شجرة التصنيفات

مقارنة باللغة الإنجليزية بين ترجمات معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية. تعتمد هذه المقارنة على البحث العربي للدكتور وجيه عبد الرحمن المسمى "ترجمات إنجليزية لمعاني القرآن الكريم في مــيــزان الإســلام" وكتابه "وقفة مع بعض الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم". حاولت أن ألخص وأرتب ما اقتبسته منهما في هذا الجدول. ولو عثرت على مادة قيمة في المستقبل متصلة بهذا الموضوع فسأقوم بتسطيرها حالا. ومن الجدير بالذكر - قارئنا العزيز - أن هذه الجهود تنصب على ترجمة معاني آيات القرآن الكريم لا ترجمة الآيات ذاتها، ومن هنا نلمس التفاوت بين الترجمات حسب قدرة المترجم على التعبير ونصيبه من العلم الشرعي.

مقالة باللغة الإنجليزية مأخوذة من الفصل السادس لكتاب أحكام الجنائز للشيخ بلال فيليبس. يوضح الكاتب خلالها الأمور التي ينتفع بها الميت بعد أن انتقل إلى الدار الآخرة، ولم يعد في إمكانه أن يزيد في عمله شيئًا. من هذه الأمور: الدعاء له، والتصدق عنه، وسداد دينه، وما خلفه من علم ينتفع به الناس من بعده.

مقالة قصيرة باللغة الإنجليزية تبين وجة نظر العلم الحديث في لحم الخنزير ومخاطر تناوله - التي لم تكتشف إلا بعد اختراع المجهر - على عكس ما تدعو إليه بعض البلاد المتقدمة من إمكانية التغلب على ذلك من خلال تقنيات العلم الحديث مما يؤدي – على حد زعمهم – إلى إبطال تحريمه، ثم يبين الكاتب بعدها موقف الإسلام من أكل لحم الخنزير في ضوء الآيات القرآنية.

مقالة قصيرة باللغة الإنجليزية كتبها الشيخ أبو أمينة بلال فيليبس يروي فيها موقف رشاد خليفة الذي درس في الولايات المتحدة وتخصص في الكيمياء الحيوية الذي ادعى معرفة وقت قيام الساعة ثم آل أمره في النهاية إلى دعوى النبوة ثم مات مقتولاً عام 1990.

مقالة باللغة الإنجليزية كتبها د. لورنس براون يعقد خلالها مقارنة بين ثلاث شرائح من المجتمع، وهم حركة Hippie، والنصارى، والمسلمين حتى يبين للقارىء أيهم ألزم لطريق المسيح على الحقيقة.

مقالة باللغة الإنجليزية تحوي بعض المعلومات عن المسجد النبوي ومسجد قبة الصخرة والمسجد الأقصى وتشير إلى مكانة كل منهم في الإسلام.

مقالة تبين موقف الإسلام من الإرهاب وتحتوي على بعض النصوص الشرعية التي تشير إلى أخلاق المسلمين في الحرب ورحمة الإسلام بالحيوان بالإضافة إلى حرمة القتل.

مقالة باللغة الإنجليزية تحوي قصة فتاة تبلغ من العمر سبع عشرة سنة تعيش بولاية مين الأمريكية لم ترى إمرأة محجبة حتى أحداث الحادي عشر من سبتمبر عام 2001، وها هي تروي لنا قصتها مع الإسلام والحجاب التي تعد درسًا لكل مسلم حتى يعطي اهتماما بالدعوة إلى الإسلام.

مقالة باللغة الإنجليزية تبين منزلة التعدد على مر العصور لا سيما في الإسلام، والأسباب الدافعة إلى إيجاده، ومخاطر تجاهله، بالإضافة إلى رأي بعض المفكرين الغربيين فيه، حال الأمم غير المسلمة عند عدم تطبيقه.

مقال باللغة الإنجليزية تحوي قصة اتخاذ فتاة قرارًا صائبًا بإسلامه بعد تفكير عميق وإرسالها خطابًا لوالديها المسيحيين تخبرهما بهذه الخطوة.

مقالة مفيدة باللغة الإنجليزية تستحق الانتباه حيث اشتملت على حكم التدخين في الشريعة الإسلامية، وبينت آثاره السيئة على الفرد والمجتمع.

مقالة رائعة تحوي مقارنة دقيقة بين طريقة الإسلام في ذبح الحيوان وطريقة الغرب ثم بيان أن طريقة الإسلام أفضل.

مطوية باللغة الإنجليزية لبيان مناسك الحج مقتبسة من كتاب "مناسك الحج" للشيخ الألباني رحمه الله تعالى.

مقالة باللغة الإنجليزية يبين فيها الدكتور كيث مور - أستاذ ورئيس قسم التشريح بكلية الطب - اكتشافًا قرآنيًا غير مسبوق حول علم الأجنة لسد الفجوة بين العلم والدين التي وجدت منذ سنوات عديدة.

مقالة باللغة الإنجليزية تبين فيها السيدة سيسيلا كانولي قصتها في اعتناقها الإسلام بعد معاناتها من عقيدة غامضة.

مقالة باللغة الإنجليزية يحكي فيها د. بينويست قصة إسلامه بعد قراءة سورة الإخلاص، وهي مقالة لكل من يريد أن يعرف حقيقة التوحيد في الإسلام.

مقال قصير باللغة الإنجليزية يبين فيه كاتبه أهمية ومنزلة اللغة العربية في الإسلام لكونها لغة القرآن الكريم التي نزل بها.

مقالة باللغة الإنجليزية أعدتها اللجنة العالمية لنصرة خاتم الأنبياء - صلى الله عليه وسلم - تحتوي على العديد من الوسائل التي يمكن من خلالها نصرة نبينا - صلى الله عليه وسلم - وذلك على مستوى الفرد، أو على مستوى الأسرة والمجتمع، أو على مستوى قطاع التعليم والعاملين فيه، أو على مستوى الأئمة و الدعاة وطلبة العلم، أو على مستوى المثقفين والمفكرين والإعلاميين والصحفيين، أو على مستوى المؤسسات الخيرية والدعوية، أو على مستوى العاملين في الشبكة العنكبوتية وأصحاب المواقع، أو على مستوى الأغنياء والحكومات الإسلامية.

مقال قصير باللغة الإنجليزية يبين فيه كاتبه كيف يُوحِّد القرآن الكريم صفوف المُؤمنين في ضوء القرآن الكريم والسنة النبوية.

مقال باللغة الإنجليزية للكاتب طارق سهراب غازيفوري يتناول بالشرح عدة نقاط ذكرها الإسلام إما في القرآن أو السنة أو كليهما وهم: (1) الكلام فيما لا يعني ولا يفيد، (2) قراءة القرآن ولو مترجمًا، (3) نقل أحاديث الناس، (4) الادعاء الكاذب، (5) تمجيد الله وتعظيمه، (6) التقليد ومقاطعة حديث الناس، (7) التفكر قبل التكلم.