没有这种能力。”

 31、中伤他人

清高的真主说：

(وَلاَ تُطِعْ كُلَّ حَلاَّفٍ مَّهِينٍ هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ) [القلم آية: (-11-10)]

【你不要顺从那些妄誓的、卑贱的、说谎的和进谗言的人。】[31]

先知在经过两座坟地时说：“他俩正在受惩罚，他俩不是因为大罪而受到惩罚；至于其中的一个人曾经中伤别人。”

 32、诅咒

真主的使者说：“谁诅咒信士就犹如杀了他。”

 33、相信占卦者和占星家

真主的使者说：“谁去找占卜的人并相信他所说的话，谁确已否认了降示给穆罕默德的使命。”

 34、妻子虐待丈夫

清高的真主说：

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيماً) [النساء آية: (29)]

【你们怕她们是执拗的妇女，你们可以劝戒她们，可以和她们同床异被，可以打她们。如果她们服从你们，那么，你们不要再想法欺负她们。的确，真主是至尊的，至大的主。】[32]

真主的使者说：“如果丈夫要求与其妻同房，而她拒绝了，丈夫恼怒地过夜，天使们诅咒她直至清晨。”

 35、伤害邻居

真主的使者说：“谁没有使他的邻居感到安全，那么，他就进不了天堂。”

 36、领导欺骗下属

清高的真主说：

(إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الحَقِّ أُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ) [الشورى آية: (42)]

【应受责备的是那些欺辱他人，并且在大地上蛮横无理的人，这等人将受痛苦的刑法。】[33]

真主的使者说：“任何掌权者欺骗他的下属，那么，他就是在火狱之中。”

 37、使用金银器皿吃喝

真主的使者说：“使用金银器皿吃喝的人，他只是把火狱的火咕噜噜地吞进自己的肚腹。”

 38、男人穿丝绸戴黄金

真主的使者说：“谁在今世穿了丝绸，在后世，他就没有穿丝绸的缘份了。”

 39、争辩和伪君子

真主的使者说：“……谁为虚假而故意争辩，真主恼怒他，直到他放弃。”

 40、缺斤短两

清高的真主说：

(وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ) [المطففين آية: (1)]

【伤哉，称量不公的人。】[34]

 41、不怕真主的惩罚

清高的真主说：

(أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلاَّ القَوْمُ الخَاسِرُونَ) [الأعراف آية: (99)]

【难道他们不怕真主的惩罚吗？只有亏折的民众才不怕真主的惩罚。】[35]

真主的使者经常说：“使心灵坚定的主啊！求您使我们的心坚定吧！”

有人说：“主的使者啊！您害怕我们会变心吗？”

真主的使者说：“的确，心灵是在慈主的两指之间，他可以任意地改变它。”

 42、断穆斯林为卡费尔

真主的使者说：“谁对他的弟兄说：‘卡费尔’（否认主的人），那么，他俩之中一定有一个是卡费尔。”

 43、放弃主麻拜和聚礼拜

真主的使者说：“一定有一伙人坚持礼主麻拜，否则，真主一定将要封闭他们的心，而使他们变成疏忽的人。”

真主的使者又说：“谁听见宣礼而不参加聚礼，除非有缘故，否则，他的拜功不被接受。”

 46、对死人嚎啕大哭

真主的使者说：“两种行为使人成为否认主的人：侮辱血统；嚎哭死人。”

 47、更改路标

真主的使者说：“真主诅咒更改路标的人。”

 48、续发、拔稀眉毛的女人、要求拔稀眉毛的女人、牙齿美容术和纹身

真主的使者说：“真主诅咒纹身的人和要求纹身的人，拔稀眉毛的女人和要求拔稀眉毛的女人，为了美丽而把牙齿锉稀，从而更改了真主创造的人。”

真主的使者又说：“真主诅咒续发的人和要求续发的人，纹身的人和要求纹身的人。”

 49、叛教

清高的真主说：

(جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً العَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ) [الحج آية: (25)]

【我为全人类——麦加人或者外来人同样——创造了禁寺，谁因不义而欲在禁寺中叛教，我将让他尝试痛苦的刑罚。】[36]

有人问主的使者“什么是大罪？”真主的使者说：“大罪有九种：举伴真主……。”在其中提到：“把你们的朝向——禁寺、禁地——合法化。”

 50、无故开斋（斋月），有能力而放弃朝觐

主的使者说：“伊斯兰是建立在五项基础上：作证‘除真主之外，绝无应受崇拜的主’，穆罕默德是真主的使者；立行拜功；交纳天课；封（赖麦丹月的）斋；朝觐天房。”

最后，我们祈求清高伟大的真主使我们远离这一切大罪，在复生日，使我们的脸发光。”

伟大的真主说：

(يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وَجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا العَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وَجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ) [آل عمران آية: (106-107)]

【在那一天，有些脸是发光的，有些脸是发暗的。至于那些脸发暗的人，（有人对他们说：）‘你们即是在信仰之后又否认的人？由于你们曾经的否认，你们尝试刑法吧；’至于那些脸色发光的人，他们将进入真主的慈恩，并永居其中。】[37]

艾布阿布杜拉·艾哈默德

译于圣城麦地那