كه‌مته‌رخه‌می به‌رانبه‌ر خودا

وه‌سف كردن

سه‌رفرازی بۆ ئه‌و كه‌سه‌ی دان به‌ كه‌مته‌رخه‌می خۆی ده‌نێت به‌رانبه‌ر به‌ په‌روه‌ردگاری له‌ كاروكرده‌وه‌ و عه‌یبی نه‌فسی.
ئه‌م بابه‌ته‌ وتارێكه‌ وه‌رگیراوه‌ له‌ كتێبی "ئاوێته‌ی دڵ"، دانه‌ره‌كه‌ی ئیبن قه‌یم ئه‌لجۆزیه.‌

Download
له‌باره‌ی ئه‌م لاپه‌ڕه‌وه‌ كۆمێنتێك بنێره‌ بۆ سه‌رپه‌رشتیار

وه‌صفی فراوان

    كه‌مته‌رخه‌می به‌رانبه‌ر خودا

    ] kurdish – كوردی – كردي [

    ئیبن قه‌یم ئه‌لجۆزیه‌

    وه‌رگێڕان وپوخت كردنی: فه‌رمان عه‌زیز نه‌جار

    پێداچونه‌وه‌ی: پشتیوان سابیر عه‌زیز

    2011 - 1432

    ﴿ من معاني الإنصاف لله تعالى ﴾

    « باللغة الكردية »

    ابن قيّم الجوزيّة

    ترجمة: فرمان عزيز نجار

    مراجعة: بشتيوان صابر عزيز

    2011 - 1432

    كه‌مته‌رخه‌می به‌رانبه‌ر خودا

    سه‌رفرازی بۆ ئه‌و كه‌سه‌ی دان به‌ كه‌مته‌رخه‌می خۆی ده‌نێت به‌رانبه‌ر به‌ په‌روه‌ردگاری له‌ كاروكرده‌وه‌ و عه‌یبی نه‌فسی.

    سه‌رفرازی بۆ ئه‌و كه‌سه‌ی دان ده‌نێت كه‌ كه‌مته‌رخه‌می كردووه‌ به‌رانبه‌ر به‌ مافه‌كانی خوا و له‌ هه‌ڵسوكه‌وتی به‌رانبه‌ر به خوا.

    جا كاتێك خوای گه‌وره‌ سزای ده‌دات له‌سه‌ر گوناهه‌كانی، ده‌زانێت ئه‌و سزادانه‌ له‌ دادپه‌روه‌ری خوایه‌، به‌ڵام كه‌ سزای نادات له‌سه‌ر تاوانه‌كانی ده‌زانێت، ئه‌م سزا نه‌دانه‌ی له‌ فه‌زڵ و به‌خششی خوایه‌، ئه‌گینا ئه‌و شیاوی سزایه‌ .

    كاتێكیش كارێكی چاكه‌ ئه‌نجام ده‌دات وا ده‌بینێت ئه‌مه‌ له‌ خواوه‌یه‌ و به‌خششی خوایه‌، ئینجا ئه‌گه‌ر خوای گه‌وره‌ ئه‌م كاره‌ چاكه‌ی لێ وه‌رگرت ئه‌وه‌ به‌ به‌خششێكی تری خوای داده‌نێت، به‌ڵام ئه‌گه‌ر كاره‌كه‌ی ره‌ت كراوه‌ ئه‌وكات، وا داده‌نێت ئه‌و كاره‌ی ئه‌و ئه‌نجامی داوه‌ شیاوی وه‌رگرتن نیه‌، هه‌ر كاتێكیش كارێكی خراپی ئه‌نجامدا وا ده‌بینێت خوا ده‌ست به‌رداری بوه‌ و زه‌لیلی كردووه‌ .

    ئه‌مه‌ش له‌ دادپه‌روه‌ری خوای گه‌وره‌وه‌یه‌ به‌رانبه‌ر به‌ودا، له‌م كاره‌یدا سته‌مكاری نه‌فسی خۆی ده‌رده‌برێت و ئاتاجی خۆی ده‌رده‌بڕێت به‌رانبه‌ر به‌ خوا، جا ئه‌گه‌ر خوای گه‌وره‌ لێی خۆش بوو، ئه‌وه‌ له‌ چاكه‌ و به‌خشش و كه‌ره‌می خۆیه‌تی .

    نهێنی ئه‌مه‌ش له‌وه‌دایه‌ كه‌ ئه‌و په‌روه‌ردگاری به‌ چاكه‌كار و به‌خشنده‌ ده‌زانێت، خۆشی به‌ خراپه‌كار و كه‌مته‌رخه‌م داده‌نێت، وا داده‌نێت كه‌ هه‌ر كارێك دڵ خۆشی ده‌كا و چاكبێت ئه‌وه‌ له‌ فه‌زڵ و چاكه‌ی خوای گه‌وره‌یه‌، هه‌ر كارێكیش دڵ ته‌نگی بكاو خراپبێت، ئه‌وه‌ تاوانی خۆیه‌تی و له‌ دادپه‌روه‌ری خوای گه‌وره‌یه‌ .

    ڕای به‌رێزت گرنگه‌ بۆمان