68 - Al-Qalam ()

|

(1) Nuun,[1] M wẽen ne kaal-moogo, la bũmb ning b sẽn gʋlsdã.
[1] Wẽnd n yɩɩd minim ne A sẽn rat ne gʋls-bi tõsdɩ-kãensã. La Gʋls-bi tõsdɩ-kãensã, sẽn be Sʋʋr-kãensã baasgẽ wã, yaa sẽn wilgd Alkʋrãanã sẽn komsd a gees-n-taasã, bala b geesa kɩfr-dãmbã ne Alkʋrãanã, tɩ b kong n ka tõog n wa ne a buud ye, tɩ Alkʋrãanã me -yaool n yaa sẽn tui ne gom-biis nins bãmb goamã sẽn tuit ne wã, sẽn yaa gʋls-bi tõsdɩ bãmbã buudã, tɩ rẽnda wilgd Laarab-rãmbã kongame n ka tõog n wa ne Alkʋrãanã buud ye, n lagem ne bãmb n yɩɩd nebã ne zelem pεkã, tɩ wilgdẽ tɩ Alkʋrãanã a yaa sẽn tʋme tɩ yi Wẽnd nengẽ.

(2) Fo pa yɩ ne f Soabã neema wã n yaa gãeeng ye.

(3) La fo tara keoor sẽn pa wãagde.

(4) La foo, fo bee zʋgd sẽn zɩs zugu.

(5) Lɑ fo na yã, la bãmb me na yã.

(6) Yãmb sʋkã b sẽn zarb-a soab t'ɑ yɑɑ gãeengɑ.

(7) Bãng tɩ fo Soabã, Yẽ n yɩɩd minim ne ned ning sẽn menem-a n bas A sorã, Yẽ n leb n yɩɩd minim ne kãndgdbã.

(8) Bɩ f ra tũ yagsdbã ye.

(9) B maana nonglem tɩ fo bars tɩ b me barse.

(10) La f ra tũ wẽen toog soab fãa sẽn yaa nin-yaalg ye.

(11) N yaa zangda, n yaa kẽn-toog soab ne tẽnkãnem.

(12) N yaa sõma gɩdg-toog soaba, n yaa maan-n-zʋʋgd n yaa tʋʋm-beed soaba.

(13) N yaa tõata, rẽ poorẽ n yaa yel-beed soaba.

(14) Tɩ bɑlɑ ɑ yɩɩme n ya ligd la koamb soab yĩnga.

(15) B sã n karemd a zug Tõnd aayayã a yetame ɑd yɑɑ: "pĩnd rãmb yẽsgo".

(16) D na n ning-a-la bãnd a yão-raongã zugu.

(17) Tõnd zarba bãmb wala D sẽn zarb pʋʋgã rãmbã, wakat ning b sẽn wa n wẽen tɩ b na kẽeb-a be-vẽegre.

(18) La b pa yeel tɩ "Wẽnd sã n sak" ye.

(19) Tɩ gilgd gilg a zug sẽn yi fo Soabã nengẽ tɩ bãmb yaa sẽn gõe.

(20) T'a yik yibeoogã n legb wala yʋʋn-lik.

(21) Tɩ b vẽeg beoog n bool taaba.

(22) "Tɩ y sãd-y yã n tʋg yãmb pʋʋgẽ wã tɩ y sã n yaa kẽebdba".

(23) Tɩ b yi tɩ bãmb yaa sẽn walamd taaba:

(24) "Ned kõn kẽ rũndã yãmb nengẽ sẽn ya ninbãan-ned ye".

(25) Tɩ b sãd pĩndã, n gãd tɩ bãmb yaa tõogdba.

(26) La wakat ning b sẽn wa n yã-a wã b yeelame: "tõnd tudga zĩiga.

(27) Pa woto ye! Tõnd yaa b sẽn mong-b rãmba.

(28) Tɩ sẽn yɩɩd-a ne bʋʋmã yeele: "m da pa yeel yãmba! Yãmb sã n da yɩlg Wẽnde! (pɑ yɩtẽ woto ye)

(29) Tɩ b yeele:"yɩlgr be ne tõnd Soabã, tõnd da yɩɩme n yaa wẽgdba".

(30) Tɩ b togl taab n sãbsd taaba.

(31) N yeele: "yaa tõnd wɩɩbdo! Tõnd da yɩɩme n yaa kεdgdba".

(32) Sãnd-sãnd tõnd Soabã na tedg ne tõnd sõma sẽn yɩɩd-a, ad tõnd maanda yamleoog n tʋg d Soaba nengẽ.

(33) Namsgã me yaa woto bala, la ad Laahr naongã n yɩɩde, tɩ bãmb sã n da miime.

(34) Ad wẽn-zoetbã tarame b Soabã nengẽ, neema Arzãn-rãmba.

(35) Rẽ yĩnga tõnd na maan sẽn sak n tũ-bã wala nin-wẽmsã ?

(36) Yaa bõe n tar yãmb tɩ y bʋʋd woto?

(37) Bɩ yãmb tara gafo? T'a pʋgẽ la yãmb karemda?

(38) Tɩ be ne yãmb ɑ pʋgẽ, yãmb sẽn tũusdi.

(39) Bɩ yãmb tara pʋlems Tõnd zug sẽn ka tεkɑ, n tɩ tãag Rũni yikr raare? Tɩ be rẽ pʋgẽ n yetẽ Ad be ne yãmba, bũmb ning yãmb sẽn tũus n dɑt-ɑ.

(40) Sok-ba: yaa bãmb nin-bʋg n na n reeg a zugẽ ne rẽ?

(41) Bɩ bãmb tara lagem-n-taase; bɩ b wa ne b lagem-n-taasã tɩ b sã n yaa sɩd rãmba.

(42) Raar ning B sẽn na n pidg kargɑ, la b boond bãmb n tʋgd Suguudu tɩ bãmb pa tõe ye.

(43) Tɩ b nin yaa sẽn nodge, tɩ yaoolg bui-ba. La sɩd la hakɩɩka, b ra yɩɩme n boond-b n tʋgd Suguudã tɩ b ra yaa laafɩ rãmba.

(44) Bɩ f bas Maam ne ned ning sẽn yagsd-a gom-kãensã, D na n paam-b lame zĩig ning b sẽn pa mi.

(45) La M yaoond-b lame, ad Mam rabrã kegmame.

(46) Bɩ fo sokd-b-la keoore, tɩ bãmb be samd pʋgẽ tɩ zɩsg b zugu.

(47) Bɩ bãmb tara sẽn solge, tɩ bãmb gʋlsdẽ.

(48) Bɩ f maan sugr ne f Soabã Bʋʋdã, la f ra wa yɩ wala zĩunfã soab ye; wakat ning a sẽn wa n bool ɑ Soɑbã tɩ yẽnda yaa sũ-toog soaba.

(49) La sã n da pa neema sẽn paam-a, neema sẽn yi a Soabã nengẽ, b rag n na lobg-a weo-raoogẽ t'a yaa b sẽn sãgbs-a soaba.

(50) T'a Soabã tũus-a n ning-a nin-sõmsẽ wã.

(51) La sẽn kɩfl-bã ra pẽnegame n na n guug foo ne b ninã, wakat ning b sẽn wa n wʋm Alkʋrãanã, la b yetẽ: "ad a sɩd yaa gãeenga".

(52) Lɑ Alkʋrãanã pa yɩ, rẽnda tẽegr ne bõn-nãandsã.