33 - Al-Ahzaab ()

|

(1) 1. Hai Nabil Lalayonangka so kaluk ko Allah, go Dingka Pagonoti so manga Kapir, go so manga Mon­apik: Mata-an! A so Allah na Tatap a Mata-o, a Maongangun.

(2) 2. Go Onotingka so Iphagilaham Ruka a pho-on ko Kadnan Ka: Mata-an! A so Allah na tatap a so gi-i niyo nggolaolaan na Kaip lyan.

(3) 3. Go Sarigingka so Allah, ka Makatatarotop so Allah a Somi­siyap.

(4) 4. Da-a singgayan o Allah a Mama sa dowa a poso si-i ko sumba niyan: Go da Niyan baloya so man­ga Karoma niyo a so ipuphangingir­ing iyo siran (ko manga Ina iyo) a manga Ina iyo: Go da Niyan baloya so piyamangowa niyo a manga Wata iyo a manga Wata iyo. Giyoto man na Katharo iyo a si-i bo ko manga ngari iyo. Na so Allah i gi-i Tharo ko Bunar, go Sukaniyan i di-i Nggonanao ko lalan.

(5) 5. Talo niyo kiran so manga ama iran: Giyoto i tanto a kaontol si-i ko Allah. Na o di niyo katawi so manga ama iran, na manga Pagari niyo (siran) si-i ko Agama, go man­ga ginawai niyo. Na da-a dosa niyo si-i ko miyaribat kano ron: Na ogaid na so pimbaba o manga poso iyo: Na tatap a so Allah na Manapi, a Makalimo-on.

(6) 6. So Nabi i Lubi a Patot (ko kasisiyapa) .ko Miyamaratiyaya a di so manga ginawa iran, go so manga Karoma Niyan na manga Ina iran. Na so thotonganaya na so saba-ad kiran i lubi a patot (ko kapango­ waris) si-i ko saba-ad, si-i ko Kitab o Allah a di so Miyamaratiyaya a go so manga Muhajir: Ogaid na so kanggolaola i niyo ko manga gina­wa i niyo sa mapiya: na miyabaloi oto si-i ko Kitab a Misosorat.

(7) 7. Na gowani na tiyarima Ami pho-on ko manga Nabi so diyandi iran, go pho-on Ruka, go pho-on ko Nuh, go so Ibrahim, go so Musa, go so Isa a Wata o Maryam: Go ko­minowa Kami kiran sa diyandi a Mapunud:

(8) 8. Ka ipagisha Iyan ko miyama­noman so kiyatoman niran: Na pithiyagaran Niyan so manga Kapir sa siksa a malipudus.

(9) 9. Hai so Miyamaratiyaya! Ta­dumi niyo so Limo rukano o Allah, gowani a makaoma rukano so man­ga tantara, na Siyogo-an Nami siran sa ndo, go manga tantara (a manga Malaikat) ada niyo to mailai: Na tatap a so Allah na so gi -i niyo nggolaola-an na Phagilain Niyan.

(10) 10. Gowani na miyakaoma siran rukano pho-on ko kaporowan niyo, go pho-on ko kababa-an niyo, go gowani na miyagilagila so manga kailai, go iniraot so manga poso ko manga bakurung, go ipuphagar­angan niyo so Allah sa manga ara­ngan!

(11) 11. Ro-o miyatiyoba so Miya­maratiyaya: Go kiyayongkong siran sa kayongkong a sangat.

(12) 12. Na gowani na gi-i Tharo-on O manga Monapik, go so kiyatago­ wan so manga poso iran sa guda­mun: Da-a indi diyandi rukutano o Allah, go so Sogo lyan a rowar sa limpangan!

(13) 13. Na gowani na Pitharo o isa ka sagorompong kiran: Hai tao sa Yathrib! Da-a khadarpa-an niyo na kasoi kano! Na puphagodas so sal­ ompok kiran ko Nabi, gi-i ran Tharo-on: A Mata-an! A so manga Walai yami na mamamayas, a kuna a ba oto mamamayas: Ka da-a ka­ diyat iran a rowar sa kapalagoi.

