الكتب

هذه الترجمة باللغة السواحلية لتفسير القرآن العظيم لابن كثير الذي ألفه الحافظ أبو الفداء عماد الدين إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي البصراوي (ت: 744ه) وهو تفسير مشهور ومعتمد من بين تفاسير القرآن الكريم باللغة العربية، وقد تلقاه الأمة بالقبول، والنسخة العربية لها ثلاثة آلاف ومائتان صفحة في أربع مجلدات. وقد جمع هذا التفسير بين الأحاديث الصحيحة والضعيفة والإسرائيليات، فقام دار السلام في المملكة العربية السعودية بإعداد هيئة علماء المسلمين لتلخيص تفسير ابن كثير من لغته الأصلية. فالشيخ أبو أشبل أحمد شقيف من رابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة والشيخ صفي الرحمن المباركفوري رئيس هيئة البحوث لدار السلام شاركوا مع مجموعة من العلماء لمدة أربع سنوات تقريبا لإنجاز هذا العمل. فأخرج دار السلام طبعة مختصر باللغة العربية المسمى بالمصباح المنير في تهذيب تفسير ابن كثير. فهذه الترجمة السواحلية مأخوذة من هذا الكتاب -المصباح المنير في تهذيب تفسير ابن كثير، وقد بدأت هذه الفكرة عام 2005م الموافق: 1426 وهذه الترجمة من مجهودات مشايخنا وعلماءنا المتخصصين في التخصصات مختلفة في الدراسات الإسلامية واللغات المستهدفة، وقد استغرق هذا العمل 17 سنة تقريبا لإنجازه، وسنذكر اختصارا ممن شارك في انجاز هذا المشروع: معلم حسن -رحمه الله- عثمان امنجيجا الذي ترجمه باللغة الإنجليزي 70% تقريبا، و أستاذ محمد عبد الله صالح آل مآوي الذي ترجم سورة الإسراء والكهف وأستاذ أبو جعفر شيف ساسيا بترجمته بقية السور. ولتحقيق جودة الترجمة مر هذا المشروع على مراحل مختلفة منها: مرحلة تحرير اللغة السواحلية خمس مرات أشرف عليها الأستاذ عواض سالم مسعود (المشرف العام للمشروع)، وممن راجع هذه الترجمة الأخت عرفة بنت شريف المتخصصة في اللغة السواحلية. وممن راجع أيضا بعض السور: الشيخ: سليمان عمران كيليميلي -رحمه الله- الشيخ محرم جمعة دوغا الشيخ سيف أبوبكر روغا الشيخ خطيب موسى غيراغيزا، الشيخ محمد علي كيبابو، الشيخ علي عسى الشيخ خميس ليينيكي، والشيخ سعيد باوزير. فحمدا لله على توفيقه وامتنانه فقد تم هذا العمل وعليها أكثر من سبعة آلاف صفحة في عشر مجلدات.

الربوبية بلا هدف: كتاب باللغة الأذربيجانية، ألفه الشيخ صاحب أسدوف الطالب في مرحلة الدكتوراة بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، والكتاب يتحدث عن نوع من الإلحاد وهو الإلحاد الربوبي وعن اتباع هذه الفلسفة من الربوبيين الذين يؤمنون بوجود خالق للكون و لكن ينكرون الأديان والشرائع جميعها، كما اختلفوا في تدخل هذا الخالق في تدبير شؤون الكون والبعض ينكر قدرته على التدخل في الكون بالمرة، وعندهم خلافات فلسفية في معرفة هذا الخالق، ويوضح الكتاب أن هذه العقيدة باطلة وبلا هدف كما يظهر ذلك من عنوان الكتاب، ويتضمن الكتاب معلومات عن تاريخ هذه الفلسفة وتاريخ دعاتها والرد على بعض شبهاتهم.

كتاب مترجم للغة الإنجليزية شامل لجميع أصول ومهمات الاعتقاد ومسائله، يتميز بربط المسائل العقدية بالكتاب الكريم والسنة النبوية المطهرة، مع الحرص على تأسيس العقيدة بطريقة مختصرة وشاملة، وفق عبارات ميسرة أثناء البيان، والتوضيح لمسائل الاعتقاد، مع سلامة الكتاب من المباحث الكلامية والفلسفية.

