37 - As-Saaffaat ()

|

(1) 1. lbut ko Shasa-asa-ap sa Samporna a kasha-ap,

(2) 2. Go so Puphamapundug (ko Gabon) sa Samporna a Kapanun­dug,

(3) 3. Go so Puphamamatiya sa Pananadum (a manga Malaikat)!

(4) 4. Mata-an! A so Tohan niyo na Matatangkud a Isa!-

(5) 5. Kadnan o manga Langit a go so Lopa, go so paglutan a dowa oto, go Kadnan o manga Subangan!

(6) 6. Mata-an! A Sukami na iniPharas Ami ko Langit a marani so Parahiyasan a manga Bito-on,-

(7) 7. Go Siyap ko oman i Shaitan a gi-i mbinasa,

(8) 8. Di ran maphamamakinug so (manga Malaikat a) a pagtao a Ma­ poro, ka Puphululubadun siran ko mbalabala,

(9) 9. Sa kapamogao, go adun a bagiyan niran a siksa a Tatap,

(10) 10. Inonta so miyakasinggaot sa isa a kasinggaot (ko Katharo o manga Malaikat), na siyaloba suka­ niyan o Sindao o Bito-on a Masin­dao (a Phakatotong).

(11) 11. Na Paki-osain Ka kiran: o ba siran i lubi a Mabagur a Ka­ adun, antawa-a so Inadun Ami (i lubi a Mabagur)? Mata-an! A Suka­ mi na Inadun Ami siran a pho-on ko Lipao, a Mapilit!

(12) 12. Kuna, ka Miyamumusa Ka, go Puphamagurugangka iran,

(13) 13. Na igira a Piyakatadum sir­an, na di siran Phakatadum,-

(14) 14. Go igira a Miyakailai siran sa tanda, na Puphamagurugan nir­an,

(15) 15. Go Pitharo iran: A da ko ungkai inonta na Balik Mata a Ma­payag!

(16) 16. Ino amai ka Matai kami, go mbaloi kami a botha, go manga tolan, ba Mata-an! A sukami na Pagoyagun kami dun?

(17) 17. Antawa-a so manga Lokus ami a miyanga-o ona?

(18) 18. Tharowangka: A owai, (Pa­goyagun kano dun), go sukano na Phamakarondan.

(19) 19. Na giyoto na satimambo a Lalis; na sa maoto na siran na ma­ kananayao siran!

(20) 20. Go Matharo iran: A Hai dowan dowan tano! Giya i so Alon­gan a Kapamalas!

(21) 21. (Na Tharo-on kiran:) Giya i so Alongan a Kokoman, a so suka­ no na Piyakambokhag iyo sukani­yan!

(22) 22. (Tham-on o Allah ko manga Malaikat:) Limoda niyo so Mind­ adarowaka, rakhus o manga ogana­pa iran, go so Piyamanimba iran-

(23) 23. A salakao ko Allah, na nggonanaowa niyo siran ko lalan ko Naraka Jahim!

(24) 24. Go tarongkowa niyo siran, ka Mata-an! A siran na Pagisha-an siran:

(25) 25. (Putharo-on kiran:) Ino kano di Makaputhatabanga?

(26) 26. Kuna, ka siran sa Alongan naya na Makambabayorantang sir­an;

(27) 27. Na sangoran o saba-ad kiran so saba-ad, a gi-i siran shusundita.

(28) 28. Tharo-on niran: A Mata-an! A sukano na aya butad iyo na Pushong kano rukami sa kapanu­gul!

(29) 29. Isumbag iran: Kuna, ka da kano mabaloi a Miyamaratiyaya!

(30) 30. Go da-a Miya-adun a ruka­ mi rukano a Kapa-ar. Kuna, ka miyabaloi kano a pagtao a manga Darowaka!

(31) 31. Na Miyatangud rukutano, so Katharo o Kadnan tano. Mata-an! A sukutano na khata-a man tano dun (angkai a siksa).

(32) 32. Na Miyadadag ami sukano: ka Mata-an! A sukami na miyabaloi kami a manga Dadag.

(33) 33. Na Mata-an! A siran sa Alongan noto, na Makashasakoto­ wa siran ko siksa.

(34) 34. Mata-an! A Sukami na lagi­daya dun a ikhidiya Mi ko manga Baradosa.

