مانای ئه‌م فه‌رمووده‌یه ( إن الشيطان قد أيس أن يعبده المصلون في جزيرة العرب )

وه‌سف كردن

پرسیارێكه له‌ لایه‌ن شێخ موحه‌مه‌د صاڵح المنجد، وه‌ڵامی دراوه‌ته‌وه‌، وه‌ ناوه‌ڕۆكی پرسیاره‌كه‌‌ ئه‌مه‌یه: له‌ پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) وه‌ ڕیوایه‌ت كراوه‌ كه‌ فه‌رموویه‌تی: شه‌یتان مه‌ئویس بووه‌ له‌وه‌ی نوێژخوێنه‌كان له‌ نیوه‌ دورگه‌ی عه‌ره‌بدا بیپه‌رستن، وه‌ له‌ فه‌رمووده‌یه‌كی تردا هاتووه‌: شه‌و ڕۆژ له‌ناو ناچن هه‌تاوه‌كو لات و عوززا ده‌په‌رسترێن..
ئیشكال و پرسیاره‌كه‌م له‌مه‌دایه‌، له‌ فه‌رمووده‌ی یه‌كه‌مدا ئه‌وه‌ی لێ وه‌رده‌گیرێت كه‌ شیرك و هاوه‌ڵ بڕیاردان له‌ نیوه‌دوورگه‌ی عه‌ره‌بدا ڕوو نادات، به‌ڵام ‌فه‌رمووده‌ی دووه‌م به‌ڵگه‌یه‌ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ هاوه‌ڵ بڕیاردان له‌نیوه‌ دوورگه‌ی عه‌ره‌بدا ڕوو ده‌دات؟

Download
له‌باره‌ی ئه‌م لاپه‌ڕه‌وه‌ كۆمێنتێك بنێره‌ بۆ سه‌رپه‌رشتیار

وه‌صفی فراوان

    مانای ئه‌م فه‌رمووده‌یه

    ((إن الشيطان قد أيس أن يعبده المصلون في جزيرة العرب))

    ] kurdish – كوردی – كردي [

    شێخ موحه‌مه‌د صاڵح المنجد

    وه‌رگێڕانی: ده‌سته‌ی به‌شی زمانی كوردی له‌ ماڵپه‌ڕی ئیسلام هاوس

    پێداچونه‌وه‌ی: پشتیوان سابیر عه‌زیز

    2013 - 1435

    معنى حديث

    ( إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ )

    « باللغة الكردية »

    الشیخ محمد صالح المنجد

    ترجمة: فريق قسم اللغة الكردية بموقع دار الإسلام

    مراجعة: بشتيوان صابر عزيز

    2013 - 1435

    مانای ئه‌م فه‌رمووده‌یه

    (( إن الشيطان قد أيس أن يعبده المصلون في جزيرة العرب ))

    پرسیار : له‌ پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) وه‌ ڕیوایه‌ت كراوه‌ كه‌ فه‌رموویه‌تی : « إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ » واتا : شه‌یتان مه‌ئویس بووه‌ له‌وه‌ی نوێژخوێنه‌كان له‌ نیوه‌ دورگه‌ی عه‌ره‌بدا بیپه‌رستن، وه‌ له‌ فه‌رمووده‌یه‌كی تردا هاتووه‌ « لا يذهب الليل والنهار حتى تُعْبد اللات والعزى » واتا : شه‌و ڕۆژ له‌ناو ناچن هه‌تاوه‌كو لات و عوززا ده‌په‌رسترێن، له‌ ڕیوایه‌تێكی تردا هاتووه‌ : « لا تقوم الساعة حتى تضطرب أليات نساء دوس عند ذي الخلصة » واتا : قيامه‌ت نایه‌ت هه‌تاوه‌كو ژنانی هۆزی ده‌وس ته‌واف ده‌كه‌نه‌وه‌ به‌ ده‌وری ئه‌و ماڵه‌ی كه‌ له‌ سه‌رده‌می نه‌فامیدا خه‌ڵكی ته‌وافیان به‌ ده‌وریدا ده‌كرد و پاشان پێغه‌مبه‌ری خوا ( صلی الله علیه وسلم ) فه‌رمانی كرد ئه‌و ماڵه‌یان ڕووخاند .

    ئیشكال و پرسیاره‌كه‌م له‌مه‌دایه‌، له‌ فه‌رمووده‌ی یه‌كه‌مدا ئه‌وه‌ی لێ وه‌رده‌گیرێت كه‌ شیرك و هاوه‌ڵ بڕیاردان له‌ نیوه‌دوورگه‌ی عه‌ره‌بدا ڕوو نادات، به‌ڵام ‌فه‌رمووده‌ی دووه‌م به‌ڵگه‌یه‌ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ هاوه‌ڵ بڕیاردان له‌نیوه‌ دوورگه‌ی عه‌ره‌بدا ڕوو ده‌دات ؟

    وه‌ڵام : سوپاس بۆ خوای گه‌وره‌ ومیهره‌بان، وه‌ درود و صه‌ڵات وسه‌لام له‌سه‌ر محمد المصطفی وئال وبه‌یت ویار ویاوه‌رانی هه‌تا هه‌تایه‌ .

    زانایان ئه‌وه‌یان لا جێگیر بووه‌ كه‌ شیرك و هاوه‌ڵ بڕیاردان بۆ خوای گه‌وره‌ له‌ناو ئه‌م ئومه‌ته‌دا ڕوو ده‌دات، هه‌روه‌ك ده‌قه‌ صه‌حیحه‌كان به‌ڵگه‌ن له‌سه‌ری، هه‌روه‌ها واقیعیش پشتگیری ئه‌مه‌ ده‌كات .

