المذاهب الفقهية

ترجمة أردية، لكتاب الفِقه الإسلامي وأدلته : الشامل للأدلة الشرعية، والآراء المذهبية، وأهم النظريات الفقهية، وتحقيق الأحاديث النبوية وتخريجها، ونظرًا لأهمية الكتاب ومدى تعميم الفائدة منه، قام بترجمته المفتي ارشاد أحمد اعجاز وآخرون، واهتم بنشره رئيس " دارالاشاعة " بكراتشي، خليل أشرف عثماني - حفظه الله -.

ترجمة باللغة الأردية لكتاب " الدررالبهية " في الفقه للعلامة الشوكاني رحمه الله، قام بترجمته، وشرحه، وتخريجه وتحقيقه الحافظ عمران أيوب لاهوري حفظه الله، والكتاب يحتوي على مسائل وأحكام فقهية، ويتضمن مجلدين.

كتاب مترجم إلى اللغة الأردية لكتاب الملخّص الفقهي للشيخ صالح الفوزان - حفظه الله - .

موسوعة فقهية مرتبة على حروف المعجم الألفبائي، ليسهل تناوله، ويتيسر للطلاب والباحثين الرجوع إليه. وتقتصر على حكاية الاستدلال لكل مذهب على ما يحتج به أصحابه من أدلة المنقول والمعقول، دون مناقشات أو ترجيحات. طبعتها وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية بالكويت، وقد تحمل ترجمة الكتاب إلى الأردية مجمع الفقه الإسلامي بالهند، وتم ترجمة 12 جزءً من ذلك، وما زالت الترجمة مستمرة لبقية أجزاء الكتاب.

مختصر الفقه الإسلامي : مختصر سهل الأسلوب، حوى بين جنبيه شرائع الإسلام، وروعي فيه إلقاء النفع على البيت المسلم على وجه الخصوص. - قد جمع ورتب من كتب متعددة، في التوحيد والإيمان والأخلاق والآداب والأذكار والأدعية والأحكام، فينتهل منه العابد والواعظ والمعلم والتاجر والمفتي والقاضي والداعي إلى الله تعالى. - وضع بحيث يتناول المسائل التي تهم كل مسلم، ثم يذكر الحكم الراجح من أقوال أهل العلم - إذ ظهر دليل الترجيح - مع ذكره إن كان في الكتاب العزيز أو صحيح السنة أو كليهما. - وهو تعريف عام بدين الإسلام، عقيدة وأحكاماً، وأخلاقاً وآداباً، ودعوة إلى الله تعالى على بصيرة.

قال ابن رشد: [فإن غرضي في هذا الكتاب أن أثبت فيه لنفسي ‏‏ على جهة التذكرة من مسائل الأحكام المتفق عليها والمختلف فيها بأدلتها، والتنبيه على نكت الخلاف فيها، ما يجري مجرى الأصول والقواعد لما عسى أن يرد على المجتهد من المسائل المسكوت عنها في الشرع] حيث ذكر فيه أسباب الخلاف وعلَل ووجه فأفاد، وأمتع به، ولايعلم في وقته أنفع منه، ولا أحسن سياقا. ونظراً لأهمية الكتاب قام بترجمته إلى اللغة الأردية الدكتور عبيد الله الفلاحي، وقد طبعته دار التذكير بمدينة لاهور.