(35) 35. Mata-an! A siran na aya butad iran na igira Pitharo kiran: A da-a Patot a Pushowasowatun a inonta so Allah, na Mumaratabat siran,

(36) 36. Go Tharo-on niran: A ati Mata-an! A sukutano na mibagak tano dun so manga Katohanan tano, Makapantag ko Pababayok, a Pumbuthangun?

(37) 37. Kuna, ka aya Minitalingoma o Muhammad na so Bunar, go miyatanto Niyan so manga Sogo.

(38) 38. Mata-an! A sukano na kha­ta-aman niyo dun so siksa a Mal­ipudus;-

(39) 39. Ka da-a imbalas rukano a inonta so Pinggolaola niyo;-

(40) 40. Ogaid na so manga Oripun o Allah, a manga Tolabos (nadi siran phakata-am ko siksa),-

(41) 41. Siran man na adun a bagiyan niran a Pagupur a mapupunto,

(42) 42. A manga Onga; a siran na khisusula-an,

(43) 43. Si-i ko manga Sorga a Pa­kalma,

(44) 44. (Si-i siran) ko manga Kantir a khipaga-a dapa-dapa:

(45) 45. lpuphagilid kiran so tatago­wan sa Inomun a pho-on ko Bowa­lan,

(46) 46. Mapoti, a mapiya i ta-am ko Puphamanginom,

(47) 47. Da-a matatago-on a Paka­ langot; go di siran non Phangabu­ burug.

(48) 48. Go shisi-i kiran so (manga Darodopa a) manga thatangka i kailai, a manga pipiya i kapumata;

(49) 49. Lagid o ba siran Montiya a totongkopun.

(50) 50. Na sangoran o saba-ad kiran so saba-ad a Puphamagishai siran.

(51) 51. Tharo-on o Putharo kiran: A Mata-an! A sakun na adun a Bo­layoka akun,

(52) 52. A gi-i niyan Tharo-on: A ba Mata-an! A suka na pud dun ko Miyamangimbunar?

(53) 53. Ino amai ka Matai tano, go mbaloi tano a botha, go manga tolan, ba Mata-an! A sukutano na khabalasan tano dun?

(54) 54. Tharo-on niyan: A ba niyo Purongawi?

(55) 55. Na rongawan niyan, na mai­lai niyan ko lumbak o Naraka Ja­him.

(56) 56. Tharo-on niyan: lbut ko Allah! Ka maito bo na Mata-an a khabinasa kongka!

(57) 57. Na o da so Limo o Kadnan ko, na miyabaloi ako dun a pud ko Piyamakadarpa (ko Naraka)!

(58) 58. Ino di tano Phamatai,

(59) 59. Inonta so Kiyapatai tano paganai, go di tano phangasisiksa?

(60) 60. Mata-an naya! A titho a sukaniyan so Da-ag a mala!

(61) 61. Makapantag ko lagid aya, na Panamar Magamal so Puphamaga­mal.

(62) 62. Ba giyoto i mapiya a talagad, antawa-a so kayo a Zaqqum?

(63) 63. Mata-an! A Sukami na ini sunggai Ami aya a tiyoba ko manga Darowaka.

(64) 64. Mata-an! A sukaniyan na kayo a Mu-utho ko piyaganakana­ kan o Naraka Jahim:

(65) 65. So Onga niyan na miphula­gid sukaniyan o manga Olo o man­ga Shaitan:

(66) 66. Na Mata-an! a siran na Phakakan siran non ndun na kha­puno iran non so manga tiyan nir­an.

(67) 67. Oriyan niyan na Mata-an! A bagiyan niran noto a titho a kasa­ saogan sa phulikabo a ig.

(68) 68. Oriyan niyan na Mata-an! A aya khandodan niran na so dun so Naraka Jahim.

(69) 69. Mata-an! A siran na Miyato­ on niran so manga lokus iran a khikadadadag;

(70) 70. Na siran na si-i siran gi-i shasakoya ko manga lakao iran!

(71) 71. Na Sabunsabunar a Mithar­idadag ko miya-ona an niran so kadakulan ko miyangao ona;-

(72) 72. Go Sabunsabunar a Siyogo an Nami siran sa Puphamakaik­ tiyar;-

(73) 73. Na Pamimikiranangka o an­ tona-a i miyambutad o kiya-a kiran ko Piyamaka-i ktiyar (a da dun Paratiyaya),-

(74) 74. Inonta so manga Oripun o Allah a manga Tolabos.