(14) 14. Na o kiyasoludan siran pho­-on ko mbalabala-on, oriyan niyan na piyanguni kiran so Kapanakoto, Na imbugai ran ndun noto, na da-a khitarug iran ro-o a rowar sa maito!

(15) 15. Na Sabunsabunar a miyaba­loi siran a miyakiphasada siran ko Allah gowani sa di siran Phalagoi ko manga talikhodan; na tatap a so diyandi o Allah na khi-isha.

(16) 16. Tharowangka: A di rukano Phaka-ompiya so kapalagoi, o pala­gowi niyo so Kapatai, o di na so Kabono; na sa maoto na da bo a phakisawitan rukano a rowar ko maito!

(17) 17. Tharowangka: A antawa-a i makarun rukano ko Allah amai ka paka-antapan kano Niyan sa mara­ta, o di na paka-antapan kano Ni­yan sa Limo? Na da-a khato-on niran a bagiyan niran a salakao ko Allah, a Panarigan, a go Tabanga.

(18) 18. Sabunar a katawan o Allah so Puphamanumpowa rukano, go so gi-i Thataro ko manga Pagari ran: A songkano rukami, go da-a ishong iran ko Kambonowai a ro­war ko maito,

(19) 19. Puliligutan kano iran. Na igira a miyakaoma so kaluk na Mailaingka siran a Tutuntungangka iran, a pukhatingur a manga mata iran, lagid o mikokolob rukaniyan so Kapatai: Na igira a miyada so kaluk, na Panondiyarun kano iran a manga Katharo, a magarang, man­ga liligut ko mapiya. Siran man na da siran Paratiyaya; na inilang o Allah so manga amal iran: Na miya­ baloi oto si-i ko Allah a malbod.

(20) 20. Arangan niran ko Mitham­potampong na da siran awa; na o Makatalingoma so Mithampotampong (sharoman), na Mapundin­gan-dingan niran a o ba bo Mata­-an! A siran na miyatago siran ko manga Badawi, na Pukhi-isha iran so manga Totholan rukano; na apiya miyatago siran rukano na da-a kapagato iran a rowar ko mai­to.

(21) 21. Sabunsabunar a Miya-adun rukano si-i ko Rasulollah so ladiya­wan a mapiya, si-i ko tao a miyaba­loi a a-arapun niyan so (balas o) Allah, a go so Alongan a Maori, go Tiyaduman niyan so Allah sa madakul.

(22) 22. Na kagiya a mailai o Miyamaratiyaya so Mithampotampong, na Pitharo iran: a giyaya so ini­diyandi rukutano o Allah, a go so Sogo lyan, na Tomiyoman so Allah a go so Sogo lyan. Na da-a mini­ pagoman Niyan kiran a rowar sa Paratiyaya, a go Kambayorantang.

(23) 23. Adun a pud ko Miyamara­tiyaya a manga Mama a tiyoman niran so inibugai ran a diyandi ko Allah si-i Rukaniyan: Na so saba-ad kiran na minitoman niyan so Sa­maya iyan, go so saba-ad kiran na nomanayao: Na da siran Pagalin sa Samporna a kapagalin:

(24) 24. Ka Mbalasan o Allah so miyamanoman sabap ko Kiyato­man niran, go Shiksa-an Niyan so Miyamanangin o kabaya iyan, o di na Phakataobatun Niyan siran: Mata-an! a so Allah na Tatap a Manapi, a Makalimo-on.

(25) 25. Na Piyakandod o Allah so Miyamangongkir a khi-ootugan siran: A da-a Miyaparoli ran a ma­piya; na Lininding o Allah so Miya­maratiyaya ko Kambonowai. Na Tatap a so Allah na Mabagur, a Phakapugus.

(26) 26. Na piyakatupad Iyan so tomiyabang kiran a pud ko Tiyor­onan ko Kitab, pho-on ko manga iliyan niran, go tiyago Iyan ko man­ga poso iran so Kaluk. So saba-ad na Puphamono-on niyo, go Pupha­miyagun niyo so saba-ad.

