بيان الإسلام للمسلمين

التوحيد من خطب المسجد النبوي : كتاب مترجم للغة السواحلية؛ للدكتور/ عبد المحسن القاسم - أثابه الله - اشتمل على مجموعة من الخطب التي ألقيت في المسجد النبوي عن التوحيد.

هذه الترجمة باللغة السواحلية لتفسير القرآن العظيم لابن كثير الذي ألفه الحافظ أبو الفداء عماد الدين إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي البصراوي (ت: 744ه) وهو تفسير مشهور ومعتمد من بين تفاسير القرآن الكريم باللغة العربية، وقد تلقاه الأمة بالقبول، والنسخة العربية لها ثلاثة آلاف ومائتان صفحة في أربع مجلدات. وقد جمع هذا التفسير بين الأحاديث الصحيحة والضعيفة والإسرائيليات، فقام دار السلام في المملكة العربية السعودية بإعداد هيئة علماء المسلمين لتلخيص تفسير ابن كثير من لغته الأصلية. فالشيخ أبو أشبل أحمد شقيف من رابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة والشيخ صفي الرحمن المباركفوري رئيس هيئة البحوث لدار السلام شاركوا مع مجموعة من العلماء لمدة أربع سنوات تقريبا لإنجاز هذا العمل. فأخرج دار السلام طبعة مختصر باللغة العربية المسمى بالمصباح المنير في تهذيب تفسير ابن كثير. فهذه الترجمة السواحلية مأخوذة من هذا الكتاب -المصباح المنير في تهذيب تفسير ابن كثير، وقد بدأت هذه الفكرة عام 2005م الموافق: 1426 وهذه الترجمة من مجهودات مشايخنا وعلماءنا المتخصصين في التخصصات مختلفة في الدراسات الإسلامية واللغات المستهدفة، وقد استغرق هذا العمل 17 سنة تقريبا لإنجازه، وسنذكر اختصارا ممن شارك في انجاز هذا المشروع: معلم حسن -رحمه الله- عثمان امنجيجا الذي ترجمه باللغة الإنجليزي 70% تقريبا، و أستاذ محمد عبد الله صالح آل مآوي الذي ترجم سورة الإسراء والكهف وأستاذ أبو جعفر شيف ساسيا بترجمته بقية السور. ولتحقيق جودة الترجمة مر هذا المشروع على مراحل مختلفة منها: مرحلة تحرير اللغة السواحلية خمس مرات أشرف عليها الأستاذ عواض سالم مسعود (المشرف العام للمشروع)، وممن راجع هذه الترجمة الأخت عرفة بنت شريف المتخصصة في اللغة السواحلية. وممن راجع أيضا بعض السور: الشيخ: سليمان عمران كيليميلي -رحمه الله- الشيخ محرم جمعة دوغا الشيخ سيف أبوبكر روغا الشيخ خطيب موسى غيراغيزا، الشيخ محمد علي كيبابو، الشيخ علي عسى الشيخ خميس ليينيكي، والشيخ سعيد باوزير. فحمدا لله على توفيقه وامتنانه فقد تم هذا العمل وعليها أكثر من سبعة آلاف صفحة في عشر مجلدات.

كتاب مترجم إلى اللغة السواحيلية، للإمام المجدد محمد بن عبد الوهاب رحمه الله، جمع فيه أحاديث متنوعة تُعد أصولًا في الإيمان، وما يتصل بذلك من أمور.

الاصطفاء من سيرة المصطفى صلى الله عليه وسلم : كتاب باللغة السواحيلية؛ للدكتور عبد العزيز العُمري - أثابه الله - اختصره من كتابه: رسول الله وخاتم النبيين، غطى به أوجه السيرة النبوية، مع إبراز الجوانب الحضارية والإنسانية والتنظيم والإدارة في السيرة النبوية، بالإضافة إلى بيان النظم الإسلامية في العصر النبوي، وتأسيس دولة الإسلام.

كتاب نافع مترجم إلى اللغة السواحيلية، عبارة عن منهج بسيط متكامل للطفل المسلم في العقيدة والفقه والسيرة والآداب والتفسير، يصلح للصبيان ولكافة الأعمار، وقد رتَّب المؤلف أثابه الله كتابَه على حسب الفنون، وقد جعله على طريقة السؤال والجواب.

كتاب مترجم إلى اللغة السواحيلية، يبين أن الثبات على دين الله - عز وجل - مطلب أساسي لكل مسلم صادق يريد سلوك الصراط المستقيم بعزيمة ورشد، ومن رحمة الله - عز وجل - بنا أن بين لنا في كتابه وعلى لسان نبيه - صلى الله عليه وسلم - وفي سيرته وسائل كثيرة للثبات، وفي هذه الرسالة بيان لبعض هذه الوسائل.

كتاب باللغة السواحيلية، يحتوي على الأحكام الفقهية التي تتعلق بالمسلم والمسلم الجديد.

هذه رسالة مختصرة مترجمة للغة السواحيلية فيها نظرات سريعة ولمحات يسيرة من سيرة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وشخصيته، نطلع من خلالها على تعاملاته وأسلوب حياته ونقف على منهجه ودعوته، ونعايش بعض المشاهد من حياته عليه أفضل الصلاة وأزكى التسليم

كتاب مترجم للغة السواحيلية : الصلاة هي الركن الثاني في الإسلام فمن أحسن أن يصلي وعمل بأذكارها وآدابها كان له الثواب العظيم، وهذا الكتاب فيه أعمال وفضائل حول الصلاة من فعلها كانت صلاته تامة.

كتاب باللغة السواحيلية، جُمع فيه بعضَ ما تيسَّر مِن الأحكام الفقهية في أبواب الطهارة والصلاة.

كتاب مترجم إلى اللغة السواحيلية، يُبيِّن مفهومَ التوبة وشروطها، بالاستدلال من القرآن والسنة الصحيحة.

رسالة باللغة السواحيلية، فيها بيان الأخلاق الإسلامية التي ينبغي لكل مؤمن ولكل مؤمنة التخلُّق بها والاستقامة عليها حتى الموت، وما ذاك إلا لأن الله - سبحانه - خلق الثقلَيْن لعبادته ووعدهم عليها أحسن الجزاء إذا استقاموا عليها.

رسالةٌ باللغة السواحيلية فيها بيان ما يُسن للخروج إلى الصلاة من آداب، وصفة الصلاة وواجباتها وسننها، وبيان صلاة التطوع وما يتعلق بها، وصلاة الجماعة وواجباتها وسننها، وبيان صلاة أهل الأعذار، وصلاة الجمعة والعيدين والكسوف والاستسقاء وصلاة الجنازة، وما يتعلق بالزكاة والصيام.

كتاب مترجم إلي اللغة السواحيلية، يذكر فيه المؤلف - اثابه الله - الدلائل من الكتاب والسنة وأقوال سلف الأمة حول حب الصحابة وأمهات المؤمنين - رضي الله عنهم - باختصار.

رسالة لطيفة مترجمة إلى اللغة السواحيلية، صنّفها الإمام المجدد محمد بن عبد الوهاب رحمه الله، قال في مُقدّمتها: «مِن أعجب العجاب، وأكبر الآيات الدالة على قدرة المللك الغلاب ستة أصول بيّنها الله تعالى بيانًا واضحًا للعوام فوق ما يظن الظانون، ثم بعد هذا غلط فيها كثيرٌ من أذكياء العالم وعقلاء بني آدم إلا أقل القليل‏». والأصول الستة هي: الأصل الأول‏:‏ الإخلاص وبيان ضده، وهو الشرك‏.‏ الأصل الثاني‏:‏ الاجتماع في الدين، والنهي عن التفرق فيه‏.‏ الأصل الثالث‏:‏ السمع والطاعة لولاة الأمر‏.‏ الأصل الرابع‏:‏ بيان العلم والعلماء، والفقه والفقهاء، ومن تشبّه بهم وليس منهم‏.‏ الأصل الخامس‏:‏ بيان من هم أولياء الله‏.‏ الأصل السادس‏:‏ رد الشبهة التي وضعها الشيطان في ترك القرآن والسنة‏.‏

شروط الصلاة وأركانها وواجباتها : رسالة مختصرة مترجمة إلى اللغة السواحيلية، كتبها الإمام المجدد شيخ الإسلام محمد بن عبد الوهاب - رحمه الله - وقد اشتملت على شروط الصلاة وواجباتها وأركانها وهذا الركن أهم وأعظم الأركان بعد الشهادتين وهي الركن التي يؤديها المسلم في اليوم والليلة خمس مرات.

كتيب باللغة السواحيلية، للشيخ العلامة ابن باز - رحمه الله - بين فيها بإيجاز وجوب العمل بسنة الرسول - صلى الله عليه وسلم - وكفر من أنكرها.

رسالة قيمة لفضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين - رحمه الله - مترجمة إلى اللغة السواحيلية، تبين أن كل من ابتدع شريعة في دين الله - عز وجل - ولو بقصد حسن فإن بدعته هذه مع كونها ضلالة تعتبر طعنٌ في دين الله - عز وجل -.

كتاب رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين مترجم باللغة السواحيلي، مؤلفه الإمام يحيى بن شرف النووي الدمشقي، ويجمع في هذا الكتاب الأحاديث الصحيحة المروية عن الرسول محمد بن عبد الله صلى الله عليه وسلم في جميع شؤون العقيدة والحياة، ويعرضها مرتبة في أبواب وفصول، لتكون موضوعات يسهل على القارئ العودة إليها والاستفادة منها.

كتاب مترجم إلى اللغة السواحيلية، ذكر فيه المؤلف - رحمه الله - جملة كبيرة من الكبائر معتمدا في ذلك على كلام الله - سبحانه وتعالى -، وأحاديث رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فهو يذكر عنوان الباب ثم يبدأ بقول الله - سبحانه وتعالى - ثم يذكر حديثا أو أكثر في الاستدلال على أن هذا الفعل كبيرة، وربما يذكر بعض أقوال السلف في ذلك.