ليوبيتسا يوفانوفيتش - الكتب

كتاب باللغة الصربية يبين ما يهم المرأة المسلمة في شهر رمضان من أحكام الصيام وآدابه، وسننه وحِكم الصيام وفوائده، وما يجب أن تتحلى به المرأة المسلمة من أخلاق في هذا الشهر الفضيل.

كتاب باللغة الصربية، عبارة عن ترجمة كتاب تحفة الأريب في الرد على أهل الصليب، الذى كتبه عبد الله بن عبد الله الترجمان -إنسلم تورميدا - قبل إسلامه سنة 1420م في الرد على النصارى، وإثبات نبوة محمد - صلى الله عليه وسلم -.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية من أحسن ما كتب في الأخلاق والزهد والرقائق والتربية النفسية. والمؤلف قد جمع الآيات والأحاديث في الأبواب المتفرقة التي لها علاقة بالأخلاق والزهد والتربية وشرحها شرحًا يسيرًا.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية يبين كيف وصف الكتاب الروسى تولستوي النبي محمد - صلي الله عليه وسلم- فيقول فى كتابه : ومما لا ريب فيه أن النبي محمد كان من عظماء الرجال المصلحين الذين خدموا المجتمع الإنساني خدمة جليلة ويكفيه فخراً أنه هدى أمة بأكملها إلى نور الحق وجعلها تجنح إلى السكينة والسلام وتؤثر عيشة الزهد ومنعها من سفك الدماء وتقديم الضحايا البشرية وفتح لها طريق الرقي والمدنية وهذا عمل عظيم لا يقوم به شخص مهما أوتي من قوة، ورجل مثل هذا جدير بالاحترام والإجلال.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية، عبارة عن إشارات مختصرة، ووقفات موجزة؛ لبيان أهم ما اشتملت عليه أجزاء القرآن الكريم الثلاثين، نضعها بين يدي إخواننا المُسلمين؛ لتكون كالمنارات التي يُهتدى بها في فهم أبرز ما اشتملت عليه تلك الأجزاء من موضوعات، لعلَّها تفتح نافذة إلى التدبُّر.

كتاب إظهار الحق مترجم إلى اللغة الصربية ويعتبر هذا الكتاب أدق دراسة نقدية في إثبات وقوع التحريف والنسخ في التوراة والإنجيل، وإبطال عقيدة التثليث وألوهية المسيح، وإثبات إعجاز القرآن ونبوة محمد - صلى الله عليه وسلم -، والرد على شُبه المستشرقين والمنصرين.

ليس المسلمون وحدهم من أطلق على القرآن الكريم أنه رائع ومدهش، وهم فقط الذين يُقدِّرون هذا الكتاب ويُجلُّونه، في الحقيقة فقد أطلق عليه غير المسلمين هذه الصفة، وحتى من أناس يكرهون الإسلام كراهية كبيرة، ما زالوا يُطلقون عليه هذه الصفة. ومن هؤلاء: أستاذ اللاهوت وعالم الرياضيات الدكتور «جاري ميلر»; إذ أسلم بسبب نظره في القرآن بقصد إخراج الأخطاء منه، فاندهش وانبهر بما فيه من عجائب. وفي هذه الصفحة الترجمة العربية لهذه الرسالة، مع ترجمتها بعدة لغات عالمية أخرى.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية يتناول موضوعًا أسيء فهمه بل أسيء استخدامه لدى الكثير من المفكرين والمستشرقين وهو لماذا تزوج النبي - صلى الله عليه وسلم - من السيدة عائشة وهي فتاة صغيرة؟ يبين المؤلف الغرض وراء نقاشهم هذا وهل هو من أجل نقد هذا النوع من الزواج أم من أجل تشويه صورة النبي – صلى الله عليه وسلم؟! يواصل المؤلف رده عليهم بقوله لو كان هذا النوع من الزواج غريبًا لماذا لم يستخدمه مشركو قريش ذريعة ضد النبي الكريم؟! يناقش المؤلف أيضًا مواضيع أخرى متعلقة بهذا مثل أن القارة الأوروبية تسمح بزواج الفتيات الصغار، وسن قبول زواج الفتيات في كثير من البلاد حول العالم.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية يتناول فيه المؤلف الأحكام والآداب والحكم والعبر والفوائد المتعلقة بجميع أبواب الإسلام من العقائد والفقه والحديث والزهد والرقائق والآداب....إلخ.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية يشتمل على خلاصة حوارات متتالية دارت بين المؤلّف وعدد من رجال الدين المسيحي، اتسمت بالموضوعية والأدب الجم، والحرص على تجنب المساس بالمشاعر الدينية، والالتزام بالمنهج العلمي للحوار، على هيئة سؤال وجواب، ليعالج ثمانية قضايا أساسية هي: • هل كان أبراهيم يهوديا أو نصرانيا؟ • كلام الله أم كلام البشر؟ • توحيد أم تثليث؟ • هل المسيح بشر أم إله؟ • هل المسيح ابن الله؟ • هل صُلب المسيح ثم قام؟ • دعوى الخطيئة الأولى والفداء. • محمد - صلى الله عليه وسلم - رسول الله في الكتاب المقدس.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية عرض المؤلف فيه 150 طريقة عملية لكيفية معاملة الأم في حالات متعددة، وظروف متفرقة، تبين السبيل العملي للبر بها، وتوصل الأبناء لرضاها - بإذن الله تعالى -، خاصةً أن الأبناء في بيئتها - في الغالب - قد مرَّت بهم النصوص الشرعية فحفظوها عن ظهر قلب، ولكن تنقصهم السبل والطرق العملية لتطبيقها في الحياة اليومية.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية، يتحدَّث عن قصة القرآن الكريم منذ نزوله على قلب النبي صلى الله عليه وسلم، مرورًا بكتابته في الصحف وحفظه في صدور الصحابة، ثم جمعه بعد ذلك في عهد الخلفاء الراشدين، كما بيَّن صلاحَه لكل زمان ومكان.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية يبين أشراط الساعة و يبين أن الإيمان باليوم الآخر وما فيه من ثواب وعقاب أحد أركان الإسلام ومبانيه العظام.

رسالة مترجمة إلى اللغة الصربية تحتوي على حوار بين طالبٍ مسلمٍ وبروفيسور ملحد، حول بعض الأفكار الإلحادية الباطلة والمنتشرة في العديد من البلدان الغربية؛ من نشأة الكون بدون خالق، وبأن الله - سبحانه وتعالى - هو خالق كل الشرور في العالم، ومن ثَمَّ فلا يوجد خالق، إلى غير ذلك من الترهَّات والخرافات.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية، يتضمن أربعة عشر دليلًا على أن القرآن ليس من عند محمد -صلى الله عليه وسلم -، بل هو من عند الله.

كتاب مترجم إلى الصربية يخاطب أهل الكتاب ويدعوهم إلى كلمة سواء بيننا وبينهم – وهي التوحيد، وقد أجاب المؤلف فيه عن الأسئلة التالية: 1. ما طبيعة الإله في النصرانية؟ 2. آلله واحد أم ثلاثة؟ 3. هل يسوع مساو للإله؟ 4. أيسوع إله أم جزء من الإله؟ 5. أيسوع ابن الإنسان أم ابن الإله؟ 6. من يسوع؟