    بێگومان زۆرێك له‌ عه‌ره‌بیش پاش وه‌فاتی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پاشگه‌ز بوونه‌وه‌ له‌ئاینی پیرۆزی ئیسلام، و زۆرێكیشیان گه‌ڕانه‌وه‌ سه‌ر بت په‌رستی .

    موجه‌دیدی ئه‌م دینه‌یش شیخ موحه‌مه‌دی كوڕی عبد الوه‌هاب ( ڕه‌حمه‌تی خوای لێ بیت) له‌یه‌كێك له‌ په‌رتووكه‌كانیدا ده‌ڵێت : ده‌روازه‌یه‌ك له‌باره‌ی ئه‌وه‌ی هه‌ندێك له‌ ئه‌م ئومه‌ته‌ بتیان په‌رستوه‌، پاشان هه‌ندێك فه‌رمووده‌ له‌م باره‌یه‌وه‌ ده‌كاته‌ به‌ڵگه‌ له‌سه‌ر ڕاستی ووته‌كه‌ی .

    به‌ نسبه‌ت ئه‌و فه‌رمووده‌یه‌ی پێغه‌مبه‌ریش ( صلی الله علیه وسلم ) ده‌ فه‌رموویه‌تی : « ِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ » واتا : شه‌یتان مه‌ئویس بووه‌ له‌وه‌ی نوێژخوێنه‌كان له‌ نیوه‌ دورگه‌ی عه‌ره‌بدا بیپه‌رستن, زانايان هه‌ندێك وه‌ڵامیان بۆ ئه‌م فه‌رمووده‌یه‌ هه‌یه‌ :

    یه‌كه‌م : مه‌به‌ست لێی ئه‌وه‌یه‌ شه‌یتان مه‌ئویس بووه‌ له‌وه‌ی كه‌ هه‌موو نوێژخوێنه‌كانی دوورگه‌ی عه‌ره‌ب كۆببنه‌وه‌ له‌سه‌ر كوفر و بێباوه‌ڕی، ئه‌مه‌ش ڕای زانای به‌ناوبانگ ( ابن جرب الحنبلي ) یه‌ كه‌ له‌ په‌رتووكی ( الدرر السنة ) ( به‌رگی 12 لاپه‌ڕه‌ 117 ) دا باس كراوه‌ .

    دووه‌م : ئه‌مه‌ هه‌واڵدانه‌ له‌وه‌ی كه‌ له‌ ده‌روونی شه‌یتاندا ئه‌وه‌ چه‌سپاوه‌، شه‌یتان پاش ئه‌وه‌ی موسڵمانان ده‌ستیان كرد به‌ ڕزگاركردنی ووڵاتان و فتوحات ده‌ستی پێكرد و زۆرێك له‌ خه‌ڵكی ده‌سته‌ ده‌سته‌ ده‌هاتنه‌ ناو ئاینی پیرۆزی ئیسلامه‌وه‌ ئیتر مه‌ئویس بوو له‌وه‌ی خه‌ڵكی باوه‌ڕدار بیپه‌رستن و گوێڕایه‌ڵی بكه‌ن، فه‌رمووده‌كه‌ باسی گومان و ڕای شه‌یتان ده‌كات، به‌ڵام پاش ئه‌وه‌ حیكمه‌تی خوای گه‌وره‌ شتێكی تری وویستوه‌ پێچه‌وانه‌ی ئه‌و گومان و دودڵیه‌ی شه‌یتان، ئه‌مه‌ش ڕای به‌رێز شێخ محمد بن صاڵح العثیمینه‌ ( ڕه‌حمه‌تی خوای لێ بێت ) [ القول المفید 1 / 211 ) ] .

    سێهه‌م : مه‌به‌ست لێی ئه‌وه‌یه‌ شه‌یتان مه‌ئویس بووه‌ له‌وه‌ی كه‌ باوه‌ڕدارانی كامڵ بیپه‌رستن، شه‌یتان هیچ ته‌ماحێكی نییه‌ پێیان كه‌ ئه‌و باوه‌ڕدارانه‌ بیپه‌رستن و گوێڕایه‌ڵی بكه‌ن، ئه‌مه‌ش ئیمامی ئالوسی په‌سه‌ندی كردووه‌ ،[ دعاوى المناوئين . (224)] .

    چواره‌م : هه‌ردوو پیتی ( ال ) كه‌ له‌پێش ووشه‌ی ( المصلون ) ــه‌وه‌ هاتووه‌ بۆ عه‌هده‌، واتا له‌سه‌رده‌م و عه‌هدی هاوه‌ڵانی به‌رێزدا شه‌یتان مه‌ئویس بووه‌ له‌وه‌ی كه‌ له‌و سه‌رده‌مه‌دا خه‌ڵكی بیپه‌رستن .

    هه‌موو ڕاكانیش له‌یه‌كه‌وه‌ نزیكن، و نزیكترین ڕاشیان ڕای دووه‌مه‌، خوای گه‌وره‌ش زاناتره‌ .

    ده‌توانیت بۆ زیاتر شاره‌زای له‌م مه‌سئه‌له‌یه‌ سه‌رنجی (أحاديث العقيدة التي يوهم ظاهرها التعارض في الصحيحين ) (2/232-238) ] بده‌یت .

    سه‌رچاوه‌ : ماڵپه‌ری ئیسلام پرسیار و وه‌ڵام ...

    ڕای به‌رێزت گرنگه‌ بۆمان