بيان الإسلام للمسلمين

كتاب باللغة الكردية يتضمن سيرة حياة النبي -صلى الله عليه وسلم- وغزواته.

كتاب قيم مترجم إلى اللغة الكردية، يبين العقيدة الإسلامية بطريقة سهلة وميسرة، وهو على نسق الترتيب النبوي لأصول الإيمان الستة المذكورة في حديث جبريل المشهور، معتمدًا على نصوص الوحيين فقط : الكتاب العزيز، والسنة المطهرة، جاعلًا تحت كل أصل ما يتضمنه من مفردات، مذيلًا إياه ببيان من ضل في ذلك الباب، والرد عليه دون إطناب.

ولد الشیخ محمد بن عبد الوهاب رحمه الله سنة 1115 هـ، الموافق سنة 1703م، وذلك في مدينة العيينة قرب الرياض. تعلَّم القرآن وحفظه عن ظهر قلبٍ قبل بلوغه عشر سنين، وقرأ على أبيه في الفقه. توجَّه الشیخُ محمد بن عبد الوهاب للرحلة في طلب العلم؛ فرحل إلى مكة والمدينة والبصرة غير مرة، طلبًا للعلم. ولم يتمكَّن من الرحلة إلى الشام، ثم عاد إلى نجدٍ يدعو الناسَ إلى التوحيد، وقام لإظهار دين الله، وإرشاد الناس إلى توحيد الله، وإنكار ما أدخل الناس فيه من البدع والخرافات، وقام أيضًا لإلزام الناس بالحق، وزجرهم عن الباطل، وأمرهم بالمعروف، ونهيهم عن المنكر.

حرّمت الشريعة الإسلامية الاستغاثة بغير الله تعالى، ويجب إقامة البراهين على الذين يطلبون الغوث من الجن والشياطين، وأيضاً يجب تحذير الناس من الأذكار والأوراد المبتدعة.

كتاب مترجم للغة الكردية : حقوق دعت إليها الفطرة وقررتها الشريعة: قال المصنف - رحمه الله -: «فإن من محاسن شريعة اللّه تعالى مراعاة العدل وإعطاء كل ذي حق حقه من غير غلو ولا تقصير .. فقد أمر اللّه بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى. وبالعدل بعثت الرسل وأنزلت الكتب وقامت أمور الدنيا والآخرة. والعدل إعطاء كل ذي حق حقه وتنزيل كل ذي منزلة منزلته ولا يتم ذلك إلا بمعرفة الحقوق حتى تعطى أهلها، ومن ثم حررنا هذه الكلمة في بيان المهم من تلك الحقوق؛ ليقوم العبد بما علم منها بقدر المستطاع، ويتخلص ذلك فيما يأتي: 1 - حقوق اللّه تعالى. 2 - حقوق النبي - صلى الله عليه وسلم -. 3 - حقوق الوالدين. 4 - حقوق الأولاد. 5 - حقوق الأقارب. 6 - حقوق الزوجين. 7 - حقوق الولاة والرعية. 8 - حقوق الجيران. 9 - حقوق المسلمين عمومًا. 10 - حقوق غير المسلمين. وهذه هي الحقوق التي نريد أن نتناولها بالبحث على وجه الاختصار».

كتاب مترجم إلى اللغة الكردية، فيه التعريف بالقرآن الكريم، وكيفية نزوله على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وجمع القرآن وكيفيته، وترتيب السور والاجزاء والأحزاب، وأنواع التفسير، وترجمة معاني القرآن إلى لغات غیر عربیة.