بيان الإسلام لغير المسلمين

في هذه الصفحة نسخة pdf من القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة المورية، من إصدار مركز رواد للترجمة.

رسالة نافعة تحتوي على تعريف موجز بالإسلام، تُبيِّن أهم أصوله وتعاليمه ومحاسنه مستمدة من مصادره الأصلية، وهما: القرآن الكريم والسنة النبوية. والرسالة مُوجَّهة لجميع المُكلَّفين من المسلمين وغير المسلمين، بلغاتهم في كل زمان ومكان على اختلاف الظروف والأحوال.

كتاب مترجم إلى اللغة الموري، بين فيه المؤلف بعض الصور من محاسن الإسلام في الأحكام وشعائر الدين، وكذلك بين الحكم والاسرار لكثير من احكام الدين حتى يتضح جليا أن هذا الدين حق من عند الله الذي لا عوج فيه.

كتاب مترجم إلى اللغة المورية، عبارة عن نبذة موجزة عن رسول الإسلام محمد صلى الله عليه وسلم تحتوى على، اسمه ونسبه وبلده وزواجه، ورسالته، والذي دعا إليه، وآيات نبوته، وشريعته، وموقف خصومه منه.

رسالةٌ مختصرةٌ مترجمة للغة المورية بيَّن فيها المُؤلِّف - أثابه الله - ما يأمرنا به الإسلام وأعظمها أركانَ الإيمان الستة وبعض العبادات والمعاملات التي يجب أن تتوفر في كل مسلم، وكل هذا بأسلوبٍ سهل، دقيق العبارة، مُبتعدًا عن التطويل والتفريع، وهو مفيد للناشئة والشباب ومن ليس عنده وقت للتوسُّع في كتب العقيدة والآداب الإسلامية.

أراد المؤلف بهذا الكتاب عرضَ دين الإسلام بالأدلة النقلية، واحتجَّ على من يُعارضه بالأدلة العقلية؛ لأن دين الإسلام إنما بيَّنه الله ورسوله بالأدلة النقلية، فأراد المؤلف الرجوعَ بذلك إلى الأصل؛ وقد أوضح معنى كلمة التوحيد بمعانٍ مبسطة جدًا، ورأى أن هذا هو الأسلوب المناسب لذلك، وقبل هذا قدر أن الله هو الخالق لعباده وما خلقهم إلا لطاعته ثم عرض بإيجازٍ شيئًا من سير الرسل عليهم السلام، وهو في كل ذلك متمسك بالنقل فقط، ثم ذكر شيئًا من سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم وحياته الدعوية، ثم تكلم عن أركان الإسلام، وأركان الإيمان، وشيء من تعاليمه وأخلاقه وأعظم ما أمر به وأعظم ما نهى عنه، والكبائر، ثم ذكر عناية المسلمين بدينهم وبحديث نبيهم وتميزهم عن غيرهم من الاسم بذلك عن طريق علم الجرح والتعديل، ثم ختم كتابه هذا بأن نبَّه القارئ الكريم بأمور وضعها بأنها بين الناس وبين الدين، وقد أجاد في وصفه هذا.

محاضرة صوتية باللغة المورية، تحدث فيها الشيخ عن ختم النبوة والرسالة بالنبي - صلى الله عليه وسلم -، وعالمية هذه الرسالة، وذكر علامات النبوة والرسالة، وأنه لا سبيل إلى رضا الله إلا عن طريقه - صلى الله عليه وسلم -، ووجوب الاقتداء به - صلى الله عليه وسلم - في كل أمور الدين.

محاضرة باللغة المورية، وفيها ذكر الغاية من خلق الإنسان، والحث على الاستعداد للآخرة، وشكر نعم الله، مع بيان أن ذلك يكون بعبادة الله وحده.

مقالة باللغة المورية، تحدث فيها الشيخ عن الحكمة من خلق البشر، وهي العبادة، وبين أدلة ذلك في القرآن وما بينه المفسرون.

محاضرة باللغة المورية، وفيها تفسير قوله تعالى: {إن الدين عند الله الإسلام}، مع بيان معنى الإسلام، وذكر خصائصه، وفضائله، وحقوقه.

مقالة بلغة الموري تحدث الكاتب فيها عن الهدف من حياة الإنسان على الأرض، والهدف من خلق الله الإنسان، وتمييزه بالعقل والعلم، وتكريمه له، ورسالة الإنسان في الأرض، وإرسال الله للرسل بالكتب والأديان إلى الإنسان لهدايته، وختم الله الدين في الأرض برسول الإسلام، وأشار إلى جمال الإسلام وما يتضمنه من أخلاق. والمقالة القادمة ستقدم تفصيلا أكثر عن الإسلام.

محاضرة بلغة الموري، وفيها بيان اصطفاء الله - تعالى - للمسلمين بنعمة الإسلام، كما تحدث المحاضر عن الفصل بين الدين والعادات، وبيَّن مهمة الرسل - عليهم السلام -، كما تحدث عن كمال الإسلام، وحذر من الخلاف بين المسلمين.

محاضرة صوتية باللغة المورية، تحدث فيها الشيخ عن كريم أخلاق النبي - صلى الله عليه وسلم -، وعن تأديب الله له، وعن رفقه ورحمته بالأطفال والصبيان والخدم والعبيد.

عندما تكون عقولنا أسيرة للتحيز أو التصورات أو الأحكام المسبقة فإننا لن نرى أبدًا جمال أو حقيقة أي شيء، لذلك إذا كان عندك تصورات سلبية عن الإسلام، أو قرأت أو سمعت عنه من مصادر غير موثوقة أو غير دقيقة أو من مصادر منحازة تحاول تشويه الإسلام والمسلمين لأسباب وأغراض عديدة؛ فإننا ندعوك لقراءة هذه الرسالة التي تبين حقيقة الإسلام وبعض محاسنه.

كتاب قيم مترجم للغة الأذرية يوضح أن الإسلام هو دين الفطرة والعقل والسعادة.

مقاله بلغة المورى، موجهة للإنسان بغض النظر عن دينه، ويشير إلى حقائق في الحياة مع مخاطبة عقله، بهدف تعريفه بالإسلام.