Маълумоти мухтасар дар мавриди моҳи сафар

Vfmkevjnb ve[nfcfh lfh vfdhblb vjsb Cfafh

﴿ نبذة عن شهر صفر ﴾

] طاجيكية – Tajiki – Тоҷики [

http://www.islamway.com/

Venfh/bv Vbc,jsbllbyb Sjvbl

2010 - 1431

﴿ نبذة عن شهر صفر ﴾

« باللغة الطاجيكية »

موقع طريق الإسلام

http://www.islamway.com/

ترجمة: مصباح الدين حميد

2010 - 1431

Vfmkevjnb ve[nfcfh lfh vfdhblb vjsb Cfafh

Sfvle cfyj df cbnjbi {eljdfylb zrnjhj df lehele cfkjv ,fh ,tsnfhbyb vf[ke-jn Vesfvvfl $ cfkfkkjse fkfqsb df cfkkfv$ &

Fvvj ,fml~

Vjsb Cfafh zrt fp vjssjb ledjplfsujyfb sb/hb vt,jifl^ df e ,fml fp vjsb Vesfhfv vtjzl&

Lfh ,fmpt hbdjznsj jvflffcn rb jyhj ,fhjb jy vjsb Cfafh vtuezyl^ rb lfh sfvjy df-n vfhlevb Vfrrf ,f cfafh vt,fhjvflfyl^ df Vfrrf fp vfhlev nf-hb,fy [jkb vtvjyl^ df lfh lbufh hbdjznsj jvflffcn rb ,fhjb jy ehj vjsb Cfafh vtuezyl^ rb lfh jy df-n vfhlev ,f /fyub -f,bkfsj vt,fhjvflfyl df xbpe xjhfb leivfyjyfijyhj =fc, vtrfhlfyl^ df ,fhjzijy xbpt ,j-b yfvtuepjinfyl& (rbnj,b Kbcjyb Fhf,^ b,yb Vfypeh ve/fkflb 4 cfsbafb 462$463&)

(gti fp bckjv) lfh vjsb Cfafh fy/jv vtljlfyl~

Vfhlevb fhf, lfh pfvjyb /jsbkbzn lfh vjsb Cfafh le rjhb ,flhj fy/jv vtljlfyl~ Fddfk by rb~ by vjshj nf-lbve nfm[bh vtfylj[nfyl&

Ledev by rb~ lfh vfdhblb by vjs ,fluevjybsjb pb\lt vtrfhlfyl&

1$ Xbueyft rb vfmkev fcn^ {eljdfyl cjkhj jafhbl df vjssjzihj ledjplfsnj ufhljybl^ df {eljdfyl xfsjhnjq jysjhj ,epehu ljybcnf sfhjv ufhljyblffcn^ zmyt ,f [jnbhb ,epehub by xfsjh vjs lfh jy /fyuhj sfhjv ufhljyblffcn^ df by vjssj 1$ Pek-fmlf^ 2$ Peksb/f^ 3$ Vesfhhfv^ 4$ Hf/f,&

Xeyjyt rb {eljdfyl lfh by vfdhbl vtafhvjzl~

{ إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهراً في كتاب الله يوم خلق السموات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم } [ التوبة / 36 ]

Шумори моҳҳо дар назди Худо, дар китоби Худо аз он рӯз, ки осмонҳову заминро биёфарида, дувоздаҳ аст. Чаҳор моҳ моҳҳои ҳароманд. Ин аст дини дуруст. Дар он моҳҳо бар хештан ситам макунед. Ва ҳамчунон, ки мушрикон ҳамагӣ ба ҷанги шумо бархостанд, ҳамагӣ ба ҷанги онҳо бархезед. Ва бидонед, ки Худо бо парҳезгорон аст!

Veihbrjy byhj vtljybcnfyl^ kjrby sfhueyft rb sfdjde sfdfcfijy vt[jcn by vjshj nf-lbve nfm[bh vtrfhlfyl^ vbckb by rb vjsb Cfafhhj lfh /jq vjsb Vesfhfv -fhjh vtljlfyl nj rb nfdjyfyl rjhsjthj rb ,j 'mnb-jlfijy lfh sfhjv fy/jv ljlfyfijy sfhjv fcn fy/jv ,blbsfyl^ xeyjyt rb jysj 'mnb-jl ljinfyl rb Evhf rfhlfy lfh vjssjb Sf/ fp ,flnfhby ueyjse /byjzn fcn&

Df by ,fmpt fp ueanfsjb fskb bkv lfh by vfdhbl~

Fkkjvf b,yb Ecfqvby (h&s) vtuezl~ Cfafh ,f xfyl yfvel nfacbh ielffcn&

Fddfk by rb~ vfmyjzi sfvjy vjst fcn rb vfhlevb fhf, lfh /jsbkbzn lfh sf-fi ,fluevjyb vtrfhlfyl&

Ledev by rb~ @Cfafh@ yjvb vfhfpt fcn rb lfh ibrfvb eineh gfqlj vtifdfl^ df fp dfq ,f lbufh einehsj vtuepfhfl&

