القرآن الكريم

هذه الترجمة باللغة السواحلية لتفسير القرآن العظيم لابن كثير الذي ألفه الحافظ أبو الفداء عماد الدين إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي البصراوي (ت: 744ه) وهو تفسير مشهور ومعتمد من بين تفاسير القرآن الكريم باللغة العربية، وقد تلقاه الأمة بالقبول، والنسخة العربية لها ثلاثة آلاف ومائتان صفحة في أربع مجلدات. وقد جمع هذا التفسير بين الأحاديث الصحيحة والضعيفة والإسرائيليات، فقام دار السلام في المملكة العربية السعودية بإعداد هيئة علماء المسلمين لتلخيص تفسير ابن كثير من لغته الأصلية. فالشيخ أبو أشبل أحمد شقيف من رابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة والشيخ صفي الرحمن المباركفوري رئيس هيئة البحوث لدار السلام شاركوا مع مجموعة من العلماء لمدة أربع سنوات تقريبا لإنجاز هذا العمل. فأخرج دار السلام طبعة مختصر باللغة العربية المسمى بالمصباح المنير في تهذيب تفسير ابن كثير. فهذه الترجمة السواحلية مأخوذة من هذا الكتاب -المصباح المنير في تهذيب تفسير ابن كثير، وقد بدأت هذه الفكرة عام 2005م الموافق: 1426 وهذه الترجمة من مجهودات مشايخنا وعلماءنا المتخصصين في التخصصات مختلفة في الدراسات الإسلامية واللغات المستهدفة، وقد استغرق هذا العمل 17 سنة تقريبا لإنجازه، وسنذكر اختصارا ممن شارك في انجاز هذا المشروع: معلم حسن -رحمه الله- عثمان امنجيجا الذي ترجمه باللغة الإنجليزي 70% تقريبا، و أستاذ محمد عبد الله صالح آل مآوي الذي ترجم سورة الإسراء والكهف وأستاذ أبو جعفر شيف ساسيا بترجمته بقية السور. ولتحقيق جودة الترجمة مر هذا المشروع على مراحل مختلفة منها: مرحلة تحرير اللغة السواحلية خمس مرات أشرف عليها الأستاذ عواض سالم مسعود (المشرف العام للمشروع)، وممن راجع هذه الترجمة الأخت عرفة بنت شريف المتخصصة في اللغة السواحلية. وممن راجع أيضا بعض السور: الشيخ: سليمان عمران كيليميلي -رحمه الله- الشيخ محرم جمعة دوغا الشيخ سيف أبوبكر روغا الشيخ خطيب موسى غيراغيزا، الشيخ محمد علي كيبابو، الشيخ علي عسى الشيخ خميس ليينيكي، والشيخ سعيد باوزير. فحمدا لله على توفيقه وامتنانه فقد تم هذا العمل وعليها أكثر من سبعة آلاف صفحة في عشر مجلدات.

مقالة تجيب على الشبهة التي يثيرها بعض النصارى وهي : لماذا حفظ الرب تعالى كتاب القرآن من التحريف والتبديل، ولم يحفظ الإنجيل ؟.

القرآن المذهل: ليس المسلمون وحدهم من أطلق على القرآن الكريم أنه رائع ومدهش، وهم فقط الذين يُقدِّرون هذا الكتاب ويُجلُّونه، في الحقيقة فقد أطلق عليه غير المسلمين هذه الصفة، وحتى من أناس يكرهون الإسلام كراهية كبيرة، ما زالوا يُطلقون عليه هذه الصفة. ومن هؤلاء: أستاذ اللاهوت وعالم الرياضيات الدكتور «جاري ميلر»; إذ أسلم بسبب نظره في القرآن بقصد إخراج الأخطاء منه، فاندهش وانبهر بما فيه من عجائب. وفي هذه الصفحة الترجمة الألبانية لهذه الرسالة، مع ترجمتها بعدة لغات عالمية أخرى.

كتاب باللغة الألبانية، عبارة عن تعريف بالقرآن الكريم، وذكر آيات مختارة حول بعض تعاليمه العظيمة، وقيمه السامية، بأسلوب موجز ومبسط.

كتاب باللغة النرويجية، يحتوي على فضائل سورة البقرة.

