التفسير

ترجمة ميسرة لمعاني القرآن الكريم باللغة الأردية، تحتوي على بيان ترجمة معاني القرآن الكريم حرفاً حرفاً حيث ذكر معنى كل كلمة تحتها، ثم ذكر ترجمة معنى الآية الكاملة بالهامش الجانبي.

كتاب باللغة البرتغالية ذكر فيه المؤلف فضل آية الكرسي ومكاناتها ثم ذكر تفسيرها.

تناولت هذه الورقات بإيجاز تاريخ الترجمات منذ بزوغ فجر الإسلام في ألمانيا، مع ذكر المراحل التي مرّت بها تلك الترجمات، ثم بيان الترجمات المعاصرة من بداية القرن العشرين، مع ترجيح أي الترجمات أكثر قبولاً لدى المسلمين الألمان. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

كتاب نفيس باللغة الأردية يهتم ببيان تفسيرالقرآن كاملا، وذلك في ضوء تفسير آيات الكتاب والسنة وتفسير سلف الأمة ، بأسلوب سهل وميسور ، ومما يمتاز به هذا التفسير أن صاحبه اهتم بردّ الفرق الضالة والطوائف المنحرفة عن الجادة ، وعن منهج سلف الأمة ، وذلك ثنايا تفسير الآيات التي لها تعلق بتلك الفرق ، كما اهتم المؤلف برد الأشخاص الذين تأثروا بحضارات الغرب وتقاليده ونظرياته ، ومشوا وراء كل ناعق ، كذلك توسّع بذكر الصور والخلفيات الجميلة للغزوات والسرايا التي وردت ذكرها أثناء تفسيرها. وبالجملة تفسير سهل ومُعين على فهم كلام الله سبحانه وتعالى، ومفيد في معالجة الفتن المعاصرة، ومهمّ في رد الأفكارالباطلة والنظريات الغربية .

دروس ميسَّرة في تفسير المعوِّذتين وبيان ما فيهما من الهدايات الربانيّة الكريمة، والفوائد الجليلة العظيمة، وبيان اشتمال المعوِّذتين على التعوّذ من أنواع الشرور كلها، وبيان أنواع كيد الشيطان ودرجاته، وما يعصم منه، والتذكير بفضائل المعوِّذتين ومعنى قول النبي - صلى الله عليه وسلم - فيهما أنهما أفضل ما تعوَّذ به المتعوّذون، وبيان معنى التعوّذ الصحيح النافع، وآثاره على المؤمن. وفيها بيان ما دلَّت عليه المعوّذتان من التعريف بأصول الأسماء والصفات، وآثارها في الخلق والأمر، وأثر ذلك على حال العبد في دار الابتلاء والامتحان، ودلالتها على التنبيه على المقاصد العظيمة المنجية من الشرور المردية.

تفسير أحسن البيان: أصل التفسير باللغة الأردية، لفضيلة الشيخ صلاح الدين يوسف، وقد راجعه فضيلة الشيخ صفي الرحمن المباركفوري صاحب الرحيق المختوم ـ رحمه الله ـ وغيره من العلماء. وطبع التفسير في مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة النبوية. - وكان التفسير باللغة الأردية تحت إشراف دار السلام بالرياض، وقد أُخِذ منهم الإذن بالترجمة والطباعة، وقام بترجمته مجموعة من الدعاة باللغة البنغالية ببعض المكاتب التعاونية بالمملكة. وهم:- صفي الرحمن الرياضي، الداعية باللغة البنغالية بمكتب مرات محمد هاشم المدني، الداعية باللغة البنغالية بمكتب الزلفي محمد إسماعيل المدني، الداعية باللغة البنغالية بمكتب رماح محمد ذاكر حسين المدني، الداعية باللغة البنغالية بمكتب الربوة محمد مصلح الدين البخاري، الداعية باللغة البنغالية بمكتب حريملاء شمس الضحى الرحماني، الداعية باللغة البنغالية بمكتب تمير محمد حبيب الرحمن، مكتب المجمعة وأشرف عليه عبد الحميد الفيضي، الداعية باللغة البنغالية بمكتب المجمعة. - وطبع التفسير باللغة البنغالية في شرق الهند مرتين وفي بنغلاديش، وقد لقي قبولاً واسعاً لدى المتحدثين بهذه اللغة.

الترجمة الميسرة لمعاني القرآن المجيد باللغة الهندية: إنها ترجمة ميسرة لمعاني القرآن الكريم كتبت بالحروف الهندية مأخوذة من الترجمة الأردية، ويحتوي على بيان ترجمة معاني القرآن الكريم حرفاً حرفاً حيث ذكر معنى كل كلمة تحتها ، ثم ذكر ترجمة معنى الآية الكاملة بالهامش الجانبي.