(75) 75. Na Sabunsabunar a Miyan­ gangarapan Rukami so Nuh, na Mata-an a miyakapiyapiya so To­ miyarima (ko Panguni Niyan).

(76) 76. Na Siyabut Ami Sukaniyan a go so Ta-alokon ko boko a mala,

(77) 77. Go biyaloi Ami so Kiyaba­ badan non, a siran i miyangalalam­ba;

(78) 78. Go inibagak Ami Sukaniyan ko miyanga-o ori (a Kapuphanana­duman):

(79) 79. Kalilintad a si-i ko Nuh ko manga Ka-adun!

(80) 80. Mata-an! A Sukami na lagid man noto a Kambalasi Ami ko Miphipiyapiya.

(81) 81. Mata-an! A Sukaniyan na pud ko manga Oripun Ami a Miya­maratiyaya.

(82) 82. Oriyan niyan na inulud Ami so manga pud (ada Pamaratiyaya).

(83) 83. Na Mata-an! A ma-apud ko okit lyan so Ibrahim.

(84) 84. Gowani a somangor ko Kad­nan Niyan a rakhus o poso a da-a saninsaning iyan.

(85) 85. Gowani na Pitharo Iyan ki ama Iyan, a go so pagtao Niyan: A antona-a i Pushimba a niyo?

(86) 86. Ba so kabokhaga manga Katohanan-a salakao ko Allah i khabaya-an niyo?

(87) 87. Na antona-a i arangan niyo ko Kadnan o manga Ka-adun?

(88) 88. Na inilai Niyan sa kailai a gudaguda so manga Bito-on,

(89) 89. Na Pitharo Iyan: A Mata-an! A Pukhasakit Ako!

(90) 90. Na inawa-an niran Sukani­yan, a miyamanalikhod siran.

(91) 91. Na minanai somong ko man­ga Katohanan niran, na Pitharo Iyan: A ino kano di khan?

(92) 92. Ino a di kano Putharo?

(93) 93. Na siyongowan Niyan siran sa mananai, na pirorompi Niyan shabunar.

(94) 94. Na Piyamantuk iran Sukani­yan a gi-i siran mamagarabaya.

(95) 95. Pitharo Iyan: A ino niyo Pushimba-a so gi-i niyo phapanda­yan?

(96) 96. A so Allah i Miyadun ruka­no, a go so Puphangumba-alan niyo!

(97) 97. Pitharo iran: A mbalain niyo Sukaniyan sa Walai, na lubadun niyo Sukaniyan ko Kadug!

(98) 98. Na Pikhadiyatan niran Su­kaniyan sa tipo, na biyaloi Ami siran a manga bababa!

(99) 99. Na Pitharo Iyan: A Mata-an! A Sakun na shong Ako ko Kadnan Ko! A Punggonanao Rakun!

(100) 100. Kadnan Ko! Bugi Yakong­ka sa (Wata a) pud ko manga Bi­langatao!

(101) 101. Na Piyanothol Ami Ron a (Pumbawata sa) Wata a Mama a Matigur.

(102) 102. Na kagiya iraot sa Mipha­gonota lyan lomalakao, na Pitharo Iyan: Hai Wata Ko! Mata-an! A Sakun na Pithataginup Akun ko katotoroga (Rakun) a Mata-an! A Sakun na Shombali-in Ko Suka: Na Nggudaguda-a ngka o antona-a i Pandapat Ka! Pitharo Iyan: Hai Ama! Nggolalanun Ka so Sogowan Ruka: Ka khato-on Nakongka, Omiyog so Allah, a pud ko manga Papantang!

(103) 103. Na kagiya a Mbayorantang siran a dowa, go Piyakaiga lyan a tomatakilid;

(104) 104. Na Tiyawag Ami Sukani­ yan: Hai Ibrahim!

(105) 105. Sabunar a Miyatoman Ka so Taginupun!- Mata-an! A Sukami na lagid man noto a Kambalasi Ami ko Miphipiyapiya.

