الإسلام دين رب العالمين - كرمنجي عرض باللغة الأصلية

نبذة مختصرة

كتاب نافع مترجم للغة الكردية الكرمنجية يوضح أن الإسلام هو الدين الحق وهو دين رب العالمين الذي ارتضاه للناس.

تنزيــل
أرسل ملاحظة

تفاصيل

بسم الله الرحمن الرحيم

ئیسلام ئایینێ خودایێ ههمی جیهانایه

خودایێ ته كییه؟

ئهڤه مهزنترین پرسیاره د ههبوونێدا، گرنگترین پرسیاره كو دڤێت مرۆڤ بهرسڤا وێ بزانیت.

خودایێ مه ئهوه یێ ئهسمان و ئهرد ئافراندین و ئاڤهك (بارانهك) ژ ئهسمانی باراندی و بهرههم و دار بۆ مه ژێ دهرئێخستین كو بۆ مه و وان گیانهوهرێن خوارنا وان ل سهر وێیه دبنه خوارن. ئهوه یێ ئهم و بابێن مه ئافراندی، ئهوه یێ ههر تشتهكێ د ههبوونێدا ههی ئافراندی، ئهوه یێ شهڤ و ڕۆژ ئافراندی و ههر ئهوه یێ شهڤ كرییه دهمێ نڤستن و بێهنڤهدانێ و ڕۆژ كرییه دهمێ كاری و داخوازكرنا ل دویڤ خوارن و ڕزقێ ژیارێ. ئهوه یێ ڕۆژ و ههیڤ، ستێر و دهریا بۆ مه بندهست كرین، ههروهسا گیانهوهر ژی بۆ مه بندهست كرین كو ئهم گۆشتێ وان دخوین و مفای ژ شیر و هرییا وان دبینین.

سالۆخهتێن خودایێ ههمی جیهانان چنه؟

خودێ ئهوه یێ ههمی چێكری ئافراندین و ئهوه یێ بهرێ وان چێكرییان ددهته ڕێكا ڕاست و هیدایهتێ، ئهوه یێ كاروبارێن ههمی چێكرییێن خۆ ب ڕێڤه دبهت، ههر ئهوه یێ ڕزقێ وان ددهت، ئهو خۆدان و دهستههلاتدارێ ههر تشتهكێ د ژیانا دونیا و ئاخرهتێدایه، و ههر تشتهكێ ههبیت ئهو خۆدانێ وییه و ئهو تشتێن دی ههمی مولكێ وینه.. خودێ ئهوه یێ ههرگاڤ زیندی و نه دمریت و نه د نڤیت، ئهوه یێ كاروبارێن ههمی خۆدان رحان ب ڕێڤه دبەت و كار ههمی یێن د دهستێ ویدا، ئهوه یێ دلۆڤانییا وی ههمی تشت ڤهگرتین، ئهوه یێ تشتهك ل ئهردی یان ل ئهسمانی ل بهر وی بهرزه نابیت. تشتهك وهكی وی نینه و ئهو بهيسهرێ بینهره، ئهو یێ ل سهر ئهسمانێن خۆ و یێ زهنگین و بێمننهته ژ چێكرییێن خۆ، بهلێ چێكرییێن وی ههمی گاڤان پێدڤی وینه، نه د ناڤ چێكرییێن خۆدا د حهلییێت و نه چ چێكرییێن وی د ناڤ ویدا د حهلییێن. خودێ ئهوه یێ ئهڤ جیهانا ئهم ل دۆرێن خۆ دبینین ئافراندی ب وان ههمی سیستهمێن ههڤسهنگ یێن تێدا ههین كو ج جاران تێك ناچن و ژێك جۆدا نابن، چ ئهڤه سیستهمێن لهشێ مرۆڤی یان گیانهوهری بن یان سیستهمێن گهردوونێ ل دۆرێن مه بیت ب ڕۆژ و ستێر و ههمی پێكهاتهییێن خۆڤه.

و ههر تشتهكێ دی یێ ژ بلی وی پهرستن بۆ دهێته كرن؛ ئهوی تشتی چ د دهستاندا نینه، نه دشێت مفایهكی بگههینیته خۆ و نه دشێت زیانهكێ ژ خۆ بدهته پاش، پا چاوا دێ شێت مفای گههینیته وی كهسێ عیبادهتێ وی دكهت یان زیانهكێ ژ وی دهته پاش.