في هذه الرسالة بيان ما اختصَّ الله به عبادَه المؤمنين من خصائص وصفات، وهي مُستلَّة من كتاب: «نداءات المنان لأهل الإيمان» للعلامة الشيخ عبد الرحمن بن ناصر السعدي رحمه الله.

ثاني اثنين [ تأملات في دلالة آية الغار على فضل أبي بكر الصدِّيق رضي الله عنه ]: هذه الرسالة تحتوي على ومضَاتٍ ولمَحاتٍ مُشرقة، مُستنبطة من آيةٍ واحدة، وهو آية الغار في سورة التوبة؛ والتي قصدَ منها المؤلِّف فضلَ الصدِّيق والتذكير بصنائعه حتى لا تهون مكانته، ولا تنحسِر منزلتُه - رضي الله عنه -.

كتاب باللغة الإنجليزية يقدم تفسيرًا لسورة النبأ فيصف فيه الموت، والحياة بعده في القبر - البرزخ - وأحوال وأهوال يوم القيامة.

كتاب مهم ومفيد باللغة الإنجليزية لتعليم كلمات القرآن بأسلوب سهل جذَّاب يتناسب مع عقول الأطفال وأذهانهم.

منهج مختصر باللغة الإنجليزية للشروع في فهم القرآن، وذلك بمعرفة مائة كلمة، وفهم معانيها وحفظها من خلال سورة الفاتحة، وست سور من القصار، وأذكار الصلاة، وبعض الأدعية، والتي تكررت ما يقارب أربعين ألف مرة في القرآن الكريم من مجموع ما يقارب 77800 كلمة أي ما يقارب نصف كلمات القرآن الكريم. والهدف من ذلك المساعدة على فهم القرآن، والتشجيع عليه، وتيسير المزيد من الخطوات إلى فهم معاني القرآن، وتمهيد السبيل إلى تدبُّر القرآن والتفكُّر في آياته.

أول ترجمة لمعاني القرآن الكريم باللغة التلغو، وهذه النسخة من النسخ النادرة جدا، فقد طبعت لأول مرة 1925 مــ. ولم يقم أحد بإعادة طبعها منذ تلك السنة. ولذلك قام بعض الإخوان - جزاهم الله خيرا - بتصوير هذه النسخة المترجمة حتى تكون متاحة للجميع.

دراسة لقول الله تعالى: {وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون}: هذه الدراسة في تدبر هذه الآية الكريمة وسبر فقه معانيها، وهي في أربعة مباحث: المبحث الأول: علاقة الآية بسياقها. المبحث الثاني: معاني ألفاظ الآية. المبحث الثالث: دلالات التراكيب في الآية. المبحث الرابع: معنى الآية والأقوال فيه.

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألبانية: ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الألبانية، وقد قام بها مجموعة من المترجمين لدى دار السلام للنشر والتوزيع. وهي الترجمة الوحيدة التي تمت بعمل فريق من المترجمين، وتتميز بالعناية بآيات العقيدة لتترجم على ضوء العقيدة الصحيحة، عقيدة أهل السنة والجماعة.

رسالة تُبيِّن أنواع تفسير القرآن، مع تفسير بعض آيات القرآن.

تدارك بقية العمر في تدبر سورة النصر: بيَّن المؤلف في هذا الكتاب عِظَم قدر هذه السورة؛ حيث إنها تسمى سورة التوديع؛ لأنها نزلت آخر سور القرآن، وكانت إنباءً بقرب أجل النبي - صلى الله عليه وسلم -، ومنذ نزولها والنبي - صلى الله يُكثِر من الاستغفار امتثالاً لأمر ربه - جل وعلا -، لذا وجبت العناية بها وتدبر معانيها وكلام أهل العلم في تفسيرها.

ربح أيام العمر في تدبر سورة العصر: كتابٌ ذكر فيه المؤلف طريق الربح والنجاة والسعادة من خلال تدبر سورة العصر، وسار فيه على النحو التالي: بيَّن معاني الآيات ومفرداتها وجملها، ثم أتبَعَ ذلك بذكر الفوائد والأحكام، ثم ختم الكلام على السورة بوقفة تأمُّلٍ.

أصح ترجمات معاني القرآن الكريم باللغة البنغالية، من حيث الصحة وسلاسة الأسلوب والقرب من النص القرآني، فقد بذل ثمانية من كبار المشايخ والباحثين وسعهم لإنتاج هذه الترجمة، وتولى عملية تصحيحها سبعة من أساتذة الجامعات المعروفين بصحة العقيدة والتوجه والمكانة اللغوية، كما كان في لجنة الاستشارة ثلاثة عشر من كبار الشخصيات الإسلامية في بنغلاديش، مما جعل هذه الترجمة تتبوأ مكانة التميز بالمقارنة إلى زميلاتها باللغة البنغالية.

ملخص لعدة كتب من كتب التفاسير مثل تفسير ابن كثير، وفتح القدير للشوكاني.