(106) 106. Mata-an! A giyaya na titho a sukaniyan na Tiyoba a Mapayag-

(107) 107. Na Siyanggar Ami Sukani­yan a Kibas a Mala:

(108) 108. Go inibagak Ami Sukani­yan (a Kapuphananaduman) ko miyanga-o ori:

(109) 109. Kalilintad a si-i ko Ibrahim!

(110) 110. Lagid man noto a Kamba­lasi Ami ko Miphipiyapiya.

(111) 111. Mata-an! A Sukaniyan na pud ko manga Oripun Ami a Miya­ maratiyaya.

(112) 112. Na Piyanothol Ami Ron (a lpumbawa ta lyan) so I shaq -a Nabi,- a pud ko manga Bilangatao.

(113) 113. Na Piyakandakulan Ami sa mapiya Sukaniyan a go so Ishaq: Na so saba-ad ko manga Mori ran a tao na Phipiyapiya, go (so saba-ad na) siyalimbotan niyan a ginawa niyan a mapayag.

(114) 114. Na Sabunsabunar a ini Pangalimo Ami so Musa a go so Haroun,

(115) 115. Go Siyabut Ami Siran a go so pagtao Wiran ko boko a mala;

(116) 116. Go Tiyabangan Nami Sir­an, na miyabaloi Siran a Siran i Miyamakada-ag;

(117) 117. Go inibugai Ami Kiran so Kitab a Miyakapayag (ko manga Kokoman);

(118) 118. Go Pinggonanao Ami Kir­an so lalan a Matitho.

(119) 119. Go inibagak Ami Siran (a Kapuphananaduman) ko Miyanga­ o on:

(120) 120. Kalilintad a si-i ko Musa a go so Haroun!

(121) 121. Mata-an! A Sukami na lagid man noto a Kambalasi Ami ko Miphipiyapiya.

(122) 122. Mata-an! a giya dowa oto na pud ko manga Oripun Allah a Miyamaratiyaya.

(123) 123. Go Mata-an! A so Ilyas na pud dun ko manga Sogo.

(124) 124. Gowani na Pitharo lyan ko pagtao Niyan: A ino kano di Pha­nanggila?

(125) 125. Ino niyo Puphanongganoya so Barahala Ba'al, na ipumbagak iyo so Lubi a mapiya a Miyangadun;

(126) 126. A so Allah, a Kadnan niyo go Kadnan o manga Lokus iyo a Miyanga-o ona?

(127) 127. Na Piyakambokhag iran Sukaniyan, na Mata-an! A siran na Phamakadarpa-an ndun (ko Nara­ka),-

(128) 128. Inonta so manga Oripun o Allah a manga Tolabos.

(129) 129. Na inibagak Ami Sukani­ yan (a Kapuphananaduman) ko Miyanga-o ori:

(130) 130. Kalilintad a si-i ko Ilyasin!

(131) 131. Mata-an! a Sukami na lagid man noto a Kambalasi Ami ko Miphipiyapiya.

(132) 132. Mata-an! A Sukaniyan na pud ko manga Oripun Ami a Miya­maratiyaya.

(133) 133. Go Mata-an! A so Lut na pud dun ko manga Sogo (Ami).

(134) 134. Gowani na Siyabut Ami Sukaniyan a go so Ta-alokon, sa Kasamasama iran.

(135) 135. Inonta so lokus (a Karoma Niyan) ka miyapud ko miyamangi­ bagak (ko Siksa):

(136) 136. Oriyan niyan na bininasa Mi so manga salakao (kiran).

(137) 137. Na Mata-an! A Sukano na Sabunar a pukhasagadan niyo siran, ko kapukhapita-i rukano,-

(138) 138. A go so Gagawi-i: Ba niyo di ITiapunggudaguda?

(139) 139. Go Mata-an! A so Yunus na pud dun ko manga Sogo.

(140) 140. Gowani na miyalagoi a Miyagapas ko Kapal a tutugubun,

(141) 141. Na Miyakipuripa, na niya­ baloi a pud ko Piyamanaban:

(142) 142. Na Liya mud Sukaniyan o suda, a sukaniyan na makapuphan­gisoya.

(143) 143. Na o da (kagiya a) Mata-an a Sukaniyan na miyabaloi a pud ko Miyamanasbik,

(144) 144. Na Khatatap dun ko Tiyan o Suda sa taman ko Alongan a Kaoyaga kiran (ko Alongan a Qiya­mah).