مقالة تجيب على الشبهة التي يثيرها بعض النصارى وهي : لماذا حفظ الرب تعالى كتاب القرآن من التحريف والتبديل، ولم يحفظ الإنجيل ؟.

كتاب تفاعلي : العقيدة الميسرة من الكتاب العزيز والسنة المطهرة يحتوي على نسخ مترجمة إلى 18 لغة.

كتاب تفاعلي مترجم للغة الفلبينية -تجالوج- يتضمن كتب دعوية متنوعة في العقيدة والفقه والرقائق وغيرها.

كتاب تفاعلي مترجم للغة السواحيلية يتضمن كتب دعوية متنوعة في العقيدة والفقه والرقائق وغيرها.

كتاب تفاعلي عبارة عن مشروع للتعريف بالإسلام وتعليم المسلمين الجدد بـ ٢٢ لغة.

كتاب PDF مترجم للغة الأردو ملون ومدعم بالصور يُبيِّن صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم، مع بيان كيفية الوضوء.

كتاب قيم عبارة عن شرح الشيخ عبد الله بن عبد العزيز العنقري لكتاب لمعة الاعتقاد للإمام بن قدامة المقدسي.

رسالة قيمة مترجمة إلى اللغة اللوغندية لفضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين - رحمه الله - ، تبين أن كل من ابتدع شريعة في دين الله - عز وجل - ولو بقصد حسن فإن بدعته هذه مع كونها ضلالة تعتبر طعنٌ في دين الله - عز وجل -.

كتاب مترجم للغة البرتغالية يتناول الحديث عن كيفية صلاة النبي - صلى الله عليه وسلم - من التكبير إلى التسليم كأنك تراها، بعبارة وجيزة، لا تعقيد فيها ولا غموض، بعيدة عن الأقيسة و الآراء.

كتاب مترجم للغة البرتغالية يتحدث عن أسماء الله الحسنى.

كتاب مترجم للغة البرتغالية، عبارة عن تعريف موجز ومبسط بالرسول الكريم صلى الله عليه وسلم، ومختارات من أقواله، ومقتطفات مما قيل عنه.

منزلة الصلاة في الإسلام في ضوء الكتاب والسنة: رسالة مختصرة مترجمة للغة الهوسا في منزلة الصلاة في الإسلام، بيّن فيها المؤلف - حفظه الله - بإيجاز مفهوم الصلاة، وحكمها، ومنزلتها، وخصائصها، وحكم تاركها، وفضلها، بالأدلة من الكتاب والسنة.

كتاب ماتع مترجم للغة التاميلية عبارة عن مجموعة رائعة من الأحاديث النبوية للأطفال لتسهيل حفظ الأحاديث وفهمها.

رسالة قيمة لفضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين - رحمه الله - مترجمة إلى اللغة الفارسية، تبين أن كل من ابتدع شريعة في دين الله - عز وجل - ولو بقصد حسن فإن بدعته هذه مع كونها ضلالة تعتبر طعنٌ في دين الله - عز وجل -.

مقالة نافعة تبين الدعاء الذي يقوله المسلم بعد الوضوء.

مقالة نافعة تحتوي على تعليم المسلم أهمية دعاء المسلم لأخيه، وما يترتب عليه من فضل دعاء الملك له، وأن هذا من التكافل في الإسلام.

رسالة مترجمة إلى اللغة البرتغالية، وهذه الرسالة على صغر حجمها جمع المؤلف رحمه الله بين دفَّتَيها سائر العلوم الشرعية من أحكام الفقه الأكبر والفقه الأصغر، وما ينبغي أن يكون عليه المسلم من الأخلاق الشرعية والآداب الإسلامية، وختم هذه الرسالة بالتحذير من الشرك وأنواع المعاصي، فأتَت الرسالة بما ينبغي أن يكون عليه المسلم عقيدةً وعبادةً، وسلوكًا ومنهجًا. فهذه الرسالة اسم على مسمى؛ فهي بحقٍّ الدروس المهمة لعامة الأمة.