محور هذه الكلمة حول مفهوم الصلاة والأذان ومكانتهما في الإسلام, وتعليم الطريقة الصحيحة للوضوء وأداء الصلاة, وفائدة الصلاة في حياة الإنسان, وحكم من ترك الصلاة عمدًا, وغيرها من الأمور التي تتعلَّق بالصلاة مقارنةً بالأدلة من القرآن والسنة.
الفقه الحنفي في ثوبه الجديد وهي تعني بتقديم صياغة جديدة وميسرة للأحكام الشرعية على مذهب الإمام أبي حنيفة مع ذكر الدليل من الكتاب والسنة . ومحتوى هذا الكتاب أكثر من 4000صفحة ، يختص الجزء الأول من الكتاب بقفه العبادات ، وجزء الثاني بفقه الأحوال الشخصية ، وجزء الثالث بفقه القوانين وتنفيذها ، وجزء الرابع بفقه المعاملات ، وجزء الخامس بتقديم شرح لأبواب فقهية متعددة المواضيع . وتعتبر هذه الترجمة أول كتاب الفقه مترجمة إلى اللغة الأويغورية بهذا الحجم الكبير .
تفسير مترجم باللغة الأويغورية، ويحتوي على ستة مجلدات، وهو مختصر من أهم التفاسير الأثرية مع وجازة لفظه وشمول معانيه وقد جعل الله له قبولا عظيما بين الناس, الخاصة منهم والعامة ، ومن هنا يستحق ذكره؛ وتعتبر هذه الترجمة أول تفسير مترجم إلى اللغة الأويغورية منذ دخول الإسلام لتركستان الشرقية، وقام بترجمة هذا التفسير نخبة من طلبة العلم الشرعي تحت إشراف ورئاسة مركز الترجمة الأيغورية.