ترجمة معاني القرآن

كتاب باللغة النرويجية، يحتوي على فضائل سورة البقرة.

كتاب مترجم إلى اللغة الدنماركية، عبارة عن ترجمة وتفسير قصار السور.

تفسير وترجمة معاني الجزء رقم 29 من القرآن الكريم باللغة الدنماركية.

ترجمة سورة الفاتحة وستين أية من سورة البقرة مع التفسير بالمأثور باللغة الآسامية، وقد روعي في تفسيره تفسير القرآن بالقرآن، وتفسير القرآن بالسنة الصحيحة، وآثار الصحابة والتابعين. وقد اهتم المؤلف بالمسائل العقدية، فذكر عقيدة أهل السنة والجماعة في القضايا العقدية مع الأدلة، ولم يتطرق إلى المسائل الفقهية الخلافية غالباً.

ترجمة ميسرة لمعاني القرآن الكريم باللغة الأردية، تحتوي على بيان ترجمة معاني القرآن الكريم حرفاً حرفاً حيث ذكر معنى كل كلمة تحتها، ثم ذكر ترجمة معنى الآية الكاملة بالهامش الجانبي.

تناولت هذه الورقات بإيجاز تاريخ الترجمات منذ بزوغ فجر الإسلام في ألمانيا، مع ذكر المراحل التي مرّت بها تلك الترجمات، ثم بيان الترجمات المعاصرة من بداية القرن العشرين، مع ترجيح أي الترجمات أكثر قبولاً لدى المسلمين الألمان. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

الترجمة الميسرة لمعاني القرآن المجيد باللغة الهندية: إنها ترجمة ميسرة لمعاني القرآن الكريم كتبت بالحروف الهندية مأخوذة من الترجمة الأردية، ويحتوي على بيان ترجمة معاني القرآن الكريم حرفاً حرفاً حيث ذكر معنى كل كلمة تحتها ، ثم ذكر ترجمة معنى الآية الكاملة بالهامش الجانبي.

أول ترجمة لمعاني القرآن الكريم باللغة التلغو، وهذه النسخة من النسخ النادرة جدا، فقد طبعت لأول مرة 1925 مــ. ولم يقم أحد بإعادة طبعها منذ تلك السنة. ولذلك قام بعض الإخوان - جزاهم الله خيرا - بتصوير هذه النسخة المترجمة حتى تكون متاحة للجميع.

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألبانية: ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الألبانية، وقد قام بها مجموعة من المترجمين لدى دار السلام للنشر والتوزيع. وهي الترجمة الوحيدة التي تمت بعمل فريق من المترجمين، وتتميز بالعناية بآيات العقيدة لتترجم على ضوء العقيدة الصحيحة، عقيدة أهل السنة والجماعة.

أصح ترجمات معاني القرآن الكريم باللغة البنغالية، من حيث الصحة وسلاسة الأسلوب والقرب من النص القرآني، فقد بذل ثمانية من كبار المشايخ والباحثين وسعهم لإنتاج هذه الترجمة، وتولى عملية تصحيحها سبعة من أساتذة الجامعات المعروفين بصحة العقيدة والتوجه والمكانة اللغوية، كما كان في لجنة الاستشارة ثلاثة عشر من كبار الشخصيات الإسلامية في بنغلاديش، مما جعل هذه الترجمة تتبوأ مكانة التميز بالمقارنة إلى زميلاتها باللغة البنغالية.

في هذه الصفحة نسخة pdf من القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإنجليزية.

ملف يحتوى على تراجم معاني القرآن الكريم بلغات العالم.

كتاب مترجم إلى اللغة الكردية، فيه التعريف بالقرآن الكريم، وكيفية نزوله على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وجمع القرآن وكيفيته، وترتيب السور والاجزاء والأحزاب، وأنواع التفسير، وترجمة معاني القرآن إلى لغات غیر عربیة.

كتاب ضخم بلغة الأردو، جمع فيه المؤلف زاهد ملك حفظه الله القرآن كاملًا تحت 800 عنوانٍ؛ بحيث يسهل على القارئ فهم تعليمات القرآن وأحكامه ومقاصده والعمل عليها. وقد رتَّب الموضوعات جميعًا على الترتيب الألف بائي، بالإضافة إلى ترجمة الآيات لتلك الموضوعات، ويمتاز الكتاب بحسن جمع الموضوعات القرآنية بأسلوب فريد ورائع.

في هذا البحث كتب الباحث عن تجربته خلال ترجمته لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة المجرية، ذكر فيها بعض المشكلات التي يصعب حلّها، وتطرّق في ثناياه إلى مسألة ترجمة القرآن مصحوبًا بالتفسير أو بدونه، وفائدة كلّ منهما. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

يتحدّث الباحث فيه عن تجربته الشخصية في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكورية، وبيّن المراحل التي مرّ بها عمله في الترجمة، والصعوبات التي واجهته للقيام بهذه المهمة، وأظهر مدى تأثير الترجمة في المجتمع الكوري. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

بحث يتناول التجربة الشخصية للباحث مع تقويم ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، مع ما صاحبَها من جهود لإخراج ترجمة قياسية منقّحة ومعتمَدة. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

أحكام ترجمة القرآن الكريم: في هذه الرسالة يعرِض المؤلف لذكر مسرَد بدء ترجمة القرآن والسنة النبوية وعلومهما، والمراحل التي مرَّت بها تلك التراجم على مر العصور، وذكر التراجم المخالفة التي ترجمها أصحابُها كيدًا وحقدًا على الإسلام وأهله، وتشويهًا لصورته أمام العالم أجمع. وفي هذه الرسالة قام بتحديد ماهيَّته وحدوده، وذلك بتحديد خصائص الكلام الذي يُراد ترجمته وتحديد معنى كلمة الترجمة. - والرسالة من نشر دار ابن حزم - بيروت.

ترجمة كلمات القرآن الکريم: هو معجم لترجمة كلمات القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية، وهو بترتيب سور المصحف.