(27) 27. Na piyakipangowarisan Ni­yan rukano so Lopa iran, go so manga Bangon iran, go so manga Tamok iran, go so Lopa a da niyo to kapanada-i. Na Tatap a so Allah si-i ko langowan taman na Gaos lyan.

(28) 28. Hai Nabi! Tharowangka ko manga Karomangka: A o Sukano na kabaya iyo so Kaoyagoyag ko doniya, go so Parahiyasan non, na songkano si-i! Ka ibugai Yakun Rukano so kabaya iyo, go Talakun Ko sukano sa Talak, a Maliwanag.

(29) 29. Na o Sukano na Kabaya iyo so (ikasosowat o) Allah, go so Sogo lyan, go so Ingud a Maori, na Mata-an! A so Allah na Pithiyagar­an Niyan so Miphipiyapiya Rukano sa Balas, a Mala.

(30) 30. Hai manga Karoma o Nabi! Sa dun sa Somogok Rukano sa pakasisingai, a mapayag, na thaku­punon so siksa sa dowa takup; na Miyabaloi oto si-i ko Allah a malbod.

(31) 31. Na sa dun sa Mangongono­tan rukano ko Allah go so Sogo lyan, go Nggalubuk sa mapiya, na lmbugai Ami ron so balas rukani­yan sa takup: Go Thiyagaran Ami sukaniyan sa Pagupur, a Mapiya.

(32) 32. Hai manga Karoma o Nabi! Kuna a ba kano lagid o Pithang­gisa-an ko manga Babai: o Pangongonotan kano, na di niyo phakaronoka so Katharo, ka main­am o katatagowan so poso iyan sa Gudamun, go Tharo kano sa Katharo a Ontol.

(33) 33. Go kakadun kano ko manga Walai niyo, go di kano Phangangar­ig, sa Kapangangarig ko kadaa Mu­lung, a paganai; na tindugun niyo so Sambayang, go tonaya niyo so Za­kat; go Onoti niyo so Allah go so Sogo lyan. Aya dun a Kabaya o Allah na-a Niyan rukano Mailang so Marshik (Hai) tao ko Walai (o Nabi), go an kano Niyan Masoti sa Samporna a Kasoti.

(34) 34. Go tanodi niyo so Puphan­gadi-an ko manga Walai niyo, a manga Ayat o Allah, go Ongangun: Mata-an! A so Allah na Tatap a Lambas i Kata-o, a Kaip.

(35) 35. Mata-an! A so Mimbabayor­antang a manga Mama, go so Mim­babayorantang a manga Babai, go so Miyamaratiyaya a manga Mama go so Miyamaratiyaya a manga Ba­bai, go so Miyamangongonotan a manga Mama, go so Miyamangon­gonotan a manga Babai, go so Miyamangimbunar a manga Mama, go so Miyamangimbunar a manga Babai, go so manga Papantang a manga Mama, go so manga Papan­tang a manga Babai, go so Khipan­gangalimbaba-an a manga Mama, go so Khipangangalimbaba-an a manga Babai, go so gi-i Shaduka a manga Mama, go so gi-i Shasaduka a manga Babai, go so manga barapowasa a manga Mama, go so manga Bar­apowasa a manga Babai, go so Khisisiyapun niran so manga Ginawa iran a manga Mama, go so manga Masiyapun a manga Babai, go so Khipakatatadum ko Allah sa Madakul a manga Mama, go so Khipakatatadum amanga Babai, na Pithiyagaran siran o Allah sa Maap, go Balas a Mala.

(36) 36. Na da mapatot ko Miyara­tiyaya a Mama, go da ko Miyaratiyaya a Babai, igira a adun a ini Sogo o Allah a go so Sogo lyan, a Sogowan, o ba adun a mabaloi a bagiyan niran a Kambayabaya ko okit iran: Na sa dun sa Sorangun niyan so Allah go so Sogo lyan, na Sabunar a Miyadadag sa kadadag a mapayag.