خودایێ مه چ ماف ل سهر مه ههیه؟

مافێ وی ل سهر ههمی مرۆڤان ئهڤهیه ئهو وی ب تنێ ب پهرێسن و چ شریك و ههڤالان بۆ وی دروست نهكهن، ڤێجا نابیت ئهو عیبادهتێ تشتهكێ دی ژ بلی وی یان د گهل وی بكهن، چ ئهڤ تشتێ ههنێ مرۆڤهك بیت یان بهرهك بیت یان ڕویبارهك بیت، یان تشتهكێ بێ ڕح یان ستێرهك بیت یان ههر تشتهكێ دی بیت، بهلكی دڤێت ئهو ب ڕهنگهكێ دلسۆز و خۆڕی عیبادهتی بۆ خودایێ ههمی جیهانان ب تنێ بكهن.

خهلكی چ ماف ل سهر خودایێ خۆ ههنه؟

مافێ خهلكی ل سهر خودێ ئهگهر وان عیبادهتێ وی كر ئهڤهیه ئهو ژیانهكا خۆش بدهته وان كو تهناهی و ئاشتی و ئارامی و ڕازیبوونێ تێدا ببینن، ههروهسا ل مالا دویماهییێ ژی وان ببهته بهحهشتێ كو تێدا قهنجییێن بهردهوام و مانهڤهیهكا ههروههر ههیه، بهلێ ئهگهر مرۆڤان بێفهرمانییا خودێ كر و گوهدارییا فهرمانا وی نهكر؛ هنگی خودێ دێ ژیانا وان نهخۆش كهت، ههر چهند ئهو هزر بكهن ئهو یێن د ناڤ بهختهوهری و تهناهییێدا دژین، ل ئاخرهتێ ژی خودێ دێ وان بهته ئاگرێ جههنهمێ و چ جاران ژێ دهرناكهڤن و ل وێرێ دێ تووشی عهزابهكا بێ دویماهیك و مانهڤهیهكا ههروههر بن.

ئارمانج ژ ههبوونا مه چییه؟ و بۆچی ئهم هاتینه ئافراندن؟

خودایێ مه یێ مهزن یا گۆتییه مه كو وی ئهم ژ بهر ئارمانجهكا پیرۆز ئافراندینه، ئهو ژی ئهڤهیه كو ئهم وی ب تنێ ب پهرێسین و چ شریك و ههڤالان بۆ وی پهیدا نهكهین، و وی ئهم ڕاسپاردینه بۆ ئاڤاكرنا ئهردی ب خێر و چاكییێ، ڤێجا ههر كهسێ عیبادهتێ تشتهكێ دی ژ بلی خودێ و چێكهرێ خۆ بكهت، ئهو وی ئارمانجا ههبوونا خۆ نهزانییه و ب ئهركێ خۆ ل ههمبهری چێكهرێ خۆ ژی ڕانهبوویه، و ههر كهسێ خرابییێ د ئهردیدا بكهت؛ ئهو وی ئهو ئهرك نهزانی یێ ئهو پێ هاتییه ڕاسپاردن.

چاوا عیبادهتێ خودایێ خۆ بكهین؟

خودایێ مهزن ئهم نهئافراندینه و پاشی ئهم هێلابین، ژیانا مه ژی نهكرییه ژیانهكا بێ ڕامان، بهلكی وی هندهك پێغهمبهر بۆ وان هنارتينه و ژ مللهتێن وان ب خۆ ههلبژارتینه كو ڕهوشتێ وان ژ یێ ههمییان تهمامتره و دل و دهروونێن وان ژ یێ ههمییان زهلالتر و پاقژتره، ڤێجا خودێ پهیامێن خۆ بۆ وان پێغهمبهران ئینانه خوار و ههر تشتهكێ پێدڤی بكهت خهلك ل دۆر خودایێ مهزن و ڕابوونا خهلكی ل ڕۆژا قیامهتێ كو ڕۆژا لێپرسین و جزادانێیه بزانیت كرییه تێدا. پێغهمبهران ژی گههانده مللهتێن خۆ كا چاوا دێ عیبادهتێ خودایێ خۆ كهن و چاوانی و دهم و خێرا عیبادهتان ل دونیا و ئاخرهتێ ژی بۆ وان دیاركر، ئهو ژ وی تشتی ژی هشیاركرن یێن خودایێ وان ل سهر وان حهرام كرین ژ خوارن و ڤهخوارن و جووتبوون، بهرێ وان دا ڕهوشتێن بلند و ئهو پاشڤهبرن ژ ڕهوشتێن خراب.