كتاب مترجم إلى اللغة الأردية، يجيب عن اثنين وثلاثين سؤالًا من خلال الآيات القرآنية، يجيب عن أسئلة عن الله الخالق الحق، الأمم السابقة، معنى العبادة، حفظ القرآن من التحريف، النبي محمد والنبي عيسى عليهما الصلاة والسلام.

تفسير سورة آل عمران، كتاب نافع أختصره مؤلفه - أثابه الله - من « تفسير الإمام ابن كثير - رحمه الله - »، فجاء في نحوِ ثُلث الأصل، مع اشتماله على عامَّة ما في الأصل من المباحث والفوائد.

كتاب نافع يبين فيه مؤلفه - أثابه الله - مكانة هذا القرآن وتشريف الله الأمّة به، وعن شيء من واجباتها ومسؤولياتها تجاهه وحقّه عليها.

كتاب نافع عبارة عن مجموعة من القيم والمفاهيم التربوية التي استنبطها المؤلف من القرآن الكريم بالتتبع والاستقراء، فبين من خلاله بعض المعانى الإيمانية والتربوية من خلال سور وآيات جزء عمّ.

كتاب باللغة الإيطالية، عبارة عن تعريف بالقرآن الكريم، وذكر آيات مختارة حول بعض تعاليمه العظيمة، وقيمه السامية، بأسلوب موجز ومبسط.

كتاب باللغة الغوجاراتية الهندية، لتسهيل دلائل التوحيد لشيخ الإسلام محمد بن عبد الوهاب لطلاب الابتدائية والمتوسطة، وتضمن القواعد الأربعة والأصول الثلاثة على شكل سؤال وجواب.

كتاب باللغة الإنجليزية للدكتور محمد عبد الله دراز وهو عمل قصير ، لكنه يُصنف ضمن أكثر الدراسات دقة في أسلوب القرآن. يلقي ضوءًا جديدًا على تفرده ويعكس عمق البصيرة التي يمتلكها كاتبها. يأخذنا المؤلف إلى المجالات التي بالكاد تطرق إليها العلماء الأوائل. الطريقة التي يُظهر بها وحدة كل سورة مثيرة للإعجاب بشكل خاص.

كتاب جُمع فيه أربعين حديثًا من أحاديث النبي - صلى الله عليه وسلم - من بطون كتب السنة في فضائل القرآن الكريم، مع إضافة معان لغوية، وفوائد تربوية، وتوجيهات سلوكية.

كتاب مختصر مترجم إلى اللغة الأردية، يشتمل على تفسير موجز لسورة الفاتحة.

كتاب مختصر يشتمل على تفسير موجز لسورة الفاتحة.

كتاب باللغة الهندية، يبين فيه مؤلفه - رحمه الله - جوانب مختلفة من القرآن والإسلام ، وبعد قراءته يمكن للمرء أن يحصل على مفهوم واضح للقرآن ويمكن أن يزين شخصيته بالتعاليم المقدمة فيه.

كتاب مترجم إلى اللغة الكيروندي، يعتبر مدخل إلى التفسير، يشتمل على ذكر فضل القرآن، وآداب تلاوته، وقواعد مهمة في فهم القرآن. وإلى جانب تفسير بعض الآيات والسور التي تتكرر قراءة المسلم لها كثيرا في صلاته وصباحه ةمسائه؛ مثل الفاتحة، آية الكرسي، خواتيم سورة البقرة، وسور: العصر، الكافرون، الإخلاص والمعوذتين.

الكتاب مدخل إلى التفسير، يشتمل على ذكر فضل القرآن، وآداب تلاوته، وقواعد مهمة في فهم القرآن. وإلى جانب تفسير بعض الآيات والسور التي تتكرر قراءة المسلم لها كثيرا في صلاته وصباحه ةمسائه؛ مثل الفاتحة، آية الكرسي، خواتيم سورة البقرة، وسور: العصر، الكافرون، الإخلاص والمعوذتين.

ملف تفاعلى يحتوى على تصميم للفوائد القرآنية ومعاني بعض الآيات والكلمات بشكل مميز، يمكن أن تقرأ على الأبناء او ترسل يوم بيوم كفوائد، كما يحتوى على المفاتيح العشر لتدبر القرآن الكريم، ومقاصد تلاوة القرآن الكريم.

كتاب باللغة الهوسا، فيه بيان عقائد الشيعة حول القرآن الكريم والشبهات التي يوردونه حول القرآن والرد عليهم في ذلك.