مركز الترجمة الأويغورية - الكتب

تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم : كتاب مختصر يحوي أهم ما يحتاجه المسلم في حياته من قرآن وتفسير وأحكام فقهية وعقدية وفضائل و غيرها، والكتاب ينقسم إلى جزئين: فأما الجزء الأول فيشتمل على الأجزاء الثلاثة الأخيرة من القرآن الكريم مع تفسيرها من كتاب زبدة التفسير للشيخ محمد الأشقر. وأما الجزء الثاني فيحتوي على أحكام تهم المسلم، وهي: أحكام التجويد، 62 سؤالا في العقيدة، حوار هادئ عن التوحيد، أحكام الاسلام [ الشهادتان، الطهارة، الصلاة، الزكاة، الحج ]، فوائد متفرقة، الرقية، الدعاء، الأذكار، 100 فضيلة و 70 منهيًا، صفة الوضوء والصلاة مصورة، رحلة الخلود.

رسالة مختصرة مُترجمة إلى اللغة الأيغورية تحتوي على المباحث التالية: الدين الإسلامي ، أركان الإسلام ، أسس العقيدة الإسلامية ، الإيمان بالله تعالى ، الإيمان بالملائكة ، الإيمان بالكتب ، الإيمان بالرسل ، الإيمان باليوم الآخر ، الإيمان بالقدر ، وأهداف العقيدة الإسلامية.

هذا كتاب يحتوي على 85 صفحة في عقيدة أهل السنة والجماعة, وتوحيد الله وأسمائه وصفاته، والإيمان بالملائكة والكتب والرسل واليوم الآخر، وبالقدر خيره وشره، وقد تميز هذا الكتاب بالفوائد الكثيرة المتعلقة بالعقيدة.

«بيت العنكبوت» هذا الكتاب يتكون من 123 صفحة، يتحدث فيه عن إعجاز العلمي في بيت العنكبوت الذي ضربه الله تعالى لمن أشرك به واتخذ أولياء من دونه، سواءا ً من الجماد أو الحيوان أو النبات أو الأحياء أو الأموات، يدعونهم ويسألونهم قضاء الحاجات ويرجون نصرهم ورزقهم ويتمسكون بهم عند الملمات والشدائد فهم في ذلك كمثل العنكبوت اتخذت بيتاً يحميها ويأويها، وإن هذا البيت لا ينفعها بوجه من الوجوه، والله حكيم عليم.

هذا الكتاب"للأطفال"، ويقع في 112 صفحة، و يلعب دورا ً كبيرا ً في ترسيخ العقيدة ومبادءها لدى الأطفال، وهو مكون من جزءين, الجزء الأول: يبين أساس الإيمان وشروطه بأسلوب السؤال والجواب، ويذكر بعض القصص المحببة لدى الأطفال، والقسم الثاني: يبين أساس الإسلام وشروطه وما يتعلق من الأحكام الضرورية التي يحتاج الطفل المسلم لتعلمها بأسلوب مميز يفهمه الأطفال.

كتاب رياض الصالحين للإمام المحدث الفقيه أبي زكريا يحيى بن شرف النووى من الكتب العظيمة المهمة من كتب الإسلام ، وهو من أكثر الكتب انتشاراً في العالم ، وذلك لاشتماله على أهم ما يحتاجه المسلم في عباداته وحياته اليومية مع صحة أحاديثه - إلا نزراً يسيراً – واختصاره وسهولته وتذليل المصنف لمادته، وهو كتاب ينتفع به المبتديء والمنتهي.وقد قام بترجمته مجموعة من طلبة العلم الشرعي إلى اللغة الأويغورية, تحت إشراف مركز الترجمة الأويغورية .

تناول هذا الكتاب بأسلوب متفرد بين سائر الكتب القصص الأنبياء وليس هذا الكتاب تاريخيا يروى الأنبياء بحياد بارد ، ليس إطلالة تقليدية على متحف الذكريات الدينية القديمة إنما هو يبعث لثورات المسافرين دائماً إلى الله ابتداءاً من آدم وانتهاءا بمحمد عليهما الصلاة والسلام.

« فضائل الأعمال » محتوى هذا الكتاب 114صفحة يبين للقارئ أن العبادات في الإسلام لا تستند إلى العقل بل تعتمد على القرآن والسنة، ويبين أيضا ً الأعمال التي تؤثر في روحانية الإنسان ومعنوياته بالتفصيل، وأعمال التطوع التي تقرب العبد إلى الله وفضائلها، مقارنة بالأدلة من القرآن والسنة.

« تعليم الإسلام» هذا الكتاب من 266 صفحة ويبين للقارئ بعض الأمور المهمة في حياة المسلم سواءا ً ما يتعلق بالعقيدة أو الفقه، وذلك بالاستدلال من القرآن والسنة المطهرة وبأقوال العلماء، وبطريقة مبسطة (السؤال والجواب) التي تساعد في تثبيت المعلومات لدى القارئ.

« الخلفاء الراشدون » هذا الكتاب من 341 صفحة يبين للقارئ فضائل الخلفاء الراشدين الأربعة، أبو بكر، ثم عمر، ثم عثمان، ثم علي رضي الله عنهم، ويبين أيضا ً حياتهم العطرة في وقت خلافتهم وغزواتهم وبذل جهودهم في نشر الإسلام في مغارب الأرض ومشارقها رضوان الله عليهم أجمعين.