ئهو كیژ ئایینه خودایێ مهزن پێ ڕازی دبیت؟

ئهو ئایینێ خودێ پێ ڕازی دبیت و وهردگریت ئیسلامه، ئیسلام ئهو ئایینه یێ ههمی پێغهمبهران گههاندی، ل ڕۆژا قیامهتێ ژی خودێ ژ ئیسلامێ زێدهتر چ ئایینان ژ خۆدانی قهبویل ناكهت و ههر ئایینهكێ دی یێ خهلكی باوهری پێ ههی ژ بلی ئیسلامێ؛ ئایینهكێ خهلهت و پویچه و چ مفای ناگههینیته خۆدانێ خۆ، بهلكی ل دونیا و ئاخرهتێ دێ بیته بهلا سهرێ وی و دێ زیانێ گههینیته وی.

بناخهیێن ڤی ئایینی (ئیسلامێ) چنه و ستوینێن وی چنه؟

خودێ ئهڤ ئایینه ل سهر عهبدێن خۆ یێ ب ساناهی كری، ڤێجا مهزنترین ستوینا ڤی ئایینی ئهڤهیه تو باوهرییێ بینی كو خودێ خۆدان و ئیلاهه، و باوهرییێ ب مهلائیكهت و پهڕتووك و پێغهمبهر و ڕۆژا دویماهیكێ و قهدهرێ ژی بینی، ڤێجا شاهده بدهی كو ژ خودێ پێڤهتر چ خودایێن ژ ههژی پهرستنێ نینن و موحهممهد پێغهمبهرێ وییه، و تو نڤێژان بكهی و زهكاتێ بدهی ئهگهر هند مال و سامان ل دهڤ ته ههبیت كو زهكات ڤێ بكهڤیت، و ڕۆژییێن ههیڤا ڕهمهزانێ بگری كو د سالێدا ههیڤهكه و بچییه حهجێ ل مالا خودێ یا كو ئیبراهیمی سلاڤ لێ بن ب فهرمانا خودێ ئاڤاكری، ئهڤه ژی ئهگهر ته شیانێن ڤێ چهندێ ههبن. ههروهسا تو خۆ ژ وی تشتێ خودێ حهرام كری دویربێخی، ژ شرك و كوشتنا خهلكی و زینا و خوارنا مالێ حهرام، ڤێجا ئهگهر ته باوهری ب خودێ ئینا و ته ئهڤ عیبادهته ئهنجامدان و ته خۆ ژ ڤان حهرامییان دویر ئێخست؛ هنگی تو ل دونیایێ كهسهكێ موسلمانی و ل ڕۆژا قیامهتێ ژی خودێ دێ قهنجییهكا بهردهوام و مانهڤهیهكا ههروههر ل بهحهشتێ دهته ته.

ئهرێ ئیسلام ئایینێ مللهتهكی یان ڕهگهزهكییه؟

ئیسلام ئایینێ خودێیه بۆ ههمی مرۆڤان، د ئیسلامێدا كهسهك ب سهر كهسهكێ دی ناكهڤیت ئهو نهبیت ئهگهر تهقوا و كارێ باش ل دهڤ وی پتر بیت، وهكی دی ههمی مرۆڤ تێدا د یهكسانن.

چاوا مرۆڤ دێ ڕاستگۆییا پێغهمبهران (سلاڤ لێ بن) زانن؟

مرۆڤ دێ ڕاستگۆییا پێغهمبهران ب چهندین ڕێكا زانن، ژ وان ژی:

ئهو تشتێ ڤان پێغهمبهران د گهل خۆ ئینای ژ ڕاستی و هیدایهتێ؛ ئهقلێن دروست و خۆرستییا ساخلهم قهبویل دكهت و ئهقل شاهدهییێ ب باشییا وێ ددهت و ژ پێغهمبهران پێڤهتر كهسهك نهشێت وی تشتێ وان د گهل خۆ ئینای بینیت.

ئهوا پێغهمبهر پێ هاتین؛ باشییا دین و دونیایا خهلكی و ڕاستهڕێبوونا كاروبارێن وان و ئاڤاكرنا شارستانییا وان یا تێدا ههی، ههروهسا پاراستنا ئایین و ئهقل و مال و نامویس و كهرامهتا وان یا تێدا ههی.

پێغهمبهر داخوازا چ خهلاتان ژ خهلكی ناكهن ژ بهر ڕێنیشاندانا وان بۆ باشی و هیدایهتێ، بهلكی چاڤهڕێ دكهن خودێ خهلاتێ وان بدهته وان.

ئهوا پێغهمبهر پێ هاتین ڕاستی و یهقینه و چ گومان ناكهڤیته تێدا، نه ههڤدژی ئێكه و نه ههڤگرتن تێدا پهیدا دبیت، و ههر پێغهمبهرهكێ بهێت؛ پێغهمبهرێن بهری خۆ ڕاست دهردئێخیت و گازی دكهت بۆ وی تشتێ ئهوان گازی بۆ دكر.

