القرآن الكريم

كتاب ضخم بلغة الأردو، جمع فيه المؤلف زاهد ملك حفظه الله القرآن كاملًا تحت 800 عنوانٍ؛ بحيث يسهل على القارئ فهم تعليمات القرآن وأحكامه ومقاصده والعمل عليها. وقد رتَّب الموضوعات جميعًا على الترتيب الألف بائي، بالإضافة إلى ترجمة الآيات لتلك الموضوعات، ويمتاز الكتاب بحسن جمع الموضوعات القرآنية بأسلوب فريد ورائع.

ليس المسلمون وحدهم من أطلق على القرآن الكريم أنه رائع ومدهش، وهم فقط الذين يُقدِّرون هذا الكتاب ويُجلُّونه، في الحقيقة فقد أطلق عليه غير المسلمين هذه الصفة، وحتى من أناس يكرهون الإسلام كراهية كبيرة، ما زالوا يُطلقون عليه هذه الصفة. ومن هؤلاء: أستاذ اللاهوت وعالم الرياضيات الدكتور «جاري ميلر»; إذ أسلم بسبب نظره في القرآن بقصد إخراج الأخطاء منه، فاندهش وانبهر بما فيه من عجائب. وفي هذه الصفحة الترجمة العربية لهذه الرسالة، مع ترجمتها بعدة لغات عالمية أخرى.

كتاب مترجم إلى اللغة الصربية، يتحدَّث عن قصة القرآن الكريم منذ نزوله على قلب النبي صلى الله عليه وسلم، مرورًا بكتابته في الصحف وحفظه في صدور الصحابة، ثم جمعه بعد ذلك في عهد الخلفاء الراشدين، كما بيَّن صلاحَه لكل زمان ومكان.

كتاب القرآن المذهل مترجم إلى اللغة الكنادية يبين أنه أراد عالم الرياضيات والقسيس المشهور «قاري ميلر» أن ينظر في القرآن نظرة الناقد يريد أن يخرج الأخطاء منه؛ لأنه كان يظن أن القرآن إذ هو الكتاب الذي وُجِد منذ أربعة عشر قرنًا فلا بد أن يشتمل على الكثير من الأخطاء، ثم خرج بعد قراءته تلك مسلمًا موحدًا؛ فقد تبيَّن له أنه ما من كتابٍ يؤلِّفه أي أحد ولا بد أن يشتمل على أخطاء، أما هذا القرآن فهو كتابٌ مذهلٌ؛ حيث لم يشتمل على أي خطأ، فكانت هذه الرسالة.

سعى كتاب "تأمل في آية التطهير" إلى شرح و تفسير آية 33 من سورة الأحزاب: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾، مشيرا إلى مصاديقها في منظار الشيعة، ثم معالجة الشبهات التي ينسجها القوم. تعد آية الثالث و الثلاثون من سورة الأحزاب و التي تعرف عندهم بآية التطهير واحدا من أبرز أدلة الشيعة في إثبات عقيدة العصمة لأهل البيت ومن يعدونه أئمة عندهم. يدرس المؤلف أسباب نزول الآية بدقة فائقة، ويجعل الآية في سياقه القرآني بين الآيات التي تسبقها والآيات التي تليها ليتضح أمام القارئ، الوحدة العضوية لكلام الله عزوجل في إيصال رسالة واضحة المعالم. تقضي الأدلة المنطقية الصارخة التي يوردها الكتاب في إيجاز شديد على جميع مزاعم الشيعة قضاء مبرما و يترك القارئ على محجة بيضاء ليلها كنهارها لا يزيغ عنها إلا هالك.

كتاب باللغة الفارسية، يبرز الإعجاز في التشريعات والأحكام الإلهية في القرآن الكريم.

كتاب مترجم إلى اللغة الألمانية، يتحدَّث عن قصة القرآن الكريم منذ نزوله على قلب النبي صلى الله عليه وسلم، مرورًا بكتابته في الصحف وحفظه في صدور الصحابة، ثم جمعه بعد ذلك في عهد الخلفاء الراشدين، كما بيَّن أنه صالح لكل زمان ومكان.

