كتاب شرح الأربعين النووية لفضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين - رحمه الله - مترجم إلى اللغة البرتغالية وهو متن مشهور للإمام النووي - رحمه الله -، اشتمل على اثنين وأربعين حديثاً محذوفة الإسناد في فنون مختلفة من العلم، كل حديث منها قاعدة عظيمة من قواعد الدين، وينبغي لكل راغب في الآخرة أن يعرف هذه الأحاديث؛ لما اشتملت عليه من المهمات، واحتوت عليه من التنبيه على جميع الطاعات.
كتاب باللغة النيبالية يتحدث عن فضائل شهر محرم ويوم عاشوراء كما يتحدث عما يفعله المسلمون من البدع المنكرة في هذا اليوم بسبب الجهل, في ضوء الكتاب والسنة.
كتاب باللغة الإندونيسية يتحدث عن معتقدات الشيعة وأهل السنة في أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى يتبن لنا ما يجب علينا تجاه الصحابة - رضوان الله عليهم - أجمعين.
كتاب مترجم إلى اللغة الأوكرانية يتحدث عن التناقضات العجيبة والغريبة في الكتاب المقدس للنصارى، والتي عد منها مؤلف هذا الكتاب مئة وواحد تناقض واضح، وقد ذكر مثالا لثلاثة تناقضات في نفس الصفحة الواحدة في الكتاب المقدس.
كتاب مترجم إلى اللغة الهندية الكتاب يتناول معظم الأعمال الصالحة التي ثوابها يضيف لك عمراً إضافياً، ليكون عمرك الإنتاجي من الحسنات أكبر من عمرك الزمني. والكتاب بمثابة مجهر يكشف لأنظارنا أهمية جديدة للعديد من الأحاديث التي نقرأها ونمر عليها أحياناً مروراً دون تدبر، وهو مكون من ثلاثة فصول: • الأول: ويشتمل على: أهمية إطالة العمر ومفهومها. • الثاني: الأعمال المطيلة للأعمار وفيه أربعة مباحث: المبحث الأول: إطالة العمر بالأخلاق الفاضلة. المبحث الثاني: إطالة العمر بالأعمال ذات الأجور المضاعفة. المبحث الثالث: إطالة العمر بالأعمال الجاري ثوابها إلى ما بعد الممات. المبحث الرابع: إطالة العمر باستغلال الوقت. • الثالث: كيفية المحافظة على العمر الإنتاجي من الحسنات.
كتاب الأطعمة والذبائح والصيد من كتاب الفقه الميسر في ضوء الكتاب والسنة مترجم إلى اللغة الفيتنامية يبين ما يلي: 1- الباب الأول: في الأطمعة 2- الباب الثاني: أحكام الذبائح 3- الباب الثالث: أحكام الصيد
كتاب مترجم إلى اللغة التاميلية، للشيخ: محمد زينو - رحمه الله - ذكر فيه بعض النصائح والتوجيهات حول تربية الأولاد، وواجب الآباء نحو الأبناء، وكذلك واجب الأبناء نحو الآباء.
كتاب مترجم إلى اللغة الفيتنامية مشتمل على جُملٍ مختصرة من الأحكام والآداب المتعلقة بعشر ذي الحجة وأيام التشريق، و في آخرها رسالة صغيرة في « أحاديث شهر الله المحرم » لا سيما ما ورد من الأحاديث في صيام عاشوراء، وما يتعلق به من أحكام.
كتاب باللغة المليبارية يشتمل على بعض الآداب الإسلامية العقدية، والفقهية والاجتماعية؛ مثل: أصول العقيدة الإسلامية، وآداب النوم، وآداب الدعاء، وآداب الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم، وغير ذلك من الآداب الموجودة في القرآن والسنة.
كتاب باللغة النيبالية يتحدث عن النيابة في العبادات لاسيما الأضحية للميت؛ لأن هذه المسألة من المسائل التي وقع الخلاف فيها في القارة الهندية، فيبينها الكتاب بالتفصيل في ضوء الكتاب والسنة الصحيحة.
رسالة باللغة الإندونيسية، توضح أن المنصرين سلكوا كل الطرق واستخدموا كل الوسائل لتنصير المسلمين في إندونيسيا على وجه الخصوص؛ مثل: تحريف القرآن، وادعاء بعضهم أنه حج بيت الله الحرام، ومنهم ينتسب إلى الإسلام لكن يشجع التنصير، إلى غير ذلك من الطرق.
كتاب مترجم إلى اللغة التايلندية، يشتمل على مجموعة عطِرة من الآيات البيِّنات التي تدلّ دلالةً واضحةً على أن دخولَ الجنة يكون بالإيمان والعمل الصالح، وكذلك أحاديث الرسول - صلى الله عليه وسلم - التي أُودِعَت في هذا الكُتيِّب تدلُّ دلالةً واضحةً أيضًا عن أن هناك أعمالاً صالحةً تُوجِبُ دخولَ الجنةِ، وليحرِص المُسلمُ الذي يريدُ نجاةَ نفسِهِ ومن يحبُّ على أن يتحلَّى بهذه الأعمال ويتَّصِف بها ويقوم بها على أكمل وجهٍ.
مقالة باللغة البنغالية تتحدث عن الصوم عند الديانات والشعوب ودوره في المجتمع، فبعد البحث في التاريخ والديانات الأخرى نجد أن الصوم قد كُتب عليهم كما كُتب علينا، وله دور بالغ في بناء المجتمع المسلم.
كتاب مترجم إلى اللغة الألمانية، يتحدَّث عن قصة القرآن الكريم منذ نزوله على قلب النبي صلى الله عليه وسلم، مرورًا بكتابته في الصحف وحفظه في صدور الصحابة، ثم جمعه بعد ذلك في عهد الخلفاء الراشدين، كما بيَّن أنه صالح لكل زمان ومكان.
كتاب مترجم إلى اللغة الفيتنامية، ويبين أحكام الصيام وآدابه، مع ذكر أهم ما يحتاجه المسلم فيما يتعلق بالصيام. وهو مقتبس من كتاب «الفقه الميسر في ضوء الكتاب والسنة»، إعداد: نخبة من العلماء، من إصدار مجمع الملك فهد.
كتاب باللغة السنهالية يتحدث عن وجود فروق واختلافات بين الناس، وهكذا خلقهم الله، وعلى الناس أن تراعي هذه الفروق؛ فهناك المؤمن والكافر، وهناك المتبع للسنن الصحيحة وهناك المبتدع، وهكذا. كما نبّه على مسألة التعايش السلمي بين المسلمين وغيرهم، وحدوده وكيف يتعامل المسلمون بهذا التعايش.