خودێ ب نیشانێن دیار و موعجیزهیێن پهردهدڕ یێن ل سهر دهستێ وان پهیدا دكهت پشتهڤانییێ ل پێغهمبهرا دكهت (سلاڤ ل سهر ههمییان بن)، ئهڤه ژی دا كو ئهو موعجیزه ببنه نیشان و بهڵگه ل سهر ڕاستگۆییا وان و كو ئهو پێغهمبهرن ژ دهڤ خودێ، مهزنترین موعجیزهیا پێغهمبهران ژی موعجیزهیا پێغهمبهرێ دویماهیكێ موحهممهدییه (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) كو قورئانا پیرۆزه.

قورئانا پیرۆز چییه؟

قورئانا پیرۆز پهڕتووكا خودایێ جیهانایه، ئاخڤتنا خودێیه كو ب ڕێكا مهلائیكهتێ وهحییێ جبریلی سلاڤ لێ بن ب سهر پێغهمبهرێ خۆ موحهممهدی دا ئینایه خوارێ، و ههر تشتهكێ خودێ ل سهر خهلكی فهركری بزانن ل دۆر خودێ و مهلائیكهتێن وی و پهڕتووك و پێغهمبهرێن وی و ڕۆژا دویماهییێ و قهدهرێ ب باشی و خرابییێن وێڤه تێدا ههیه. ههروهسا عیبادهتێن واجب و ئهو حهرامییێن دڤێت مرۆڤ خۆ ژێ بدهته پاش ژی تێدا هاتینه، زێدهباری ڕهوشتێن باش و خراب ژی تێدا هاتینه بهحسكرن، و ههر تشتهكێ گرێدایی كاروبارێن خهلكی و دونیا و ئاخرهتا وان تێدا ههیه، و ئهو پهڕتووكهكا پهردهدڕه و خودێ ب وێ ههڤڕكی د گهل خهلكی كرییه كو ئهگهر بشێن ئێكا وهكی وێ بینن، دیسان ئهو یا پاراستییه ههتا ڕۆژا قیامهتێ و ههر ب وی زمانێ پێ هاتییه خوار بێی كو پیتهكا ب تنێ ژی ژێ كێم بیت، و خۆ پهیڤهكا وێ ژى نههاتيه گوهارتن.

بهڵگه ل سهر ڕابوونا پشتی مرنێ و لێپرسینێ چییه؟

ئهرێ ما تو نابینی ئهرد یێ مرییه و خۆ ژیانهك تێدا نينه، بهلێ گاڤا باران ل سهر باری؛ دێ هژییێت و دێ گیایێن خۆ یێن گهش و جوان دهرئێخیت، ڤێجا ئهو خودایێ بشێت وی گیایێ مری ژ مرنێ ساخ بكهت و جارهكا دی شین بكهت؛ دێ شێت جارهكا دی مریان ژ مرنێ ساخكهت. ئهو خودایێ مرۆڤ ژ چپكهكا ئاڤا نزم و بێ بها ئافراندی؛ دشێت جارهكا دی ل ڕۆژا قیامهتێ وی مرۆڤی ساخ بكهت و پاشی لێپرسینێ و حسێبێ د گهل بكهت و جزایهكێ تهمام و دروست بدهته وی؛ ئهگهر باشی كربیت باشییێ بدهتێ و ئهگهر خرابی كربیت خرابییێ بدهتێ. ئهو خودایێ ئهسمان و ئهرد و ستێر ئافراندین؛ دشێت جارهكا دی مرۆڤی ب ئافرینیت، چونكی دووباره ساخكرن و ئافراندنا مرۆڤی؛ ب ساناهیتره ژ دروستكرنا ئهسمان و ئهردی.

ل ڕۆژا قیامهتێ دێ چ ڕویدهت؟

خودایێ مهزن دێ چێكرییان ژ قهبرێن وان دهرئێخیت و جارهكا دی ساخكهت، پاشی دێ ل سهر كاروكریارێن وان لێپرسینێ د گهل وان كهت، ڤێجا ههر كهسێ باوهری ئینابیت و پێغهمبهر ڕاست دهرئێخستبن؛ خودێ دێ وی بهته بهحهشتێ كو تێدا قهنجی و نیعمهتێن ههروههر و بهردهوام یێن ههین كو هندی هند د مهزن و خۆشن خۆ ناهێنه سهر هزرا مرۆڤی ژی، بهلێ ههر كهسێ كوفری كربیت؛ خودێ دێ وی بهته ئاگرێ جههنهمێ كو یێ ههروههره و مرۆڤ نهشێت هزرێن خۆ تێدا بكهت كا چهندێ نهخۆش و خرابه، و گاڤا مرۆڤ چوو بهحهشتێ یان ئاگرێ جههنهمێ؛ ئێدی ئهو نامریت و دێ ههتا ههتا یێ ساخ بیت، ڤێجا یان دێ ههروههر د ناڤ خۆشییێن بهردهوامدا بیت یان ژی دێ ههروههر د ناڤ عهزاب و ئهشكهنجهدانێدا بیت.

