بيان الإسلام لغير المسلمين

ترجمة معاني الى اللغة الكينياروندية. من إصدار جمعية مسلمي روندا (RMC) بالشراكة مع المؤسسة الأفريقية للتنمية والتعليم(ADEF).

كتاب مُترجَم إلى اللغة الرواندية يحوي أهم ما يحتاجه المسلم في حياته من قرآن وتفسير وأحكام فقهية وعقدية وفضائل وغيرها، فيشتمل على الأجزاء الثلاثة الأخيرة من القرآن الكريم مع تفسيرها، بالإضافة إلى أحكام تهم المسلم، مثل: أحكام التجويد، أسئلة في العقيدة، أركان الاسلام، الرقية، الدعاء، الأذكار، فضائل الأعمال، صفة الوضوء والصلاة مصورة، رحلة الخلود.

رسالةٌ مختصرةٌ مترجمة للغة الكينيارواندية بيَّن فيها المُؤلِّف - أثابه الله - ما يأمرنا به الإسلام وأعظمها أركانَ الإيمان الستة وبعض العبادات والمعاملات التي يجب أن تتوفر في كل مسلم، وكل هذا بأسلوبٍ سهل، دقيق العبارة، مُبتعدًا عن التطويل والتفريع، وهو مفيد للناشئة والشباب ومن ليس عنده وقت للتوسُّع في كتب العقيدة والآداب الإسلامية.

كتاب مترجم إلى اللغة الكينياراوندية، عبارة عن نبذة موجزة عن رسول الإسلام محمد صلى الله عليه وسلم تحتوى على، اسمه ونسبه وبلده وزواجه، ورسالته، والذي دعا إليه، وآيات نبوته، وشريعته، وموقف خصومه منه.

مقالة باللغة الكينيارواندية عبارة عن تاريخ النبي - صلى الله عليه وسلم - من ولادته إلى موته (مع أزواجه وأولاده وجده وعمه) والذين وقفوا معه في تبليغ الرسالة, منهم أبوبكر, وحمزة, وعلي وغيرهم من كبار الصحابة - رضي الله عنهم - جميعا و أشرنا ايضا إلى بعض صفاته الشريفة ومنها( شجاعته,تواضعه,كرمه,تسامحه,وعفوه) وغير ذلك من الصفات العالية.

مقالة مترجمة إلى اللغة الكينيارواندية فيها تعريف بمريم أم عيسى - عليهما السلام - وحياتها مع زكريا - عليه السلام - وبعض معجزات عيسى - عليه السلام - والدلالات على نبوته ودلالات من الكتاب والسنة لبيان مكانتهما في الاسلام.

مقالة بلغة كنيارواندا تعرف بدين الإسلام باختصار.

كتاب الدليل المصور الموجز لفهم الإسلام باللغة الكينيارواندية، والذي يتحدث بصفة خاصة عن الإعجاز العلمي في الإسلام، وأيضًا يُعنى بمفاهيم الإسلام وتصوره تجاه الفرد والمجتمع، والمكاسب التي تتحقق لك حالة كونك مسلمًا ملتزمًا بتعاليم الشريعة الإسلامية.

المختصر المفيد لسيرة النبي المصطفى صلى الله عليه وسلم وشمائله: كتاب مترجم باللغة الكيناراوندية، ألفه الشيخ الدكتور هيثم سرحان، يحتوي على كلمات يسيرة لا يستغني عنها من له أدنى همَّة لمعرفة نبيه صلى الله عليه وسلم وسيرته وهديه، وأهم أوصافه الخَلقية والخُلُقية، ومعرفة قرابته وأزواجه. جعله المؤلف في حُلَّة جميلة على شكل جداول وتقسيمات، وجعل بعد كل قسم أسئلة واختبارات، كل ذلك من غير اختصار مُخل ولا تطويل مُمل.

كتاب قيم مترجم للغة الكينيارواندية يوضح أن الإسلام هو دين الفطرة والعقل والسعادة.

كتاب مترجم للغة الكينيارواندية يوضح أن الإسلام هو دين الأنبياء والرسل جميعا.

نشرة مختصرة باللغة الكينيارواندية فيها تعريف بالقرآن الكريم.

كتاب قيم مترجم للغة الكينيارواندي يوضح أن الله عز وجل هو خالق الكون وهو خالق البشر وهو وحده الذي يستحق العبادة.

كتاب نافع مترجم للغة الكينيارواندية يوضح أن الإسلام هو الدين الحق وهو دين رب العالمين الذي ارتضاه للناس.

مقالة مترجمة إلى اللغة الكنيارواندية تتحدث عن حقوق المرأة في الإسلام مثل المساواة بينها وبين الرجل في حق التعلم وحق اختيار شريك الحياة. وتبين أيضًا أن مبدأ الثواب والعقاب واحد في الإسلام بشأن الرجل والمرأة.