مقالة مترجمة إلى اللغة الهولندية، وهي مقتبسة من كتاب «كيف تكون مفتاحًا للخير؟» للشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن البدر حفظه الله، وقد بيَّن فيه أن مجاهدة النفس إنما تكون لكبح جماحها وامتلاك زمامها، وحملها على ما يرضي ربها، وتصفية كدرها، ولذا كان الأمر الرباني لنبيه صلي الله عليه وسلم وللمؤمنين معه بالقيام بالليل والذكر الدائم بالنهار، وهو أمر يحتاج إلي رياضة نفسية وعزيمة إيمانية، وهمة أخلاقية، وإرادة قوية.
مقالة مترجمة إلى اللغة التايلاندية مقتبسة من كتاب: «دروس عقدية مستفادة من الحج» للشيخ عبدالرزاق بن عبد المحسن العباد البدر - حفظه الله - وهي مقدمة وبيان في عظمة الحج، حيث لا ریب أن الحج من أفضل الطاعات وأجلِّ القُرُبات التي یتقرَّب بھا المسلم إلى ربِّھم تعالى، بل ھو عبادةٌ من العبادات التي افترضھا الله وجعلھا إحدى الدعائم الخمس التي یرتكز علیھا الدینُ الإسلاميُّ الحنیف.
سبع يجري للعبد أجرهن وهو في قبره بعد موته: في هذه المقالة بيان سبعة أعمالٍ من أعمال الخير والبر يجري على العبد أجرهن وهو في قبره بعد موته; فيكون حيًّا بهذه الأعمال وهو مدفون تحت الأرض.
تشهد أحداث التاريخ منذ بعثة رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ فيها الكثير من المواقف والأحداث التي تبين عاقبة من استهزأ بالحبيب ـ صلى الله عليه وسلم ـ، وتؤكد أن الله تعالى تكفل بالانتقام لنبيه ـ صلى الله عليه وسلم ـ، وكفاه ممن استهزأ به، وهذا ماض إلى قيام الساعة دائماً وأبداً ، مصداقاً لقوله تعالى ( إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئينَ (الحجر:95 قال العلامة السعدي في تفسيره لهذه الآية : «وهذا وعْدٌ من الله لرسوله ـ صلى الله عليه وسلم ـ أنْ لا يضره المستهزئون، وأنْ يكفيه الله إياهم بما شاء من أنواع العقوبة، وقد فعل الله تعالى، فإنَّه ما تظاهر أحدٌ بالاستهزاء برسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا أهلكه الله وقتله شر قتلة».
لباس الإحرام والتذكیر بالأكفان: مقالة مقتبسة ومترجمة من كتاب الحج وتهذيب النفوس للشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد - حفظه الله -، وفيها بيان أن لباس الإحرام يُذكِّر بالأكفان للموتى؛ فإن الحُجَّاج كلهم الغني والفقير يتساوى في هذا اللباس، وكذلك الكفن.
الحج والتوبة: مقالة مقتبسة ومترجمة من كتاب الحج وتهذيب النفوس للشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن البدر - حفظه الله -، وتُبيِّن أن الحج بابٌ مباركٌ من أبواب التوبة والإنابة إلى الله، والخروج من الذنوب، والعتق من النار.
الحج والتوكل: مقالة مقتبسة ومترجمة من كتاب الحج وتهذيب النفوس للشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد - حفظه الله -، وفيه بيان أن من يخرج من بيته إلى الحج يكون معتمدًا على ربه متوكِّلاً عليه مُفوِّضًا أمره إليه.
الحج والذكر: مقالة مقتبسة ومترجمة من كتاب الحج وتهذيب النفوس للشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد - حفظه الله -، ويُبيِّن فيها أن الله - جل وعلا - شرع لعباده الحج لإقامة ذكره - سبحانه -، فالذكر هو المقصود الحج؛ بل هو المقصود في جميع الطاعات.
الحج والاستجابة لله: مقالة مقتبسة ومترجمة من كتاب الحج وتهذيب النفوس للشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد - حفظه الله -، ويُبيِّن فيها أن التلبية شعار الحج والتنقُّل في أعمال المناسك، وهذا الشعور لا بد أن يكون له أثر على المسلم في تزكية نفسه وإصلاحها.
الحج والإصلاح: مقالة مقتبسة ومترجمة من كتاب الحج وتهذيب النفوس للشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد - حفظه الله -، وتُبيَّن أن الحج مدرسةٌ مباركةٌ لتهذيب النفوس وتزكية القلوب وتقوية الإيمان، فمن خلال هذا المنسَك العظيم والشعيرة المباركة يتلقَّى المسلمون الدروسَ العظيمة والعِبَرَ المؤثِّرة والفوائد الجليلة في العقيدة والعبادة والأخلاق.
من الفائز؟: يجري الحديث في بعض مجالس الناس عن الفوز; وأكثر حديثهم عن فوز الدنيا في المسابقات والمباريات وغير ذلك; ولكن الفوز الحقيقي هو النجاة من النار; ودخول الجنة; وهذا هو موضوع هذه الكلمات.
الحث على النكاح والتحذير من منكرات الأفراح: كلماتٌ عن حثِّ الشرع المُطهَّر على النكاح وتيسيره; ومخالفات الناس في الأفراح; بإقامة الحفلات المختلطة مع وجود المعازف والمحرمات; وكل ذلك منهيٌّ عنه شرعًا.
أمور يجدر بنا تذكرها يوم العيد: ينبغي أن يتذكر العبد يوم العيد عدة أمور; منها: نعمة الله عليه بإتمامه صيام شهر رمضان; وتيسير الله له فرحته بالعيد; ونعمة الصحة التي فقدها الكثير; وغير ذلك من الأمور التي لا بد من تذكرها في هذه الأيام; تجد الكلام عن ذلك في هذه المقالة.