(145) 145. Na inidaITipar Ami Sukani­ yan ko Taog a Pagilidan a Sukani­ yan na Pukhasakit,

(146) 146. Go Piyakatho-an Nami so kaporowan Niyan, sa Pamomolan a pundonapa (a kiyasirongan Niyan).

(147) 147. Na Siyogo ami Sukaniyan ko Magatos nggibo (a manga tao) o di na makalalawan siran (sa Maga­tos nggibo).

(148) 148. Na Miyamaratiyaya siran; na Piyakasawit Ami siran ko Kapa­ginutao taman ko wakto (o Kapatai).

(149) 149. Na Paki-osain Ka kiran: o ba ruk o Kadnan Ka so manga Wata a Babai, na ruk iran so manga Wata a Mama?-

(150) 150. Antawa-a ba Ami Inadun so manga Malaikat a manga Babai, a siran na kamamasa-an niran?

(151) 151. Tanodan, ka Mata-an! A siran na po-on ko Kabokhag iran na Putharo-on niran ndun:

(152) 152. A Mibawata so Allah? Go Mata-an! A siran na titho a manga bokhag!

(153) 153. A ti miyatomo lyan so manga Wata a Babai a di so manga Wata a Mama?

(154) 154. Ino kano wai? Andamanaya i Khipukhokomun niyo saya?

(155) 155. Ino kano di Phananadum?

(156) 156. Antawa-a ba adun a karina niyo a Mapayag?

(157) 157. Na talingoma-an niyo i Kitab iyo o sukano i manga bunar!

(158) 158. Na mimba-al siran ko lut o Allah a go so lut o manga Jinn sa bangunsa: Na Sabunsabunar a kiya­ tokawan o manga Jinn a Mata-an! a siran na Phamakadarpa-an ndun (ko Naraka)!

(159) 159. Soti so Allah! A mawatan ko Iphuropa iran!

(160) 160. Inonta so manga Oripun o Allah, a manga Tolabos.

(161) 161. Na Mata-an! A sukano a go so Pushimba-an niyo,-

(162) 162. Na da rukano i sorang Rukaniyan a Madadag iyo,

(163) 163. Inonta so sukaniyan a Pha­kasolud ko Naraka Jahim!

(164) 164. Na da-a pud rukami (a manga Malaikat) a ba da-a ba-giyan Niyan a darpa a mapupunto;

(165) 165. Go Mata-an! A Sukami na Sabunar a shasa-a sa-ap;

(166) 166. Go Mata-an! A Sukami na Sabunar a Sukami so Puphamanas­bik (ko Allah)!

(167) 167. Na Mata-an! A siran na Putharo-on niran ndun:

(168) 168. A oba bo Mata-an! A adun a shisi-i rukami a Pananad um a pho-on ko Miyanga-o ona,

(169) 169. Ka miyabaloi kami dun a manga Oripun o Allah, a manga Tolabos!

(170) 170. Na inongkir iran so Qur-an: Na katokawan niran mbo!

(171) 171. Na Sabunsabunar a miyao­ na so Katharo Ami ko manga Or­ipun Ami a Piyamanogo:

(172) 172. Mata-an! A siran na siran ndun so Phangatatabangan,

(173) 173. Go Mata-an! A so manga Tantara Ami, na siran ndun so Pha­makada-ag.

(174) 174. Na Talikhodingka siran sa taman ko masa (a di mathai).

(175) 175. Go Paka-ilayangka siran, ka mailai ran mbo!

(176) 176. Ba so Siksa Ami na Phagalokalokan niran?

(177) 177. Na a pabila Makatoron (so siksa) ko sharonsarongan niran, na miyakaratarata a kakhapita-i ko Piyamaka-iktiyar (a da dun Para­tiyaya)!

(178) 178. Na Talikhodingka siran sa taman ko masa (a di mathai),.

(179) 179. Go Paka-ilayangka (siran), ka khailai ran mbo!

(180) 180. Soti so Kadnan Ka, a Kad­nan o Munang, a mawatan ko iphuropa iran!

(181) 181. Na Kalilintad a si-i ko manga Sogo!

(182) 182. Go so Podi na ruk o Allah, a Kadnan o manga Ka-adun.