Значење – „Господар два истока и два запада“

Опис

Овај текст садржи одговор на питање о Исламу, постављено од стране немуслимана широм света. На њега је одговорио еминентни учењак доктор Закир Наик, у различитим временима, током дијалога са припадницима других религија. Одговор краси јасноћа рационалних и традиционалних доказа, на основу којих смо у стању да одговоримо на многе сумње и заблуде које имају немуслимани о Исламу.

Download
Пошаљите коментар уреднику странице

Детаљан опис

    ЗНАЧЕЊЕ „ГОСПОДАР ДВА ИСТОКА И ДВА ЗАПАДА“

    ] Српски – Serbian – صربي [

    Закир Наик

    Превод са енглеског

    Сенад Реџеповић

    Ревизија и обрада:

    Ирфан Клица

    Фејзо Радончић

    Љубица Јовановић

    2015 - 1436

    ﴿ معنى- رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ﴾

    « باللغة الصربية »

    ذاكر عبد الكريم نايك

    ترجمة: سناد رجبوفيتش

    مراجعة :

    عرفان كليتسا

    فيزو رادونشيش

    ليوبيتسا يوفانوفيتس

    2015 - 1436

    У једном кур'анском ајету (одломку) пише да је Бог - Господар два истока и два запада. Како ћете овај ајет научно да објасните?

    Часни Кур'ан, заиста, каже да је Бог Господар два истока и два запада. То је 17. ајет суре (поглавља) Ер-Рахман:

    Господара два истока и два запада... (Кур'ан, Ер-Рахман, 17)

    У оригиналном, арапском тексту Кур'ана именице исток и запад се користе у двојини.

    Бог је Господар екстрема истока и запада

    Географија нас учи да Сунце излази са истока, али се тачка Сунчевог изласка мења током године. Само у два дана у току године - позната као еквиноциј (равнодневнице) - Сунце излази тачно са истока. Осталих дана у години излази мало северније или мало јужније. Током летње дугодневнице, Сунце излази из једне екстремне тачке, а током зимске краткодневнице, Сунце излази из друге екстремне тачке. Исто тако, Сунце залази у различитим тачкама на западу, у току летње дугодневнице и зимске краткодневнице. Тај феномен лако може да се посматра у Бомбају (у Индији), поред обала мора или с високих небодера.

    Укратко, у току године, Сунце излази из различитих тачака с истока и залази у различитим тачкама на западу. Дакле, када Кур'ан каже да је Бог Господар два истока и два запада, то може да упућује на оба екстрема Сунчевог заласка на истоку и на западу.

    Бог је Господар свих истока и свих запада

    Арапски језики ма две врсте множине. Једна је двојина (дуал), тј. множина на два објекта. Друга множина се односи на нешто чега има више од два, тј. три и више. У сури Ер-Рахман, у споменутом ајету, стоје речи мешрикајни вел-магрибејни, што представља двојину два истока и два запада. А сада, размислите о следећем ајету:

    И ја се кунем Господаром истока и запада... (Кур'ан, Ел-Ме'ариџ, 40)

    У арапском тексту стоје речи мешарик и мегариб, што је множина која се односи на три и више. Из тога се закључује да је Бог Господар свих тачака на истоку и на западу, свих екстрема изласка и заласка Сунца.

    Научне категорије.: