التفسير

سلسلة محاضرات بلغة المندنكا، وفيها تفسير معاني سورة الشورى.

تفسير جزء عم مترجم إلى اللغة التجرينية.

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة السنهالية، من سورة البقرة من الآية 91 إلى الآية 141.

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة السنهالية، من سورة الفاتحة إلى الآية 90 من سورة البقرة.

كتاب باللغة البنغالية، جمع فيه مؤلِّفُه حوالي خمسين وسبعمائة بعد الألف كلمة من كلمات القرآن الكريم، ثم ذكر معانيها ومشتقاتها.

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الشيشيوا : في هذه الصفحة نسخة pdf من القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الشيشيوا، وهي مصورة من إصدار مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.

كتاب باللغة الفارسية يضم بين طيّاته تفسير القرآن الكريم، واستفاد المؤلف من كتب التفاسير؛ مثل: «تفسير ابن كثير»، و«فتح القدير» للشوكاني، و«تفسير المنار» لمحمد رشيد رضا، وقد وضعه بعبارة سهلة مختصرة.

كتاب مترجم إلى اللغة الأورومية عبارة عن ترجمة وتفسير قصار السور (جزئي تبارك وعم).

كتاب باللغة الأردية، قام المؤلف فيه بترجمة وتفسير جزء عم، كما جمع منه الفوائد والدرر التفسيرية من تفسيره الشهير «أحسن البيان»، والكتاب يصلح أن يدرّس في المدارس الدينية.

كتاب باللغة الفارسية، وهو عبارة عن ترجمة وشرح لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية.

ترجمة معاني القرآن إلى الأردية والإنجليزية معاً: ترجمة إنجليزية قام بها: الدكتور تقي الدين الهلالي والدكتور عبد المحسن خان. وترجمة أردية قام بها: الحافظ صلاح الدين يوسف و الشيخ عبد الجبار .

ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم إلى اللغة الملاغاشية، والتي قام بها الشيخ أبصار سيد أرسين، وراجعها الشيخ جميل الدين شمس الدين.

كتاب مترجم إلى لغة التلغو عبارة عن تفسير سورة الفاتحة .

كتاب باللغة الأردية يشتمل على شرح وتفسير سورة الإخلاص بالتفصيل، وميزة هذا الكتاب بأن المؤلف استفاد في شرح هذا الكتاب من التفاسير المعتمدة السابقة.

كتاب باللغة الطاجيكية يحتوي على ترجمة آيات سور (الفاتحة - البقرة - آل عمران).

معاني كلمات القرآن الكريم بصيغة السؤال والجواب.

نسخة pdf من القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى لغة الباسا، من إصدار مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.

القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة القيرغيزية : في هذه الصفحة نسخة pdf من القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة القيرغيزية، وهي مصورة من إصدار مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة التركية : في هذه الصفحة نسخة pdf من القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة التركية، وهي مصورة من إصدار مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.