(37) 37. Na Gowani na Gi-ingka Tharo-on ko ini Kalimo o Allah Sukaniyan, go ini Kapudi-i Ka Su­kaniyan: A Thatapi-in Ka si Karo­mangka, go Kalukun Ka so Allah; a Pagu-uma-an Ka si-i ko Ginawang­ ka so nganin a so Allah na Phaya­gun Niyan noto: Go Ipukhaluk Ka so manga Manosiya, a so Allah i Patot a lkhaluk Ka Sukaniyan. Na kagiya a Minggolalan non i Shaid so Hadiyat, na Piyakipangaroma Mi Ruka Sukaniyan: Ka-an nda a khabaloi ko Miyamaratiyaya a dosa si-i ko manga Karoma o Piyaman­gowairan a manga Wata iran, igira a Mininggolalan niran kiran so Ha­diyat. Na Tatap a so Sogowan o Allah na Mapunggolaola.

(38) 38. Da-a Miya-adun ko Nabi a dosa si-i ko Piyakai Ron o Allah. Okit o Allah si-i ko siran a Miyan­ga-i ipos gowani. Na Miyabaloi so Sogowan o Allah a takus, a Madi­diyangka.

(39) 39. Siran na Ipushampai ran so manga Sogowan o Allah, go lpu­khaluk iran Sukaniyan, go da-a lkhaluk iran a isa bo inonta so Allah. Na Makatatarotop so Allah a Pagi-itong.

(40) 40. Da mabaloi so Muhammad a Ama o isa ko manga Mama rukano, na ogaid na Sogo o Allah, go Mori ko manga Nabi: Na Tatap a so Allah si-i ko langowan taman na Katawan Niyan.

(41) 41. Hai so Miyamaratiyaya! Ta­dumi niyo so Allah sa Taduma madakul;

(42) 42. Go Phoroporo-on niyo Su­kaniyan ko kapita-pita go so kaga­bi-gabi.

(43) 43. Sukaniyan so Puphangalimo rukano, go so manga Malaikat lyan (na ipukhalimo kano iran), ka pha­kaawaan kano Niyan pho-on ko manga Lilibotung a makasong kano ko Maliwanag: Na Tatap a Makalimo-on ko Miyamaratiyaya.

(44) 44. Aya Kormat kiran ko Alon­gan a Kimbaratumowa-an niran ko Allah na Salaam! Go Pithiyagaran Niyan siran sa Balas, a Mapiya.

(45) 45. Hai Nabi! Mata-an! A Suka­mi na Siyogo Ami Suka a Saksi, go Puphamanothol sa Mapiya, go Puphamaka-iktiyar,

(46) 46. Go Puphanolon ko (Onot ko) Allah sabap sa ldin Niyan, go Palita-an a Masindao.

(47) 47. Na Puphamanotholangka ko Miyamaratiyaya: A Mata-an! A adun a Bagiyan niran a pho-on ko Allah a Kakaya-an, a lubi a mala.

(48) 48. Na Dingka Pagonoti so Miyamangongkir , go so manga Monapik, go Talikhodingka so Ka­ phuringasa a iran (Ruka), go Sarigingka so Allah; Ka Makatatarotop so Allah a Sasarigan.

(49) 49. Hai so Miyamaratiyaya! Igira a Miyamangaroma kano ko Miyamaratiyaya a manga Babai, oriyan niyan na ini showai niyo siran ko da niyo kiran pun Kipur­orada-an, na da-a bagiyan niyo kir­an a idda a maphagitong iyo sukaniyan: Na bugi niyo siran sa ipakapiya a ginawa iran; go bulaga niyo siran sa Kambulag, a maliwa­nag.