Ctdev by rb~ @Cfafh@ yjvb vjstcn fp vjssjb cjk df vf-cfl fp e ,f nfm[bh fyljpbt fcn rb ,j cf,f,fi uevhjsnfh vtifdfyl rjabhjy^ xeyjyt rb jysj sfhjv ,elfyb vjsb vesfhhfvhj nfm[bh vtfyljpfyl df ehj lfh vjsb Cfafh -fhjh vtlbsfyl^ df cjkthj sfhjv vtufhljyfyl df cjkthj sfkjk vtufhljyfyl&

Fvvj lehecnfhb by ct vfmyj^ jy fcn rb^ vf-cfl fp vjsb Cfafh vjst fcn rb vfhlevb fhf, lfh pfvjyb /jsbkbzn (gti fp bckjv) lfh sf-fi ,fluevjyb vtrfhlfyl&

Fvvj yfpfhb bckjv lfh by vfdhbl xeyby fcn rb jy xbhj rb {eljdfyl nf-lbh rfhlffcn xbpt ,f jy nf=bhjn yfvtlfhjhfl^ zmyt by vjs (Cfafh) df lbufh vjssj lfh nf-lbhb {eljdfyl nfmcbht uepjinf yfvtnfdjyfyl^ df by vjs vbckb lbufh vjssj vt,jifl fufh {eljdfyl lfh jy ,flbthj nf-lbh rfhlf ,jifl ,flb vtjzl df fufh [e,bthj nf-lbh rfhlf ,jifl^ [e,b vtjzl&

(Cfafh) ljhfyl

Fp uehest fp ekfvjb ,epehub bckjv gehcblf iel^ rb ,fmpt fp fskb bkv df lbufhjy lfmdj vtreyfyl rb lfh lbyb bckjv yfvjpb yfakt fcn rb hepb xfsjhify,t j[bhb vjsb Cfafh [jylf vtifdfl^ lfh df-nb yfvjpb Pesj df lfh sfh zr hfrfmfn cehfb @Fksfvl@ ,j cehfb @Rfdcfh@ (Byj fmnfqyj) sfanlfs ,jh df cehfb @B[kjc@ (_eksedfkkjs) gfy/js ,jh^ df cehfb @Yjc@ df @Afkf-@ zr ,jhb [jylf vtifdfl^ df sfyujvb cfkjv ljlfy ,jzl iehem reyfl ,f [jylfyb by

{ الله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون }

zmyt @{eljdfyl lfh sfvf rjhsjzi nfdjyjcn kjrby frcfhb vfhlev byhj yfvtljyfyl@ ctcfle ifcn ,jh^ df /fdsfhb rfvjkhj ct ,jh df lfh [jnbvf ,buezl~

{سبحان ربك رب العزة عما يصفون ، وسلام على المرسلين ، والحمد لله رب العالمين}

Df ,fml ,f af-bhjy yjy cflf-f ,blbsfl&

{jcbznb by yfvel fvfk ,fhjq leh rfhlfyb ,fkjtcn rb hepb xfsjhify,t j[bhb vjsb Cfafh yjpbk vtifdfl&

Df byxeyby vtuezyl rb lfh sfh zr cjk ctcfle ifcn ,fkj yjpbk vtifdfl df sfvfb jysj lfh hepb xfsjhify,tb j[bhb vjsb Cfafh vt,jifl^ ,f sfvby [jnbh jy hep fp sfvf cf[nfhbyb hepsjb cjk vt,jifl^ ,fhjb sfvby fufh sfhrfct rb by ueanfsjhj ,f /j ,b\hfl^ {eljdfyl ehj fp sfvfb by ,fkjsj ybujs vtljhfl^ gfc j\ by ce[fysj df by fvfksj lehecn vt,jifyl#

Cbgfc /fvjmfb ekfvj xeyby /fdj, ljlfyl rb yfvjpb yfakt rb ,j bynfhb-f pbrh iel yf lfh _ehjyb rfhbv df yf lfh ceyyfnb Gf\v,fh (c&d) fckt yfljhfl^ df byxeyby fp cjkbsjye jkbvjy uepfinfujyb by evvfn (fp /evkf cfsj,fujy df nj,tmbye bvjvjy) cj,bn yfielffcn rb xeyby fvfkthj fy/jv ljlf ,jifyl^ \ ,f rfhlfyfi fvh rfhlf ,jifyl^ ,fkrb by fvfk ,f /ep fp by rb zr fvfkb ,blmfne yfdjdfhbt lfh lby xbpb lbufht ytcn^ xeyjyt rb Gf\v,fh (c&d) vtuezl~

" من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد "

@Sfhrb xbpb yfdthj lfh lby ,b\hfle vj ,f e fvh yfrfhlf ,jitv gfc e hfl fcn (-f,ek ytcn) @

Df sfh rb by yfvjphj df jyxb rb pbrh iel^ jyhj ,f Gf\v,fh (c&d) \ rfct fp cfsj,fujy ybc,fn ,blbsfl^ gfc ,epehunfhby lehe=hj ,janffcn^ df {eljdfyl ehj /fpjb vedjab-b fvfkfi [jsfl ljl&

