சகாத் அல் பித்ர் ()

அமீன் பின் அப்துல்லாஹ் அல் ஷக்காவி

 

    சகாத் அல் பித்ர்

    |

    بسم الله الرحمن الرحيم

    زكاة الفطر

    إعداد: الشيخ أمين بن عبد الله الشقاوي

    عضو الدعوة والإرشاد بمدينة الرياض

    ترجمة باللغة التاميلية

    محمد عمران جمال الدين

    ]fhJy; gpj;H

    (Nehd;Gg; ngUehs; jHkk;)

    njhFg;G:

    m\;N\f; mkPd; gpd; mg;jy;yh`; m\;\fhtp

    jkpopy;:

    kt;ytp K`k;kj; ,k;uhd; fG+up

    (mG+ mg;Jy; ghrpj;)

    بسم الله الرحمن الرحيم

    ]fhJy; gpj;H (Nehd;Gg; ngUehs; jHkk;)

    vy;yhg; GfOk; ,iwtd; xUtDf;Nf! ]yhj;Jk;> ]yhKk; my;yh`;tpd; J}jH kPJ cz;lhfl;Lkhf! NkYk;> my;yh`; xUtd; mtDf;F epfuhf vtUkpy;iy vd;Wk;> K`k;kj; (]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; mbikAk; J}jUkhthHfs; vd ehd; rhl;rp gfHfpd;Nwd;.

    Gdpjkhd ,e;j khjj;jpy; ,iwtd; flikahf;fpa tzf;fq;fspy; xd;Wjhd; ]fhJy; gpj;H MFk;. cNyhgpj;jdj;jpypUe;J kdij Rj;jg;gLj;jTk;> Nehd;ghspf;F Vw;gLk; jtWfs;> nfl;l thHj;ijfs;> tPz; tpisahl;Lfspy; ,Ue;J gupRj;jkhfTk;> Vio> vspNahHf;F cjtpahfTk;> ukohd; khjj;jpy; G+uzkhf Nehd;G Nehw;W tzf;fq;fis ,yFthf epiwNtw;wpaijapl;L ,iwtDf;F ed;wpia ntspg;gLj;Jk; Nehf;NfhL ,iwtd; ,ij flikahf;fpAs;shd;.

    عن ابن عباس رضي الله عنه قال: فرض رسول الله زكاة الفطر طهرة للصائم من اللغو والرفث وطعمة للمساكين (رواه أبو داود)

    Nehd;G Nehw;wtH tPzhd fhupaq;fspy; ViofSf;F czthfTk; ,Uf;Fk; nghUl;L Nehd;Gg; ngUehs; jHkj;ij egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; flikahf;fpdhHfs;.vd;W ,g;D mg;gh]; (uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;.

    (Mjhuk; mG+ jhTj;)

    K];ypkhd mbikfs;> mbik my;yhjtHfs; Mz;fs;> ngz;fs; midtH kPJk; ]fhJy; gpj;H flikahFk;. jdf;Fk; jdJ FLk;gj;jpdUila Njitf;Fk; ,Ug;gij tpl xU ]hT Nkyjpfkhf xU K];ypk; itj;jpUe;jhy; mtupd; kPJ ]fhJy; gpj;H flikahFk;.

    عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: فرض رسول الله زكاة الفطر صاعاً من تمر، أو صاعاً من شعير، على العبد والحر والذكر والأنثى، والصغير والكبير من المسلمين. وأمر بها أن تؤدي قبل خروج الناس إلى الصلاة (صحيح البخاري)

    mbikfs;>mbikfs; my;yhjtHfs;> Mz;fs; ngz;fs;> rpWtH> ngupNahH Mfpa midj;J K];ypk;fs; kPJk; Nehd;Gg; ngUehs; jHkj;ij egpfs; ehafk; flikahf;fpdhHfs;. NghPr;rk; gok;> jPl;lg;glhj NfhJik Mfpatw;wpypUe;J xU "]hT" vdTk; egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; epHzapj;jhHfs;. NkYk; (ngUehs;) njhOiff;F kf;fs; Gwg;gLtjw;F Kd;Ng mij toq;fp tpl Ntz;Lk; vdTk; egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;.