(50) 50. Hai Nabi! Mata-an! A Suka­mi na Hiyalal Ami Ruka so manga Karomangka, a so mini Bugaingka so manga Butang kiran; go so Miya­ khapa-ar o tangan Ka a pud ko Piyakitaban Ruka o Allah (ko Kiyathidawa); go so manga Wata a Babai o Pagari i Ama Ka, go so manga Wata a Babai o Babai i Ama Ka, go so manga Wata a Babai o Laki i Ina a Ka, go so manga Wata a Babai o Pagari i Ina a Ka, a siran so Miyamanogalin sa Ingud a pud Ka; go so Babai a Mapaparatiyaya o Thawakimun niyan a ginawa niyan ko Nabi, o kabaya o Nabi a Kapangaroma a Niyan non;-si-i Ruka bo Miya­ pharo, liyo ron so Miyamaratiyaya; Sabunar a Katawan Ami so ini Pa­liyogat Ami kiran makapantag ko manga Karoma iran, go so Miya­khapa-ar o manga tangan niran-ka an da-a kha-adun Ruka a masimpit. Na Tatap a so Allah na Manapi, a Makalimo-on.

(51) 51. Maphaka-oringka so tao a kabaya-a Ka kiran, go Khikakup Ka so tao a Kabaya-a Ka: Na sa tao a Khabaya-an Ka a pud ko tao a Tiyawarang Ka na da-a Dosangka (on). Giyoto man i marani a kapha­kapiya a ginawa iran, go di ran Kapakapumboko, go Kasosowat iran ko iniBugaingka kiran sa ta­nan siran: Na so Allah na Katawan Niyan so shisi-i ko manga poso iyo: Na Tatap a so Allah na Mata-o, a Matigur.

(52) 52. Di Ruka Halal so manga Babai ko oriyan naya, go di (Ruka Halal) so Kasambi-ingka kiran sa pud a manga Karoma, apiya i Kiya­ sowata Ruka o Kataid iran, inonta so Miyakhapa-ar o tangan Ka: Na Tatap a so Allah si-i ko langowan o Shai na Totonggowan Niyan.

(53) 53. Hai so Miyamaratiyaya! Di­ kano sholud ko manga Walai o Nabi,-inonta o kaidini kano,- si-i ko Pangunungkun, sa di niyo na­nayawa i Kaloto iyan: Na ogaid na igira a tiyalowan kano, na solud kano; na igira a Miyakakan kano, na mbulabulag kano, na di kano Puphamanumbatumbang sa maka­ pantag sa Tothol. Mata-an! A giyo­to man na khabaloi a Phakaringasa ko Nabi: Na lpukhaya kano Niyan, na so Allah na di Niyan lkhaya so Bunar. Na igira adun a lpagisha iyo kiran a Hadiyat, na Isha-an niyo kiran ko liyo o runding: Giyoto man i tanto a Phakasoti ko manga poso iyo, a go so manga poso iran. Na da rukano mapatot o ba niyo Ringasa-a so Rasulollah, go o ba niyo Pangaroma-a so manga Karo­ma Niyan ko oriyan niyan sa dayon sa dayon. Mata-an! A giyoto man na miyabaloi si-i ko Allah a mala (a dosa).

(54) 54. O adun a payagun niyo a Shai o di na Paguma-an niyo suka­niyan, na Mata-an! A so Allah na Tatap a si-i ko langowan taman na Katawan Niyan.

(55) 55. Da-a dosa iran si-i ko manga Ama iran, go da ko manga Wata iran a manga Mama, go da ko manga laki ran, go da ko manga Wata a manga Mama o manga laki ran, go da ko manga Wata a manga Mama o manga Pagari ran, go da ko manga Babai kiran, go da ko Miyakhapa-ar o manga tangan nir­an (i dosa). Na kalukun niran so Allah; Mata-an! A so Allah na Ta­tap a Saksi ko langowan taman.

(56) 56. Mata-an! A so Allah a go so manga Malaikat Iyan na lpu­phangalimo iran so Nabi: Hai so Miyamaratiyaya! Pangunin niyo sa Limo Sukaniyan, go Pangunin niyo sa Kalilintad a Samporna a Kalilin­tad.

(57) 57. Mata-an! A siran a gi-i Shiyanta ko Allah a go so Sogo Iyan, na Pimorka-an siran o Allah si-i sa doniya go sa Akhirat, go Pithiyagaran Niyan siran sa siksa a Phakahina.

