فقه

كتاب 30 خطوة عملية لتربية الأبناء على العمل لهذا الدين مترجم إلى اللغة الأوزبكية؛ ذكر المؤلف في هذه الرسالة ثلاثين خطوة عملية لتربية الأبناء على العمل لهذا الدين، بذكر النماذج المشرقة من أحوال السلف الصالح في تربية أبنائهم على ذلك.

كتاب مترجم إلى اللغة الفيتنامية، يقول المؤلف في المقدمة: "... فهذه نبذة يسيرة لطيفة لحجاج بيت الله الحرام، أضفت فيها ما رأيت الحاجة ماسة إليه من كتاب « التحقيق والإيضاح » لسماحة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز - رحمه الله -، و« دليل الحاج والمعتمر »، لتتم بها الفائدة، والله أسأل أن يجعل العمل خالصاً لوجهه الكريم..."

كتاب باللغة التاميلية، يتحدث عن صفة الحج والعمرة، والأحكام الأخرى المتعلقة بهما، وفق سنة النبي - صلى الله عليه وسلم -، مع الإشارة إلى بعض المخالفات والأخطاء، التي يقع فيها كثير من الحجاج، وقد بين المؤلف أعمال كل يوم من أيام الحج خطوة خطوة، ثم أعقبها تنبيهات خاصة بذلك اليوم.

كتاب الفقه الميسر في ضوء الكتاب والسنة - كتاب الجهاد -، مترجم إلى اللغة الفيتنامية، يشتمل هذا الجزء على ثلاثة أبواب: 1- الباب الأول: في تعريف الجهاد، وفضله، وحكمه، وشروطه، ومسقطاته. 2- الباب الثاني: في الأسرى، والغنائم. 3- الباب الثالث: في الهدنة، والذمة، والأمان.

رسالة قيمة مترجمة إلى الأردية تحتوي على جُملٍ مختصرة من الأحكام والآداب المتعلقة بعشر ذي الحجة وأيام التشريق، وذكر بعض منكرات الذبح باختصار.

كتاب قيم باللغة الأردية أجاب فيه المؤلف عن استفسارات المستفتين، وناقش المسائل الخلافية والاجتهادية ورجح بينها حسب الأدلة الشرعية بعد البحث والتحقيق.

متن الأخضري مترجم إلى اللغة المندنكا وهو من أفضل المختصرات في الفقه المالكي التي يبدأ به المتعلم، وله من الشهرة ما يوجه الاهتمام به ترجمة وشرحًا وتعليقًا في مجال العبادات، وقد بدأ بالعقيدة إلى الطهارة فالصلاة، منتهيًا بسجود السهو في الصلاة.

ترجمة باللغة الأردية لكتاب " الدررالبهية " في الفقه للعلامة الشوكاني رحمه الله، قام بترجمته، وشرحه، وتخريجه وتحقيقه الحافظ عمران أيوب لاهوري حفظه الله، والكتاب يحتوي على مسائل وأحكام فقهية، ويتضمن مجلدين.

كتاب باللغة الأردية، قام الباحث فيه بجمع ودراسة الروايات الواردة في صلاة التراويح، وتوصّل بعد التحقيق والتخريج إلى أن الثابت المسنون هي إحدى عشرة ركعة مع الوتر، وعليه عمل عمر وغيره من الصحابة رضي الله عنهم أجمعين، وما جاءت رواية العشرين من بعض الصحابة ففي سندها ضعف، فينبغي الاهتمام بالسنّة.

كتاب باللغة الهندية يحتوى على بيان فضائل شهر رمضان، وبيان فضائل الصيام وفوائده، ومفهوم الصوم وحكمه، وثبوت دخول شهر رمضان، و شروط الصيام وأركانه ومفسداته ومباحاته وآدابه، كما يحتوى على بيان أهل الأعذار, والأعمال المفضلة في رمضان، وصيام التطوع وصدقة الفطر، وآداب العيد والتنبيه على الأخطاء تقع من بعض الناس في الصيام .

رسالة مترجمة إلى اللغة الكانادية تبين فضائل قيام رمضان وكيفية أدائه، ومشروعية الجماعة فيه، ومعه بحث قيم عن الاعتكاف.

كتاب باللغة النيبالية يتحدث عن فضائل العشر الأواخر من رمضان وفضل ليلة القدر والاعتكاف, كما يتحدث عن فوائد الصيام والقيام في رمضان وأجرهما، وأجر الأعمال الصالحة في هذا الشهر, في ضوء الكتاب والسنة.

في هذه الكتاب باللغة الفيتنامية مجموعة من فتاوى الصيام، تم جمعها من فتاوى كبار العلماء، وفيها بيان أحكام الكفارة.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية يبين أحكام وآداب هذا الشهر الكريم منها أحكام رؤية الهلال, شروط الصوم وسننه, فتاوى اللجنة الدائمة في الصوم.

