جمع الفوائد من جامع الأصول ومجمع الزوائد: هذا الكتاب جمع 15 كتابا من كتب الحديث وهم: صحيح البخاري، صحيح مسلم، سنن الترمذي، سنن النسائي، سنن أبي داود، سنن ابن ماجه، موطأ مالك، سنن الدارمي، مسند أحمد، معجم الطبراني الكبير، معجم الطبراني الأوسط، معجم الطبراني الصغير، مسند أبي يعلى الموصلي، مسند البزار، زوائد رزين ويحتوي هذه الكتب على 10131 حديث ومن ضمنه بعض الأحاديث الضعيفة. ويعتبر أول كتاب من نوعه مترجم إلى اللغة الأويغورية بهذا الحجم الكبير منذ دخول الإسلام لتركستان الشرقية. وقام بترجمة هذا الكتاب نخبة من طلبة العلم الشرعي تحت إشراف ورئاسة دار ستوق بوغراخان للطباعة والنشر والتوزيع .