الدعوة إلى الإسلام

كتاب مترجم إلى اللغة الفارسية، يتألف من اثني عشر فصلاً ومقدمة وخاتمة. فأما المقدمة ففيها تصوير جميل لمعاني الفطرة والتكليف وطريقَي الجنة والنار وحقيقة الدنيا وحقيقة الآخرة، أما الفصول الاثنا عشر فتعرض أبواب الإيمان جميعاً عرضاً واضحاً موجزاً يفهمه الكبير والصغير ويستمتع به العلماء والمثقفون وعامة الناس جميعاً؛ وهذه الفصول منها ثلاثة بمثابة المدخل للموضوع والتمهيد لباقي الكتاب، وهي: دين الإسلام، وتعريفات، وقواعد العقائد. والتسعة الباقية تشرح العقيدة وتبيّنها بما أسلفتُ من تيسير وتبسيط، وهي: الإيمان بالله، وتوحيد الألوهية، ومظاهر الإيمان، والإيمان باليوم الآخر، والإيمان بالقدر، والإيمان بالغيب، والإيمان بالملائكة والجن، والإيمان بالرسل، والإيمان بالكتب.

«معرفة الإسلام عن طريق معرفة محمد-صلّى الله عليه وسلّم-»للشهيد يوسف شنغ كه لي - (1924-1970م)، قد تمّ تأليفه في شهر سبتمبر عام 1959م،وكان يوسف في السّابعة والعشرين من عمره، وتمّت ترجمته إلى العديد من اللّغات الأجنبيّة، منها: العربيّة والملايويّة والأورديّة. وقد صار الكتاب معلمًا من معالم الطّريق إلى فهم الدّين الإسلاميّ الصّحيح بين المسلمين. وفي هذا الكتاب ذكر الشّهيد عظمة الرّسول صلّى الله عليه وسلّم، وإنجازاته الكبرى، كما بيّن تمييز الحقّ من الباطل، وكيفيّة معرفة جوهر الإسلام وأحكامه، وفي الكتاب ذكر المؤلف قضايا المسلمين المعاصرة، وتصوّره الكامل لحلّها، والتّغلّب عليها في ضوء القرآن والسّنّة النّبويّة الشّريفة، وهو كتاب متميّز في تحليل سيرة النّبيّ صلّى الله عليه وسلّم.

كتاب باللغة الإنجليزية، يلقي الضوء على الخصائص التسع الأساسية للمصدرين الرئيسيين للتعاليم الإسلامية وهما القرآن والحديث النبوي، كما يتضمن مناقشة مركزة حول النظام الأخلاقي الإسلامي الذي يدعو إلى الحفاظ على حقوق الإنسان وتعزيز العلاقة بين البشر وبين بعضهم البعض من ثمانية عشر وجها. ينبغي التنبه إلى أن هذه التعاليم الأخلاقية وحي إلـٰهي من عند الله، وليست نتيجة عمل بشري أو خبرات شخصية.

هذا الكتاب يبين مزايا كتاب (القرآن)، وهو الكتاب الذي أنزله الله على نبيه محمد (صلى الله عليه وسلم) عن طريق جبريل عليه السلام، فذكر المؤلف في هذا الكتاب خصائص القرآن، ومميزاته على الكتب السابقة، والأدلة على حفظه من التغيير والتحريف، كما يبين هذا الكتاب ما يتميز به القرآن من تعاليم صالحة للفرد والمجتمع فيما يتعلق بعلاقة الفرد بربه، وعلاقته بمجتمعه، أي في العبادات والسلوك، كما يبين هذا الكتاب معجزات القرآن التي بهرت العقول، ومنها المكتشفات الكونية والطبية الحديثة، والتي جاء ذكرها في القرآن بطريق التصريح أو التلميح قبل أربعة عشر قرنا، مما يدل على أن هذا الكتاب كلام الله.

مقالة باللغة الروسية موجهة لغير المسلمين تدعوهم للبحث عن الإسلام وتعاليمه، ومعرفة أحكامه ومزاياه.