ئهگهر مرۆڤی ڤیا بهێته د ناڤ ئیسلامێدا؛ دێ چ كهت؟ ئهرێ چ ڕێوڕهسم ههنه كو دڤێت ئهو بكهت یان چ كهس ههنه كو دهستپێكێ دهستویرییێ ژێ وهربگریت؟

ئهگهر مرۆڤی زانی كو ئایینێ دروست و حهق ئیسلامه و ئهو ئایینێ خودایێ ههمی جیهانایه، هنگی دڤێت ئهو لهزێ د هاتنا د ناڤ ئیسلامێدا بكهت، چونكی مرۆڤێ ب ئاقل ئهگهر ڕاستی بۆ دیار بوو؛ دڤێت لهزێ د چوونا بهرهڤ وێ ڕاستییێدا بكهت و نابیت ب چ ڕهنگان ڤێ چهندێ گیرۆ بكهت. و ههر كهسێ ڤیا بهێته د ناڤ ئیسلامێدا، پێدڤی ناكهت ئهو چ ڕێورهسمێن تایبهت ئهنجام بدهت و پێدڤی ناكهت ئهڤ موسلمانبوونه ب ئامادهبوونا كهسهكی بیت، بهلێ ئهگهر ئهڤ چهنده ل دهڤ موسلمانهكی یان ل سهنتهرهكێ ئیسلامی بیت؛ هنگی ئهو باشی ل سهر باشییێیه، ئهگهر یێ ب تنێ ژی بیت ههر دروسته و ههما ب تنێ ل سهر وییه ئهو بێژیت: ئهز شاهدهییێ ددهم كو ژ خودێ پێڤهتر چ خودایێن ژ ههژی پهرستنێ نینن و موحهممهد پێغهمبهرێ خودێیه (أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدًا رسول الله)، دڤێت ڕامانا وێ بزانیت و باوهری ب ناڤهڕۆكا وێ ههبیت و ب ڤێ چهندێ دێ بیته كهسهكێ موسلمان، پاشی دێ هێدی هێدی و ئێك ئێكه خۆ فێری شهریعهتێن دی یێن ئیسلامێ كهت دا ب دروستی وان تشتان ئهنجام بدهت یێن خودێ ل سهر وی واجب كرین.

بۆ پتر پێزانینان: https://byenah.com/kmr


الفهرس

ئیسلام ئایینێ خودایێ ههمی جیهانایه 3

خودایێ ته كییه؟ 3

سالۆخهتێن خودایێ ههمی جیهانان چنه؟ 3

خودایێ مه چ ماف ل سهر مه ههیه؟ 3

خهلكی چ ماف ل سهر خودایێ خۆ ههنه؟ 4

ئارمانج ژ ههبوونا مه چییه؟ و بۆچی ئهم هاتینه ئافراندن؟ 4

چاوا عیبادهتێ خودایێ خۆ بكهین؟ 4

ئهو كیژ ئایینه خودایێ مهزن پێ ڕازی دبیت؟ 4

بناخهیێن ڤی ئایینی (ئیسلامێ) چنه و ستوینێن وی چنه؟ 4

ئهرێ ئیسلام ئایینێ مللهتهكی یان ڕهگهزهكییه؟ 5

چاوا مرۆڤ دێ ڕاستگۆییا پێغهمبهران (سلاڤ لێ بن) زانن؟ 5

قورئانا پیرۆز چییه؟ 5

بهڵگه ل سهر ڕابوونا پشتی مرنێ و لێپرسینێ چییه؟ 6

ل ڕۆژا قیامهتێ دێ چ ڕویدهت؟ 6

ئهگهر مرۆڤی ڤیا بهێته د ناڤ ئیسلامێدا؛ دێ چ كهت؟ ئهرێ چ ڕێوڕهسم ههنه كو دڤێت ئهو بكهت یان چ كهس ههنه كو دهستپێكێ دهستویرییێ ژێ وهربگریت؟ 6