​كتاب مترجم إلى الأردية يحتوى على إجابات الأسئلة المهمة التي تتعلق بالعقيدة. أجاب عنها مفتى العام للمملكة العربية السعودية ورئيس هيئة كبارالعلماء الشيخ ابن باز- رحمه الله - وغيره من علماء اللجنة الدائمة. ونظرا لأهمية الفتاوى ومدى تعميم الإفادة منه قام بترجمته إلى الأردية عطاء الله ساجد (خريج الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة) وراجعه الشيخ صفي الرحمن المباركفوري رحمه الله.​

كتاب مترجم إلى اللغة الأردية يحتوي على فتاوى العقائد،والعبادات،والمعاملات،والنكاح والطلاق،والرضاعة،واللباس وغيرها باختصار، ونظرا لأهمية الفتاوى في حياة المسلم وتعميم الفائدة منها قام بترجمتها إلى الأردية عبد الرحمن الكيلاني - حفظه الله -.

كتاب مترجم إلى اللغة الأردية عبارة عن مجموعة من الكتب التي جمعت مما قال وصنف وأملى وأفتى سماحة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز - رحمه الله - مفتي عام المملكة ورئيس هيئة كبار العلماء ورئيس إدارات البحوث والإفتاء فيها، قام بجمعها الشيخ محمد بن سعد الشويعر - أثابه الله -ونظرا لأهمية الكتاب وتعميم الفائدة منه قام بترجمته إلى الأردية الشيخ محمد خالد سيف حفظه الله.

كتاب باللغة الأوكرانية يبين أن الجاهليَّةُ كانت تعامل المرأةَ معاملةً سيِّئةً، لا تعرف لها حقوقها الإنسانيَّة، وتنزل بها عن منزلة الرَّجل نزولاً شنيعًا يدعها أشبه بالسِّلعة منها بالإنسان، فجاء الإسلام ليرفعَ عنها الظُّلمَ والضَّيم وليعطيها حقوقَها كاملةً غير منقوصة كما هو الحال مع الرَّجل، والإسلامُ حَرَّمَ كلَّ تلك الصُّور المشؤومة والمهينة، وأعطى المرأةَ حقوقَها كاملةً، وجعل العلاقةَ بين الرجل والمرأة علاقة مودَّة ورحمة وأنس، والتعامل بينهما على أساس العشرة بالمعروف.

كتاب مترجم إلى اللغة الأرمينية يتحدث عن حقوق النساء عبر العصور وفي الأديان المختلفة مثل النصرانية واليهودية والهندوسية والإسلام, وكيف أن الإسلام قد أعطى للمرأة حقوقها التي لم تحصل عليها المرأة في ظل أي ديانة آخرى أو في أي عصر قبل الإسلام, فحتى في أوروبا لم تستطع النساء من نيل بعض من حقوقهن إلا بعد القرن التاسع عشر ميلاديا, حيث كانت المراة قبل هذا محل جدل في البلدان الأوروبية إن كانت بشر أم لا. ويبين الكتاب أيضا كيف حرر الإسلام المرأة من إتهام الكتاب المقدس لها بأنها هي سبب الخطيئة الأصلية وسبب معاناة البشر, وفي النهاية يوضح الكتاب أسباب إقبال النساء الأوروبيات على الدخول في الإسلام وترك ما سواه من أديان آخرى بعد ما وجدوه في الإسلام من إجابات عقلانية تجيب على تساؤلاتهم المختلفة سواء عن أصل الوجود ونشأته أو عن مكانة المرأة وكيف أن النساء في الإسلام هن شقائق الرجال.

كتاب مترجم إلى الإنجليزية يتحدث عن حقوق النساء في العقائد المختلفة عبر العصور مثل النصرانية واليهودية والهندوسية والإسلام، وكيف أن الإسلام قد أعطى للمرأة حقوقها التي لم تحصل عليها في ظل أي ملة أو عصر آخر قبل الإسلام، فحتى في أوروبا لم تتمكن النساء من نيل بعض حقوقهن إلا بعد القرن التاسع عشر ميلاديًا حيث كانت المرأة قبل هذا محل جدل في البلدان الأوروبية إن كانت بشرًا أم لا. يبين الكتاب أيضًا كيف حرر الإسلام المرأة من إتهام الكتاب المقدس لها بأنها سبب الخطيئة الأصلية ومعاناة البشر. وفي النهاية، يوضح الكتاب أسباب إقبال النساء في أوروبا على اعتناق الإسلام، وترك ما سواه من عقائد أخرى بعد ما وجدوه في الإسلام من إجابات عقلانية لتساؤلاتهم المختلفة سواءًا عن أصل الوجود ونشأته، أو مكانة النساء في الإسلام الذي يراهن شقائق الرجال.