كتاب باللغة النيبالية يتحدث عن الإسلام ومحاسنه إجمالًا، ويُبيّن محاسن الإسلام مقارنةً بالديانات الأخرى، كالهندوسية وغيرها مع الدلائل بالكتاب والسنة.

رسالة لمن لا يؤمن برسول الله صلى الله عليه وسلم محمد صلى الله عليه وسلم باللغة الفيتنامية: وتشمل على العناوين التالية: 1- من هو محمد؟ 2- خطاب علمي ومادي لمن لا يؤمن بمحمد رسول الله صلى الله عليه وسلم. 3- لو كان رسول الله يخدع الناس جميعا ما خدع نفسه في حياته. 4- الدلائل العقلية على نبوة سيدنا محمد. 5- ما الذي يدعو النبي أن يكرم امرأة من بني إسرائيل. 6- إنجيل برنابا ... الشاهد والشهيد. 7- الإعجاز العلمي في الجنين.

كتاب مترجم إلى اللغة الصينية يبين أن الإسلام دين عظيم يحفظ للناس حقوقهم سواء كانوا مسلمين أم غير مسلمين؛ فلكل حقوقه التي حفظها الإسلام وألزم أبناءه بمراعاتها، فهو دين يحترم مشاعر الجميع ويخاطب القلوب قبل الآذان، فلم يكره الكفار على الدخول فيه، بل كان يبين لهم سماحته وفضله ومبادئه العظيمة فيأتيه الناس طواعية (لا إكراه في الدين) (أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين).

رسالة مترجمة إلى اللغة الطاجيكية عبارة عن سلسلة مأخوذة من كتاب «أصول الدعوة» للدكتور عبد الكريم زيدان، والدرس الثالث في هذه السلسلة سيكون في القسم الثاني من الركن الأول من أركان الإسلام.

رسالة باللغة السنهالية، يحاول المؤلف فيها أن يشرح للناس أن الإسلام دين لايكره أحدا في الدخول إليه.

لأمور تعليمية في جامعات سريلانكا يضطر الطلاب والطالبات أن يكونوا معا، وهذه مقالة باللغة السنهالية تحتوي على حكم الإختلاط في الإسلام وضوابطه.

كتاب باللغة النيبالية بين فيه المؤلف محاسن الإسلام بطريقة منطقية رائعة, وبين أن الإسلام هو الذي يسعد البشرية بالجنة ونعيمها فهو الطريق الوحيد لدخول الجنة.

كتاب مترجم باللغة الفيتنامية، والذي يتحدث بصفة خاصة عن الإعجاز العلمي في الإسلام، وأيضاً يُعنى بمفاهيم الإسلام وتصوره تجاه الفرد والمجتمع، والمكاسب التي تتحقق لك حالة كونك مسلماً ملتزماً بتعاليم الشريعة الإسلامية. هذا الكتاب تصدر قائمة الكتب الدعوية الموجهة لغير المسلمين في عظيم أثره، لذا يحرص المتخصصون في التعريف بالإسلام بالبدء بإهداء ترجمة معاني القرآن الكريم بلغة غير المسلم ثم يليه في قائمة الإهداء هذا الكتاب، ثم بقية الكتب الدعوية الأخرى.

كتاب مترجم إلى اللغة اليونانية يبين أن المسيح عيسى بن مريم - عليه السلام - ليس إلهًا، وإنما هو عبد الله ورسوله.

كتاب باللغة البرتغالية عبارة عن محاضرة في جامعة ماكجيل في كندا، حول كيف رفع الإسلام مكانة المرأة.

كتاب مترجم إلى اللغة الإسبانية يبين أن المسيح عيسى بن مريم - عليه السلام - ليس إلهًا، وإنما هو عبد الله ورسوله.

كتاب مترجم إلى لغة التلغو يحتوي على ردود على بعض الشبهات التي تثار حول الإسلام.

كتاب مترجم إلى لغة التلغو يحتوي على أسئلة وشبهات الهندوس حول الإسلام، والإجابة عنها.

مقالة باللغة السنهالية يوضح فيها الكاتب ما الحكمة من الخلق، وأين حقيقة الكون، ومن خالقه، وما هو الدين الصحيح.