كتاب باللغة النيبالية يتحدث المؤلف فيه عن المعلومات العامة بالقرآن الكريم التي يستحب أن يعرفها المسلم حتى يعبد الله على بصيرة بقرائته، ويفهم معناه الصحيح حتى يتعبد به، فهذا الكتاب يزيل جميع الإشكالات والشبهات الواردة عن القرآن الكريم في ضوء الآيات والأحاديث الصحيحة والعقل والمنطق.

فهذا ملخّص لقواعد نافعة إن شاء الله تعالى تساعد من يريد حفظ القرآن الكريم، وقد قام الشيخ أبو سليمان المغربي، وهو مُجاز بالقراءات العشر الصغرى بمراجعة هذه الرسالة اللطيفة ومقدمة لها، فجزاه الله خيرًا.

هذا الكتاب فيه إيضاحات لمسألة تشتد حاجة الأمة إليها، وخاصةً إذا أُصيبت بالضعف واستذلَّها الأعداء، وابتُلِيَت بالأمراض، وعصَفَت بها الفتن. إنَّ إهمال العمل بهذه المسألة هو الباب الذي منه دخل النقص على الأمة، وهو الثغرةُ التي نفَذَ منها الكائدون إلى حصوننا بعد أن كانوا يكتفون بالمراقبة وتحيُّن الفرص. موضوع هذه المسألة هو الأداة التي بُنِيَت بها أول دولةٍ للإسلام، وبها يمكن أن يبني المسلمون ما يريدون من الدول القوية في أي مكان في العالم، إنه (الحفظ التربوي للقرآن الكريم).

يُعرِّفنا هذا الكتاب بأهم موضوعات أجزاء القرآن، وما فيها من العبر والعظات والحكم.

في هذا البحث كتب الباحث عن تجربته خلال ترجمته لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة المجرية، ذكر فيها بعض المشكلات التي يصعب حلّها، وتطرّق في ثناياه إلى مسألة ترجمة القرآن مصحوبًا بالتفسير أو بدونه، وفائدة كلّ منهما. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

يتحدّث الباحث فيه عن تجربته الشخصية في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكورية، وبيّن المراحل التي مرّ بها عمله في الترجمة، والصعوبات التي واجهته للقيام بهذه المهمة، وأظهر مدى تأثير الترجمة في المجتمع الكوري. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

بحث يتناول التجربة الشخصية للباحث مع تقويم ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، مع ما صاحبَها من جهود لإخراج ترجمة قياسية منقّحة ومعتمَدة. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

كتاب مترجم إلى اللغة الفرنسية، للشيخ عبد الرزاق البدر - حفظه الله - قد جمع ما يزيد على الخمسين فائدة من قصة لقمان الحكيم .

هدف هذا البحث: الإشارة إلى اختيارات عملية في تصميم البرامج الإسلامية، مع توضيح أسباب هذه الاختيارات، في محاولةٍ لتلافي ما يُعيق اندراج البرمجيات الإسلامية في طريق التطور السريع على غرار البرمجيات العالمية. - وهو بحث مقدم في ندوة القرآن الكريم والتقنيات المعاصرة (تقنية المعلومات) عام 1430.

كتاب يعنى بتعليم حروف وكلمات اللغة العربية للناطقين وغير الناطقين بها وخاصة تعليم القرآن الكريم.

كتاب مترجم إلى اللغة الأردية عبارة عن ترجمة لكتاب المصباح المنير في تهذيب تفسير ابن كثير.

كتاب باللغة الأردية يهتمّ بجمع الألفاظ المترا دفة في القرآن الكريم، مع بيان معانيها وفروقها اللغوية بالتفصيل، وقد استفاد المؤلف في إعداد هذا الكتاب من كتب اللغة القديمة كـ "فقه اللغة" للثعالبي، و"مفردات القرآن" للراغب الأصفهاني، و"الفروق اللغوية" لأبي هلال العسكري، و"مقاييس اللغة" لابن الفارس وغيرها من كتب المعاجم اللغوية، والتراجم، والتفاسير المعتمدة. ومما رفع قيمة الكتاب الملاحق الخمسة التي ضُمّت في آخره . وبالاختصار يعتبر هذا الكتاب فريد من نوعه في اللغة الأردية، والذي يمتاز بسهولة ألفاظه، وسلامته من التكلف، وانتظام عباراته في سلك الملاحة والبلاغة.

تأملات إيمانية فى سورة الكوثر .