    mwptpg;ghsH ,g;D ckH

    (Mjhuk;: Gfhhp K];ypk;)

    وعن أبي سعيد الخذري رضي الله عنه قال: كنا نعطيها في زمان النبي صلى الله عليه وسلم صاعاً من طعام، أوصاعاً من تمر، أو صاعاً من شعير، أو صاعاً من زبيب ، وفي رواية عنه: وكان طعامنا الشعير والزبيب والأقط والتمر (صحيح البخاري)

    cztpypUe;J my;yJ NghPr;rk; gok;> NfhJik ghyhilf; fl;b> Nghd;wtw;wpypUe;J xU ]hT Nehd;Gg; ngUehs; jHkkhf egp (]y;) mtHfs; fhyj;jpy; nfhLj;J te;Njhk;.

    ,d;DnkhU mwptpg;gpy; md;iwa czT NfhJik> cyHe;j jpuhl;ir> ghyhilf; fl;b> NghPr;rk; gok; MfpaitahFk;.

    Nkw;Fwpg;gpl;l czT tiffspy; rpwe;j gpuNahrdKs;s czTfis Vio> vspNahHf;F nfhLg;gJ xU K];ypkpd; flikahFk;.

    قال الله تعالى: لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيئ فإن الله عليم.

    ePq;fs; Nerpf;Fk; nghUl;fspypUe;J jhdk; nra;ahjtiu ePq;fs; ed;ikaila khl;lPHfs;. ve;jg; nghUis ePq;fs; nryT nra;jhYk;> epr;rakhf my;yh`; mij ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;.

    mgP raPj; my; Fj;hp (uyp) mtHfs; mwptpf;Fk; `jP]py; $wg;gl;l czT tiffs; my;yhky; ,d;W kf;fs; czthf fUjf; $ba muprp Nghd;wtw;iw ]fhJy; gpj;uhf nfhLj;jhy; mJ MFkhdJ vd rpy khHf;f mwpQHfs; ,g;D ijkpah> ,g;Dy; ifAk; Nghd;NwhH $Wfpd;wdH.

    ]fhJy; gpj;H tplaj;jpy; "]hT" vd;gJ ehd;F Kj;JfshFk;. Kj;J vd;why; eLj;jukhd xU kdpjdpd; ,uz;L iffis ,izj;J rpwe;j NfhJik Nghd;witfis epiwj;J vLg;gjhFk;.

    Nehd;Gg; ngUehs; jHkj;ij toq;f ,uz;L Neuq;fs; cs;sd:

    1- ngUehs; ,uT #upad; kiwe;jjpypUe;J Muk;gkhfpd;wJ. mjpNy kpfr; rpwe;jJ g[;H njhOiff;Fk;> ngUehs; njhOiff;Fk; ,ilg;gl;l Neuk;. ,g;D ckH (uyp) mtHfs; mwptpf;Fk; xU `jP]py; egp (]y;) mtHfs; ]fhJy; gpj;iu flikahf;fpdhHfs;. NkYk; ngUehs; njhOiff;F kf;fs; nry;tjw;F Kd; mij nfhLj;J tpLkhWk; VtpdhHfs; vdTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. (Mjhuk; Gfhhp)

    2- mDkjpf;fg;gl;l Neuk;: ,e;j Neuk; ngUehs; jpdj;jpw;F xU ehs; my;yJ ,uz;L ehl;fSf;F Kd;ghFk;.

    ]fhJy; gpj;iu ngwj; jFjpahdtHfSf;F ,g;D ckH (uyp) mtHfs; nfhLj;jhHfs;. NkYk; ngUehs; jpdj;jpw;F ,uz;L> %d;W ehl;fSf;F Kd;Gk; nfhLg;gtHfshfTk; ,Ue;jhHfs;.

    عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فمن أداها قبل الصلاة فهي زكاة مقبولة، ومن أداها بعد الصلاة فهي صدقة من الصدقات" (سنن أبي داود)

    ngUehs; njhOiff;F Kd;G ahH mij toq;fptpLfpwhNuh mJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l jHkkhFk;. ahH mij njhOiff;Fg; gpd; toq;fpwhNuh mJ nghJthd ]jfhthFk;. vd egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.

    Mwptpg;ghsH: ,g;D mg;gh];

    (Mjhuk;:mG jhTj;)

    ngUehs; njhOif KbAk; tiu gpw;gLj;jpdhy; mJ fshthFk;. mjhtJ mij kPz;Lk; jpUg;gpf; nfhLf;f Ntz;Lk;. Neuk; Kbe;J tpl;ljdhy; me;jf; flik mtiu tpl;Lk; ePq;fp tplhJ. NkYk; gpw;gLj;jpajdhy; mtH ghtpahthH vd i\Fy; ,];yhk; ,g;D ijkpa;ah (u`;) mtHfs; $wpdhHfs;.

    Vio> vspNahHf;F ,e;j jHkk; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;.

    ,g;D mg;gh]; (uyp) mtHfs; mwptpf;Fk; `jP]py; ,J Viofspd; czT vd Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. NkYk; ,e;j jHkj;ij xU [khmj;jpduplNkh my;yJ FLk;gj;jpy; cs;s midtUila gq;ifAk; xU Viof;F toq;FtNjh mDkjpf;fg;gl;Ls;sjhFk;. Njit Vw;gbd; xU Vioapd; gq;if gphpj;J gyUf;F nfhLg;gJk; MFkhdjhFk;.

    Mdhy; ,e;j jHkj;ij gzkhf nfhLg;gJ MFkhdjy;y. egp (]y;) mtHfs; fhyj;jpy; gzk; nfhLg;gjw;F trjp ,Ue;j NghJk; czT tiffisNa egp (]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;Ls;shHfs;. cztpd; ngWkjpia nfhLg;gJ MFkhdjhf ,Ue;jhy; egp (]y;) mtHfs; mij njspTgLj;jpapUg;ghHfs;. fhuzk; rl;lq;fis njspT gLj;JtJ mtHfspd; fhyj;jpy; mtrpakhf ,Ue;jJ. egp (]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; ,Ue;j egpj;NjhoHfs; jd;dplk; trjp ,Ue;j NghJk; vtUk; ,e;j jHkj;ij gzkhf nfhLj;jjhf mwpag;gltpy;iy. NkYk; gzj;ijf; nfhLg;gJ fz;zpakhd ,e;j mkiy kiwg;gjhfTk;> ,e;j rl;lq;fis kdpjHfs; kwe;J NghtjhfTk; MfptpLfpwJ.

    ngUehs; jpdj;jd;W ve;j Cupy; ,Uf;fpwhNuh mq;Fs;s ViofSf;F ,e;j jHkj;ij toq;f Ntz;Lk; vd;gJ mbg;gilahFk;.

    jHkk; toq;ff;$batUila Cupy; ,Uf;Fk; Viofis tpl kpfTk; f\;l epiyapy; mLj;j Cupy; ,Ug;gpd; mq;F nfhLg;gJ MFkhdjhFk;.

    (,JNt gj;th FOtpd; jPHg;ghFk;).

    Mdhy; xUtH ,d;ndhU Cupy; ,Ue;J nfhz;L jd; Cupy; ,Uf;Fk; ViofSf;F ,e;j jHkj;ij toq;FkhW jd; FLk;gj;jpduplk; nghWg;Gr; rhl;LtJ Nkw; Fwpg;gpl;litfspy; cs;slq;fhJ. ,J mDkjpf;fg;gl;l xd;whFk;.

    والحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.