By xeyby zrt fp ekfvjb ,epehu ifq[ Vesfvvfl F,lecfkjv Ie-fqhb vtuezl~ ?jsbkjy jlfn rfhlffyl rb jznsjb cfkjvhj vjyfylb~ " سلام على نوح في العالمين " lfh j[bhb hepb xfsjhify,tb vjsb Cfafh lfh rjcfsj yfdbinf vtreyfyle lfh jysj j, vtyeifyl \ nfmjv vt[ehfyl df jyhj nf,fher vtljyfyl^ df 'mnb-jl ljhfyl rb by rjhfijy ,flbsjhj fp ,fqy vt,fhfl& By 'mnb-jlb ajcbl fcn^ df ,fluevjybb ,fl lblfielftcn^ df ,blmfnb ,fltcn rb ,jzl fy/jv lbsfylffi fp by fvfkfi byrjh ifdfl& (Rbnj,b Ceyfy df ve,nflbmjn c111$112)

(/fyusj) df sjlbcfsjt rb lfh sf\nb Gf\v,fh (c&d) lfh by vjs (Cfafh) heq ljlf ,el~

Xeyby sjlbcfsj lfh sf\nb Gf\v,fh (c&d) lfh by vjs ,bc\h heq ljlf ,el^ kjrby vj ,fmptfihj pbrh vtreytv&

B,yb _fqbv vtuezl~ @Cbgfc Gf\v,fh (c&d) [elfi lfh =fpdfb (/fyub) @F,dj@ binbhjr rfhl^ df jy =fpdf (/fyu) fddfkby =fpdft (/fyut) ,el^ rb Gf\v,fh binbhjr rfhlf ,el^ df by dj-tmf lfh vjsb Cfafh df fddfkb cfhifdbb cjkb sb/hb ,el& Lfh by /fyu ,fqhf-,fhljhb Gf\v,fh (c&d) sfphfnb Sfvpf ,el^ df hfyub ,fqhf- cfatl ,el^ df lfh Vflbyf Cfml b,yb E,jlfhj sjrbv -fhjh ljlf ,el^ df ,j sfvhjsbb vesj/bhjy ,fhjb /fyu df lfcnubh rfhlfyb -jabkfq _ehfqi ,fhjvflf ,elfyl&&&&&&(Pjlek vbmjl /3 c164$165)&

Df ,jp b,yb _fqbv vtuezl~ Lfh vjsb Cfafh cjkb ct.v ,fmlb sb/hfn ,f yfplb Gf\v,fh (c&d) xfyl yfvjzylf fp -f,bkfb @Mfpfk@ df @Fk-jhf@ jvflfyl df ,f e ueanfyl rb vfhlevb jysj vt[jsfyl bckjv ,b\dfhfyl^ df fp Gf\v,fh (c&d) nfkf, rfhlfyl rb xfyl cfsj,bthj ,j jysj ,babhbcnfl nj rb bckjvhj ,f jysj ,b\vepfl df [jylfyb _ehjyhj ,f jysj nfmkbv ,blbsfl^ cbgfc Gf\v,fh (c&d) ,j jysj ifi yfafh fp cfsj,fsjhj hfdjy rfhl (lfh hbdjznb (Pjlek vbmjl /3 c244)&

By xeyby ,jp b,yb _fqbv vtuezl~ Gf\v,fh (c&d) ,fhjb afnsb {fq,fh lfh j[bhb vjsb Vesfhfv ,fhjvflf ,el df lfh fdfksjb vjsb Cfafh {fq,fhhj afns rfhl& (Pjlek vbmjl /3 c339$340)&

Df ,jp vtuezl~ lfh vjsb Cfafh yfvjzylfujyb -f,bkfb @Mephf@ ,f yfplb Gf\v,fh (c&d) jvflfyl^ Gf\v,fh (c&d) jysjhj ,j bcnb-,jkb yfhv gtidjp ubhbanf df [eijvfl ueane ,f bckjv lfmdfn rfhl^ df sfvfb jysj bckjv jdfhlfyl^ cbgfc Gf\v,fh (c&d) jysjhj ,fijhfn ljl rb ijvhj afns (jpjl) [jsfyl rfhl df Sthf-k ijsb Hev fp jy/j [jsfl ueht[n&&&&&&&&&&&(Pjlek vbmjl /3 c657)&

B,yb _fqbv vtuezl~ Fufh ueanf ifdfl rb fufh vjsnj, lfh vjsb Vesfhfv ubhbanf ifdfl^ lfh jy df-n ufhjybde /fyue /bljk cfh vtpfyfl^ df fufh lfh vjsb Cfafh ubhbanf ifdfl xeyby df xeyjy [jsfl heq ljl&

Df fufh ueanf ifdfl rb fufh cjk xeyjye xeyby ,b\zl^ \ by rb fufh vjs xeyjye xeyby ,b\zl^ xeyby dj-tmf heq [jsfl ljl^ vbckb by yfvel sflbcsj ,f rekkb lehe=e ,janf ielf vt,jifyl& (Vfyjhek veyba c64)&

{eljdfyl ljyjnfh ,f sfvf xbp fcn&