«تعريف عام بدين الإسلام» هذا الكتاب من 246صفحة، وأسلوب الكتاب سهل ممتع يفهمه العامة، ويقدم شرحاً مبسطا ً عن الإسلام، ويرسخ معاني الإسلام في قلب كل مسلم، والكتاب يخاطب العقل لنتفكر في دلائل إعجاز هذا الدين، ويخاطب القلب أيضا ً، ويجيب على كثير من أسئلة الشك التي يوسوس الشيطان بها.

محور هذا الكتاب القيم يبين لنا كيف نقوم بترسيخ العقيدة الإسلامية لدى الأطفال منذ الصغر, وماذا يجب على الوالدين تجاه أبنائهم من التعليم والأخلاق الإسلامية وغيرها من الأمور المتعلقة بالإسلام، مقارنة بالأدلة من القرآن والسنة.

نبينا محمد صلى الله عليه وسلم : هذا الكتاب في 88 صفحة، وهو خاص للأطفال, ويبين لهم بأسلوب راقي بلغة الأطفال، عن سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم, ونسبه, ومولده, وحياته قبل النبوة وبعدها, وأدآء مسؤولية الرسالة، وأخلاقه, وتواضعه, وصبره ... وغيرها من الأمور المتعلقة بحياة الرسول صلى الله عليه وسلم.

هذا الكتاب يتحدث عن الغيبة على ضوء الكتاب والسنة؛ والغيبة من أشد آفات اللسان ضررا ً وأعظمها إثما ً، ولها تأثير سلبي للمجتمع المسلم، وهي طعن في عرض أخيك لا يرضى ذلك لنفسه، ويفضح الله ذلك في الدنيا قبل الآخرة .

الفقه الحنفي في ثوبه الجديد وهي تعني بتقديم صياغة جديدة وميسرة للأحكام الشرعية على مذهب الإمام أبي حنيفة مع ذكر الدليل من الكتاب والسنة . ومحتوى هذا الكتاب أكثر من 4000صفحة ، يختص الجزء الأول من الكتاب بقفه العبادات ، وجزء الثاني بفقه الأحوال الشخصية ، وجزء الثالث بفقه القوانين وتنفيذها ، وجزء الرابع بفقه المعاملات ، وجزء الخامس بتقديم شرح لأبواب فقهية متعددة المواضيع . وتعتبر هذه الترجمة أول كتاب الفقه مترجمة إلى اللغة الأويغورية بهذا الحجم الكبير .

روح الدين الإسلامي: يحتوي هذا الكتاب من 584 صفحة ، فقد عالج المؤلف في هذا الكتاب أبحاثاً كثيرة متعلقة بأصول الإسلام وأحكامه وآدابه ومنها: عرض أصول الإسلام وبيان أن الإسلام يسير في ركب الحضارة الحقيقية. وإثبات القرآن وحي إلهي وصدق النبوة محمد صلى الله عليه وسلم, وساق لهذه الناحية أدلة علمية باهرة استخرجها من القرآن الكريم. دحض الشبهات التي أثارها أعداء الإسلام حول الإسلام لتشويهه وهدمه وغيره من الأمور المهمة التي تهم القارئ من موضوعات تمس حياته وتتعلق بمجتمعه.

هذه الرسالة من أربعين صفحة، تُبيِّن للقارئ بعض المنكرات الظاهرة في بيئة الأيغور وعلاجها، ودور الأبوين في إصلاح المجتمع، وواجب الرجل تجاه تربية زوجته وبناته، وأهمية الدعوة إلى الله في إصلاح المجتمع، مقارنةً بالأدلة من القرآن والسنة.

« درس في العقيدة الإسلامية » محتوى هذا الكتاب سبعة أبواب في 165صفحة، ويبين للقارئ كيف يكون الإنسان مؤمنا ً حقيقيا ً، وما هي نواقض الإسلام، ويشرح أيضا ً بالتفصيل: الإيمان بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره، والبعث بعد الموت، مقارنة بالأدلة من القرآن والسنة.

في هذا الكتاب دافع شيخ الإسلام - رحمه الله - عن أئمة المسلمين، وبين أعذارهم في مخالفة بعض سنة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى لا يأتي جاهل أو معاند فيتكلم في علماء المسلمين وينتهك أعراضهم، وقد قسم المؤلف هذه الأعذار إلى ثلاثة أعذار رئيسية وهي: 1- عدم اعتقاده أن النبى - صلى الله عليه وسلم - قاله. 2- عدم اعتقاده إرادة تلك المسألة بهذا القول. 3- اعتقاده أن ذلك الحكم منسوخ.

«منهج التربية النبوية للطفل» هذا الكتاب يتحدث عن تربية الأولاد بمنهج شريعة الإسلامية ومقارنة بالأدلة من القرآن الكريم والسنة النبوية المطهرة. ويبين فيه أن الطفل جوهرة غالية, ودرة ثمينة، يجب على الابآء أن يهتم بتربيتهم بتربية سليمة, ويأخذ بهدي النبي صلى الله عليه وسلم وأقوال السلف الصالح في تربية الأولاد, ولا يلتفت بنظريات الغربية الباطلة.