القرآن الكريم

ترجمة فارسية لكتاب «كلمات القرآن، تفسير وبيان» للشيخ حسنين محمد مخلوف من علماء الأزهر، وقد بين المؤلف منهجه في مقدمة الكتاب فقال: «فهذا تفسير لما يحتاج إلى التّفسير والبيان من كلمات القرآن، يوضّح معانيها، ويعين على فهم الآيات التي هي فيها. وضعتُ فيه الكلمات على ترتيب الآيات في السّور، وعلى يمين كلّ كلمة رقم آيتها، وعن يسارها تفسيرها، في دقّة وإيجاز، مع سهولة ووضوح، ليكون رفيقا للمقيم، و زادًا للمسافر، خفيف المحمل، سهل المأخذ، داني القطوف، يسارع إليه التّالي والسّامع فيسعفه بطلبته، ويعينه على بلوغ غايته، دون تجشّم وعناء».

كتاب باللغة الأردية، فيه ذكر فضائل أعظم آية في القرآن، وذكرعظمة الرب سبحانه وتعالى من خلالها، وذلك بأسلوب رائع واستنباط دقيق.

كتاب باللغة الأردية فيه شرح وبيان لوصايا الله العشر لإسعاد البشرية كما ذكرها القرآن.

إن الله عز وجل وعد بحفظ كتابه الكريم فحفظه من الضياع كما حفظه من كل أنواع التحريف والتبديل والتغيير. ومن أنواع الحفظ حفظه لكتابه من ناحية كتابته وقراءته ، فالقرآن له رسمه الخاص وله طريقته الخاصة في التلاوة فهيأ الله لكتابه من يعتنون به من حيث مخارج حروفه وصفاته وقواعد المدود وأحكام أخرى متعلقة به وهو المعروف بعلم التجويد. وهذا الكتاب من أهم الكتب المصنفة في علم التجويد في اللغة البنغالية.

كتاب باللغة البنغالية يتناول تفسير سورة الفاتحة والحديث عن بعض فضائلها وأحكامها.

كتاب «أخلاق حملة القرآن» للإمام الآجري رحمه الله، مترجم إلى اللغة السنهالية، ويُبيِّن فيه المؤلف حديث النبي صلى الله عليه وسلم: «الذي يقرأ القرآن، وهو ماهرٌ به مع الكرام السفرة، والذي يقرأ القرآن وهو عليه شاقٌّ له أجران»، فينبغي للعبد أن يجعل القرآن ربيعًا لقلبه، يتأدَّب بآداب القرآن، ويتخلَّق بأخلاقه.

كتاب مترجم إلى لغة المليالم يبين طريقة تفسير القرآن الكريم الصحيحة وأهمية السنة النبوية في معرفة معاني كتاب الله العظيم.

رسالة فيها نداءٌ من الله إلى كل مخلوق على هذه البسيطة بأن يتدبَّر في الكون حوله، وسوف يصل إلى نتيجة واحدة، وهي: الإيمان الصحيح بأن الله سبحانه وحده الخالق الرازق المدبِّر لهذا الكون، وعليه فهو وحده الذي يستحق العبادة دون ما سواه.

هذه شذرات الذهب من معدن بيان لسان العربية عن معانى الهدى في بيان الوحي العَلِيِّ وهو القرآن الكريم، وهذه الدراسة إنما تعنى بفقه العربية في هذا الميدان العَلِيِّ.

كتاب أحكام القرآن للشافعي من أهم كتب الإمام الشافعي - رحمه الله - وقد جمعه من كتبه الإمام البيهقي - رحمه الله -، وقد وصف أحد العلماء هذا الكتاب فقال : لقد اجتمع فى تأليفه عقلان عظيمان قلَّ​ أن أشترك أمثالهما في كتاب مشابه.

محاضرة بلغة الموري، وفيها ذكر أمور تدخل النار مثل: الكفر والشرك، والنفاق، وترك الصلاة، ومنع الزكاة، وقتل النفس بغير الحق، وأكل مال اليتيم، والكذب، وغيرها، كما تحدث المحاضر عن أمور تقيك النار وتدخلك الجنة مثل: التوحيد، والدعاء، والمحافظة على أوقات الصلاة، وقيام الليل، وحسن الخلق، والثبات على الدين.

نظم لفضيلة الشيخ سعود بن إبراهيم الشريم - حفظه الله - في علوم القرآن وأصول التفسير.

