المعاجم والقواميس

كتاب متميِّز لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، ويعنى بجميع جوانب اللغة كالنحو، والصرف، والمفردات، والأسلوب.

معجم علوم اللغة العربية عن الأئمة: في النحو والصرف وفقه اللغة والمعاني والبيان والنقد والعروض والقوافي والتلاوة.

مجموعة من القواميس الهامة لمعرفة معاني الكلمات العربية باللغة الإنجليزية، وذلك إلى جانب معرفة معاني الكلمات القرآنية.

هذا الكتاب عبارة عن قاموس، ذكر فيه معاني ألفاظ القرآن الكريم.

بيان معاني الكلمات المستخدمة في دين الإسلام مثل توحيد، وشرك، وإيمان وكفر، وإله وعبادة، وإخلاص، ونفاق

معجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية يحتوي على أغلب الكلمات والعبارات والمصطلحات التي يمكن أن يستخدمها الداعية باللغة الإنجليزية، وما يقابلها مع الشرح باللغة العربية بأسلوب سهل وممتع.

هذا الكتاب فهرسة جيدة لموضوعات آيات القرآن الكريم، تناسب المهتمين بالبحث والنظر والدراسات التي تُعنى بتقسيم آيات القرآن الكريم تقسيمًا موضوعيًّا.

هذه ترجمة ألفاظ متكررة في القرآن، والتي مَن علِمَها قد علِمَ أكثر من ثمانين بالمئة من كلمات القرآن (تصل تقريبًا إلى 77800 لفظًا).

هذا الكتاب يحتوي على الكلمات المستخدمة في المحادثات اليومية في اللغة الألبانية، وترجمتها بالعربية، والإنجليزية. وهو مُوجَّهٌ للمهتمين بهذه اللغات من المبتدئين أو الذين يُريدون أن يُعمِّقوا معارفهم، ويُتيحُ لهم فرصةَ المقارنة فيما بينها، فهو بمثابةِ القاموس الثلاثي. وقد راجعه مجموعةٌ من الأساتذة الجامعيين.

يحتوي الكتاب المذكور على ذكر معاني الألفاظ الصعبة للقرآن الكريم بالاختصار، وهو كتابٌ مفيدٌ جدًّا، ولا سيما للعوام والصغار فينبغي العناية به.

ثلاثة كتب جيدة لتعليم العربية لناطقين بغيرها، ولكن ينبغي التنبيه على أن هذه الكتب موجهة لمن له خلفية جيدة بالعربية، وكيفية نطقها، ولا ندّعي أنه من الممكن الاستغناء بهذه الكتب عن المعلم، بل هي خطوة جيدة لمن أراد التمكن من العربية. يوجد مع هذه الكتب معجم من العربية إلى الإنجليزية مختص بالكلمات الواردة بهذه الكتب، وقد بيَّن المؤلف في مقدمته للمعجم كيفية البحث عن الكلمات بداخله.

القاموس قد احتوى على كثير من المصطلحات الشرعية المشروحة شرحا واضحا وهو أول قاموس في هذه اللغة. الكتاب مناسب لغير المسليمين وللمسلمين الجدد أيضا وكذلك للمسلمين الذين يتكلمون بلغة تلغو ولا يتكلمون بالعربية أو الأردية. في الإصدار القادم سوف نأتي بكلمات جديدة إن شاء الله.

مختار الصحاح : معجم لغوي، موجز، جمعه مصنفه من كتاب الصحاح، واقتصر فيه على ما لا بد لكل عالم، أو أديب من معرفته، وحفظه؛ لكثرة استعماله، وجريانه على الألسن، واجتنب فيه عويص اللغة، وغريبها، وضم إليه فوائد كثيرة من تهذيب الأزهري، وغيره من أصول اللغة الموثوق بها.

المعجم الوسيط : معجم لغوي؛ قام بإعداده أعضاء من مجمع اللغة العربية بالقاهرة، اشتمل على الألفاظ المستعملة في فصيح الكلام تأليفًا وإنشاء، بمقدار ما يُناسب الدراسات الوسطى.

المعجم الوجيز : معجم مدرسي لمراحل التعليم العام، اشتمل على الألفاظ الكثيرة الدوران، مع المصطلحات العلمية التي يحتاجها الطلاب، وقد أعده نخبة من الأدباء واللغويين، واستمر العمل فيه خمس سنوات حتى صدر عام 1980م.

لسان العرب : طبعة محققة ومشكولة شكلا كاملا لكتاب لسان العرب؛ والذي يُعد من أشملِ معاجم اللغة العربية وأكبرها؛ لغزارة مادته العلمية، ولاستقصائه واستيعابه جُلَّ مفردات اللغة العربية، وهو من أغنى المعاجم بالشواهد؛ وهو حصيلة خمسة كتب، وهي: تهذيب اللغة للأزهري، والمحكم لابن سيده، والصحاح للجوهري، والحاشية على الصحاح لابن بري، والنهاية في غريب الحديث لابن الأثير.

كتاب قيم قام بجمعه مجموعةٌ من المستشرقين، وقد رتَّبه وأعاد تنسيقه وترتيبه فضيلة الشيخ محمد فؤاد عبد الباقي رحمه الله، وهو كتابٌ جليل القدر معجمي، مرتب على الحروف الأبجدية، ينظر في كل كلمة من كلمات القرآن الكريم، ثم يسرد أول الآية، ويذكر رقم السورة واسمها، ورقم الآية.

هذا الكتاب عبارة عن معجم لغوي، اختصر فيه مؤلفه معجم «الصحاح» للجوهري، واقتصر فيه على ما لابد لكل عالم فقيه أو حافظ أو محدث أو أديب من معرفته وحفظه؛ لكثرة استعماله وجريانه على الألسن مما هو الأهم فالأهم خصوصًا ألفاظ القرآن العزيز والأحاديث النبوية، واجتنب فيه عويص اللغة وغريبها طلبًا للاختصار وتسهيلًا للحفظ، وضمَّ إليه فوائد كثيرة من معجم «تهذيب اللغة» للأزهري، وبيَّن أن كل موضع مكتوب فيه (قلت)، فإنه من الفوائد التي زداها على الأصل، وقد ذكر أوزان مصادر الأفعال الثلاثية التي أهملها الجوهري.

هذا الكتاب هو قاموس أردو ضخم جمع فيه المؤلف فيروزآبادي - رحمه الله - أكثر من مئة وخمس وعشرين ألف كلمة قديمة وجديدة من تعبيرات، وتركيبات، ومحاورات، وأمثال، بالإضافة إلى معاني وتشريحات لمصطلحات إسلامية، وأدبية، وفنية، وعلمية، وسياسية، واقتصادية رائجة ومستخدمة في العصر الحاضر، مع كتابة النطق الصحيح لها. وهذه نسخة جديدة مع الإضافة والترتيب.

هذا قاموس لألفاظ القرآن الكريم، وضع على الترتيب الجذري، فيه شرح للكلمات الواردة في القرآن الكريم من حيث معناها وسياقها في الآيات، وإشارات ترمز إلى وضع كل كلمة من ناحية الاشتقاق وموقعها من الرفع والنصب والجر، كما يوجد فيه بعض التفاصيل من دون تطويل عن الأنبياء السابقين الذين ورد ذكرهم فيه والأماكن التي أشار إليها القرآن العظيم. وأصل هذا القاموس كان عربي - إنجليزي، ولكن نظرًا لأهميته وتعميم الفائدة منه قام بترجمته من الإنجليزية إلى الأردية البروفيسور عبد الرزاق حفظه الله.