Giáo Lý Chúc Người Ngoại Đạo Các Dịp Lễ, Tết

Giáo Lý Chúc Tết Người Ngoại Đạo

] Tiếng Việt – Vietnamese – فيتنامية [

Biên soạn

Nhà thông thái Sheikh Muhammad bin Saaleh Al-ﷻ‬’thaimeen

Dịch Thuật:

Abu Hisaan Ibnu Ysa

2014 - 1435

حكم تهنئة الكفار بأعيادهم

« باللغة الفيتنامية »

جمع وترتيب:

فضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين

ترجمة:

أبو حسان محمد زين بن عيسى

2014 - 1435

Hỏi:

Gởi đến Sheikh Muhammad bin Saaleh Al-ﷻ‬’thaimeen,

Assalamu A’laikum Wa Rahmatullahi Wa Barakaatuh

v Giáo lý Islam ra sao việc chúc mừng người ngoại đạo trong các dịp tết dương lịch (tết tây), lễ Giáng Sinh, tết nguyên đán . . . và họ là những đồng nghiệp làm việc cùng công sở, công ty ?

v Nếu trường hợp bị họ chúc mừng năm mới thì phải làm sao, có đáp lại lời chúc không ?

v Có được phép đi đến các nơi tổ chức tiệc tùng vì mục đích đón năm mới không ?

v Có bị mắc tội không nếu người Muslim vô tình tham gia mọi thứ vừa nêu trên do phép lịch sự hoặc do mắc cỡ nếu từ chối hoặc do lúng túng hoặc bất cứ lý do nào khác ?

v Có được phép bắt chước người ngoại đạo như tân trang nhà cửa, sắm quần áo đẹp, đi chơi trong các ngày tết dành riêng cho họ . . . ? Rất mong được Sheikh phúc đáp tận tường, cầu xin Allah ban ân phước cho Sheikh.

Đáp:

Bismillahi Rahmaanir Raheem, Wa A’laikumus Salamu Wa Rahmatullahi Wa Barakaatuh,

Giáo lý chúc mừng tết

Việc chúc mừng người ngoại đạo nhân các dịp tết, lễ lộc liên quan đến đạo giáo của họ như tết dương lịch, lễ Giáng Sinh, tết nguyên đán hoặc bất cứ lễ tết nào của họ là điều Haram (bị cấm) theo giáo lý Islam đã được tất cả ﷻ‬’lama (học giả Islam) thống nhất như được Sheikh Ibnu Al-Qaiyim ghi trong quyển sách ‘Các giáo lý về người đóng thuế thân’ nói rằng: “Việc chúc mừng người ngoại đạo nhân các dịp lễ dành riêng cho họ là điều Haram (bị cấm) giống như nhân dịp tết đầu năm hoặc các dịp hành đạo khác mà nói chúc mừng anh một năm mới vui vẻ, hồng phúc, may mắn hoặc những câu chúc tương tự. Với hành động này nếu người chúc tránh được tội Kufr (phủ nhận niềm tin Allah) thì lại vi phạm một đại tội nghiêm trọng khác, tương tự như việc chúc mừng người quỳ lạy thánh giá.

Nhưng không, tội này còn nặng hơn, nguy hiểm hơn và kinh tỏm hơn đối với Allah việc chúc mừng người uống rượu hoặc chúc mừng kẻ xác nhân hoặc chúc mừng người quan hệ tình dục ngoài hôn nhân . . . Tuy nhiên, có rất nhiều người vốn chẳng quan tâm gì đến tôn giáo thì lại sa vào hành động như thế này rất nhiều nhưng họ lại không biết rằng hành động của mình là rất thối tha. Cho nên, ai chúc mừng một người khác sau khi đã làm tội lỗi, làm Bid-a’h hoặc làm điều Kufr (xóa đi đức tin) là y đã tự đẩy thân mình rơi vào sự ghét bỏ và kinh tỏm của Allah.” Hết lời nói của Sheikh ﷺ‬.

Chúc mừng họ, hài lòng họ

Giống như Sheikh Ibnu Al-Qaiyim ﷺ‬ đã nói cấm người Muslim chúc mừng người ngoại đạo nhân các dịp lễ, dịp tết của họ do bởi điều này nói lên sự chấp nhận của người chúc về các biểu hiệu tôn giáo, thể hiện sự hài lòng về hành động của họ, còn nếu như không hài lòng hành động đó cho bản thân mình thì Islam vẫn cấm người Muslim hài lòng về các biểu hiệu tôn giáo khác hoặc chúc mừng họ nhân các dịp lễ, dịp tết của họ, bởi Allah đã không hài lòng cho hành động bất tuân đó, Ngài phán:

﴿إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ﴾ الزمر: 7

{Nếu các ngươi phủ nhận Allah thì biết rằng Ngài rất giàu có không cần đến các ngươi, Ngài không hài lòng việc đám bầy tôi Ngài phủ nhận Ngài nhưng nếu các ngươi biết tri ân sẽ làm Ngài rất hài lòng.} Al-Zumar: 7 (chương 39), Allah phán ở chương khác:

﴿ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ﴾ المائدة: ٣

{Ngày hôm nay, TA đã hoàn tất cho các ngươi tôn giáo của các ngươi và TA đã hoàn thành trọn vẹn cho các ngươi ân huệ của TA và TA đã hài lòng lấy Islam làm tôn giáo cho các ngươi.} Ma-i-dah: 3 (Chương 5). Cho nên, việc chúc mừng người ngoại đạo nhân các dịp lễ, dịp tết của họ là điều Haram (bị cấm) trong giáo lý Islam, không phân biệt chúc mừng người lạ hay là người đồng nghiệp cùng công ty, công sở hay là bà con thân thuộc.

- Trường hợp người Muslim bị họ chúc mừng nhân các dịp lễ, dịp tết thì không được đáp lại họ lời chúc đó, bởi đó không phải là ngày tết của người Muslim chúng ta, cộng thêm Đấng Tạo Hóa Allah không hài lòng về các lễ tết đó, do đấy tục lệ mới mẽ trong tôn giáo hoặc nếu như vốn là được chấp nhận nhưng đã bị xóa và được thay thế bởi tôn giáo Islam này, một tôn giáo được Allah ban cho Muhammad đến truyền bá cho toàn thể nhân loại không phân biệt tôn giáo hay sắc tộc, không phân biệt giàu nghèo, không phân biệt địa vị và giai cấp, Allah phán:

﴿وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٨٥﴾ آل عمران: ٨٥

{Và ai tìm kiếm một đạo nào khác ngoài tôn giáo Islam thì việc làm đó của y sẽ không bao giờ được (Allah) chấp nhận và ở đời sau y sẽ là một trong những kẻ bị thua thiệt.} Ali I’mraan: 85 (chương 3).

Đáp lại lời mời của họ

Việc người Muslim đáp lại lời mời đến tham dự các dịp lễ, dịp tết dành riêng cho người ngoại đạo là điều Haram (bị cấm), bởi có một việc còn to tát hơn cả việc chúc mừng họ đó là cùng họ tham gia. Ngoài ra còn cấm người Muslim bắt chước người ngoại đạo tự tổ chức hoặc đồng tổ chức các buổi tiệc tùng liên quan hoặc tặng nhau quà cáp hoặc phát bánh kẹo, thức ăn . . . bởi Nabi e đã nói:

((مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ))

“Ai bắt chước theo nhóm người nào đó thì y thuộc nhóm người đó.” Hadith do Abu Dawood và Ahmad ghi.

Sheikh Al-Islam Ahmad Ibnu Taimiyah ﷺ‬ nói trong quyển sách ‘Iqtidha-ul Siraatil Mustaqeem Mukhaalafata Ashaabil Jaheem’ (Làm theo con đường chân lý để khác biệt với nhóm người hỏa ngục): “Bắt chước người ngoại đạo nhân các dịp lễ, dịp tết của họ chắc chắn sẽ mang lại niềm vui trong lòng họ với những gì họ đang làm trong khi hành động đó vô giá trị, đôi khi người Muslim còn tận dụng cơ hội này để đải tiệc người ngoại đạo và nhằm hạ nhục những người nghèo khổ khác.” Hết lời của Sheikh ﷺ‬.

Không nịnh hót

Ai có bất cứ hành động nào liên quan đến các dịp lễ, dịp tết đó là y đã phạm tội không phân biệt cố ý hay vô tình hoăc chỉ muốn tỏ ra lịch sự, hoặc gây thiện cảm, hoặc do hổ thẹn không dám từ chối hoặc dù bất cứ lý do nào khác, bởi việc hành động này hạ đi cấp bậc tôn giáo Allah và gia tăng thêm sức mạnh cho tôn giáo khác, làm họ hãnh diện hơn về tôn giáo mình.

Allah là Đấng Bảo Hộ giúp đỡ người Muslim phát triển tôn giáo Islam, gia tăng cho họ lòng kiên định và ban cho họ sức mạnh chiến thắng trước mọi kẻ thù. Quả thật, Ngài là Đấng Hùng Mạnh, Đấng Cao Quí.

Mọi lời ca ngợi và tán dương xin kính dâng Allah Đấng Chúa Tể toàn vủ trụ và nhân loài, cầu xin Ngài ban bình an và phúc lành cho Nabi Muhammad, cho gia quyến và tất cả bằng hữu của Người.

Người phúc đáp: Muhammad bin Saaleh Al-ﷻ‬’thaimeen

Ngày 25/05/1411 H