(58) 58. Na siran a gi-i ran i shiyanta ko Miyamaratiyaya a manga Mama go so Miyamaratiyaya a manga Ba­bai so da iran manggalubuk, na Sabunar a miyaka-awid siran sa tumpo, go dosa a mapayag.

(59) 59. Hai Nabil Tharowangka ko manga Karomangka go so manga Wata a Ka a manga Babai, go so manga Babai ko Miyamaratiyaya, a sapungun iran ko mga olowiran go si-i ko manga Paras iran so man­ga nditarun iran go so manga sa­pungiran kaan kadilongi so manga paras iran ago so manga Rarub iran ago so manga olo iran. Giyoto man i lubi a marani a kaki­lala a kiran, na di siran Mashiyanta. Na Tatap a so Allah na Manapi, a Makalimo-on.

(60) 60. Ibut o di gunuk so manga Monapik, go so siran a katatagowan so manga poso iran sa Guda­mun, go so Puphamangalap sa Madinah, na Mata-an a Pakipan­garasiyan Ami Ruka siran ndun: Oriyan niyan na da-a Makishirin­gan kiran Ruka ro-o inonta so maito:

(61) 61. Piyangamomorka-an: A piya anda siran mato-on na puphango­wa-an siran, go puphamono-on sir­an sa Samporna a Kapamono.

(62) 62. Okit o Allah si-i ko siran a Miyanga-i ipos gowani: Na da dun a khato-on Ka a Kasambi-i ko Okit o Allah.

(63) 63. Ipagisha Ruka o manga Manosiya so Bangkit, Tharowang­ ka: A so katawi ron na si-i bo ko Allah: Na antawa-a i kaphakitoka­wan niyan Ruka?- sa masikun a so Bangkit na khabaloi a marani!

(64) 64. Mata-an! A so Allah na Pimorka-an Niyan so manga Kapir, go Pithiyagaran Niyan siran sa ka­dug,-

(65) 65. Makakakal siran non sa day­on sa dayon: Da-a Khato-on niran a Panarigan, go da-a tabanga.

(66) 66. Si-i ko gawi-i a kakhulikulida ko manga Paras iran ko Apoi, na Matharo iran: Ah hai! o ba tano bo Kiya-onotan so Allah go Kiya-onotan tano so Rasul!

(67) 67. Go Tharo-on niran: A Kad­nan nami! Mata-an! A Sukami na Kiya-onotan nami so manga Nako­da ami, go so manga Ala rukami, na Miyadadag kami ran ko lalan.

(68) 68. Kadnan nami! Bugingka sir­an sa dowa Takup ko siksa, go Pumorka-ingka siran sa Morka a mala!

(69) 69. Hai so Miyamaratiyaya! Di niyo showa-a so siran a Mishiyanta ko Musa, na piyakakiyas Sukaniyan o Allah ko Pitharo iran: Go miya­ baloi si-i ko Allah a Mumunangan.

(70) 70. Hai so Miyamaratiyaya! Onoti niyo so Allah, go Tharo kano sa Katharo a ontol:

(71) 71. Ka tanorun Niyan rukano so manga galubuk iyo, go Napi Niyan rukano so manga dosa niyo: Na sa tao a Onotan niyan so Allah a go so Sogo lyan, na Sabunar a Miyakada­-ag sa Da-ag a mala.

(72) 72. Mata-an! A Sukami na ini ayag Ami so Sarig ko manga Langit go so Lopa go so manga Palao; na da iran Pangurawa o ba iran noto Awidi, go inikaluk iran noto: Na Inawidan noto o Manosiya;- Mata­ an! A Sukaniyan na aya butad iyan na Salimbot, a da-a Mulung iyan;-

(73) 73. Kagiya Shiksa-an o Allah so manga Monapik a manga Mama go so manga Monapik a manga Babai, go so manga Pananakoto a manga Mama go so manga Pananakoto a manga Babai, go Phakataobatun o Allah so Miyamaratiyaya a manga Mama, go so Miyamaratiyaya a manga Babai: Na Tatap a so Allah na Manapi, a Makalimo-on.