هذا الكتاب عبارة عن بحوث في القرآن وعلومه, حاول فيها المؤلف دراسة تاريخ القرآن الكريم , والتعريف بإعجازه وقراءاته وعلومه , وبأهم مناهج التفسير , مع التعريف ببعض الكتب المهمة التي تمثل هذه المناهج.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية، عبارة عن إشارات مختصرة، ووقفات موجزة؛ لبيان أهم ما اشتملت عليه أجزاء القرآن الكريم الثلاثين، نضعها بين يدي إخواننا المُسلمين؛ لتكون كالمنارات التي يُهتدى بها في فهم أبرز ما اشتملت عليه تلك الأجزاء من موضوعات، لعلَّها تفتح نافذة إلى التدبُّر.

كتاب ضخم بلغة الأردو، جمع فيه المؤلف زاهد ملك حفظه الله القرآن كاملًا تحت 800 عنوانٍ؛ بحيث يسهل على القارئ فهم تعليمات القرآن وأحكامه ومقاصده والعمل عليها. وقد رتَّب الموضوعات جميعًا على الترتيب الألف بائي، بالإضافة إلى ترجمة الآيات لتلك الموضوعات، ويمتاز الكتاب بحسن جمع الموضوعات القرآنية بأسلوب فريد ورائع.

ليس المسلمون وحدهم من أطلق على القرآن الكريم أنه رائع ومدهش، وهم فقط الذين يُقدِّرون هذا الكتاب ويُجلُّونه، في الحقيقة فقد أطلق عليه غير المسلمين هذه الصفة، وحتى من أناس يكرهون الإسلام كراهية كبيرة، ما زالوا يُطلقون عليه هذه الصفة. ومن هؤلاء: أستاذ اللاهوت وعالم الرياضيات الدكتور «جاري ميلر»; إذ أسلم بسبب نظره في القرآن بقصد إخراج الأخطاء منه، فاندهش وانبهر بما فيه من عجائب. وفي هذه الصفحة الترجمة العربية لهذه الرسالة، مع ترجمتها بعدة لغات عالمية أخرى.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية، يتحدَّث عن قصة القرآن الكريم منذ نزوله على قلب النبي صلى الله عليه وسلم، مرورًا بكتابته في الصحف وحفظه في صدور الصحابة، ثم جمعه بعد ذلك في عهد الخلفاء الراشدين، كما بيَّن صلاحَه لكل زمان ومكان.

كتاب القرآن المذهل مترجم إلى اللغة الكنادية يبين أنه أراد عالم الرياضيات والقسيس المشهور «قاري ميلر» أن ينظر في القرآن نظرة الناقد يريد أن يخرج الأخطاء منه؛ لأنه كان يظن أن القرآن إذ هو الكتاب الذي وُجِد منذ أربعة عشر قرنًا فلا بد أن يشتمل على الكثير من الأخطاء، ثم خرج بعد قراءته تلك مسلمًا موحدًا؛ فقد تبيَّن له أنه ما من كتابٍ يؤلِّفه أي أحد ولا بد أن يشتمل على أخطاء، أما هذا القرآن فهو كتابٌ مذهلٌ؛ حيث لم يشتمل على أي خطأ، فكانت هذه الرسالة.

سعى كتاب "تأمل في آية التطهير" إلى شرح و تفسير آية 33 من سورة الأحزاب: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾، مشيرا إلى مصاديقها في منظار الشيعة، ثم معالجة الشبهات التي ينسجها القوم. تعد آية الثالث و الثلاثون من سورة الأحزاب و التي تعرف عندهم بآية التطهير واحدا من أبرز أدلة الشيعة في إثبات عقيدة العصمة لأهل البيت ومن يعدونه أئمة عندهم. يدرس المؤلف أسباب نزول الآية بدقة فائقة، ويجعل الآية في سياقه القرآني بين الآيات التي تسبقها والآيات التي تليها ليتضح أمام القارئ، الوحدة العضوية لكلام الله عزوجل في إيصال رسالة واضحة المعالم. تقضي الأدلة المنطقية الصارخة التي يوردها الكتاب في إيجاز شديد على جميع مزاعم الشيعة قضاء مبرما و يترك القارئ على محجة بيضاء ليلها كنهارها لا يزيغ عنها إلا هالك.

كتاب باللغة الفارسية، يبرز الإعجاز في التشريعات والأحكام الإلهية في القرآن الكريم.