القرآن الكريم

كتاب مترجم إلى اللغة البنغالية، يُبين أن القرآن الكريم دستور للبشرية جمعاء، ومنار الهدى لهم، ولكن للأسف أن أغلب الناس يعتبره ككتاب من الكتب الدينية، فلو نظرنا إلى التاريخ نجد أن القرآن الكريم حوَّل الجاهلين إلى المثقفين، وأخرجهم من الظلمات إلى النور، فالقرآن الكريم هدى ونور إلى يوم القيامة، ومن هنا يجب علينا أن نتبع القرآن الكريم حتى نهتدي بهديه، ونستضيئ من ضوئه. وهذا ما أراد المؤلف بيانه في هذا الكتاب.

کتاب فضائل القرآن: كتاب باللغة الأردية يحتوي على التعريف بالقرآن، وفضله وشرفه، وغاية نزوله، ومسائل مفيدة أخرى بالتفصيل.

كتاب باللغة الألبانية، لتعلم قراءة القرآن الكريم بطريقة صحيحة وميسرة.

تاب الدليل المصور الموجز لفهم الإسلام باللغة الكنادية، والذي يتحدث بصفة خاصة عن الإعجاز العلمي في الإسلام، وأيضاً يُعنى بمفاهيم الإسلام وتصوره تجاه الفرد والمجتمع، والمكاسب التي تتحقق لك حالة كونك مسلماً ملتزماً بتعاليم الشريعة الإسلامية.

كتاب مترجم إلى اللغة الرومانية، يُبيِّن العلم الحديث في ضوء القرآن الكريم والسنة النبوية.

كتاب باللغة البرتغالية ذكر فيه المؤلف فضل آية الكرسي ومكاناتها ثم ذكر تفسيرها.

كتاب باللغة الأردية، يتحدث عن فضائل القرآن، وكيف تخلَّى المسلمون عنه وهجروه، وبيان عاقبة هجرهم.

هذا الكتاب يبين مزايا كتاب (القرآن)، وهو الكتاب الذي أنزله الله على نبيه محمد (صلى الله عليه وسلم) عن طريق جبريل عليه السلام، فذكر المؤلف في هذا الكتاب خصائص القرآن، ومميزاته على الكتب السابقة، والأدلة على حفظه من التغيير والتحريف، كما يبين هذا الكتاب ما يتميز به القرآن من تعاليم صالحة للفرد والمجتمع فيما يتعلق بعلاقة الفرد بربه، وعلاقته بمجتمعه، أي في العبادات والسلوك، كما يبين هذا الكتاب معجزات القرآن التي بهرت العقول، ومنها المكتشفات الكونية والطبية الحديثة، والتي جاء ذكرها في القرآن بطريق التصريح أو التلميح قبل أربعة عشر قرنا، مما يدل على أن هذا الكتاب كلام الله.

رسالة باللغة الهندية، تحتوي على تعريف موجز عن القرآن الكريم، وتاريخ نزوله وكيفيته ومدته، وكتابته وجمعه في المصاحف، وعناية الله بحفظه، وطباعته ونشره في أرجاء العالم، والاهتمام بترجمة معانيه وشروحها بلغات أخرى، كما يتضمن بيان أهم المواضيع التي تناولها القرآن وتحدَّث عنها.

تناولت هذه الورقات بإيجاز تاريخ الترجمات منذ بزوغ فجر الإسلام في ألمانيا، مع ذكر المراحل التي مرّت بها تلك الترجمات، ثم بيان الترجمات المعاصرة من بداية القرن العشرين، مع ترجيح أي الترجمات أكثر قبولاً لدى المسلمين الألمان. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

كتاب مترجم إلى اللغة البنغالية يتحدث عن الاستفادة بالقرآن ومتى أن القرآن حجة للقارئ ومتى حجة عليه.

كتاب نفيس باللغة الأردية يهتم ببيان تفسيرالقرآن كاملا، وذلك في ضوء تفسير آيات الكتاب والسنة وتفسير سلف الأمة ، بأسلوب سهل وميسور ، ومما يمتاز به هذا التفسير أن صاحبه اهتم بردّ الفرق الضالة والطوائف المنحرفة عن الجادة ، وعن منهج سلف الأمة ، وذلك ثنايا تفسير الآيات التي لها تعلق بتلك الفرق ، كما اهتم المؤلف برد الأشخاص الذين تأثروا بحضارات الغرب وتقاليده ونظرياته ، ومشوا وراء كل ناعق ، كذلك توسّع بذكر الصور والخلفيات الجميلة للغزوات والسرايا التي وردت ذكرها أثناء تفسيرها. وبالجملة تفسير سهل ومُعين على فهم كلام الله سبحانه وتعالى، ومفيد في معالجة الفتن المعاصرة، ومهمّ في رد الأفكارالباطلة والنظريات الغربية .

مقالة مترجمة إلى اللغة الفيتنامية من كتاب مجالس شهر رمضان للشيخ محمد بن صالح العثيمين - رحمه الله -، تبين أن تلاوة القرآن الكريم من أهم الأعمال في حياة المسلمين وخاصةً في شهر رمضان الكريم، مع بعض الأمثلة عن العلماء مع القرآن.

دروس ميسَّرة في تفسير المعوِّذتين وبيان ما فيهما من الهدايات الربانيّة الكريمة، والفوائد الجليلة العظيمة، وبيان اشتمال المعوِّذتين على التعوّذ من أنواع الشرور كلها، وبيان أنواع كيد الشيطان ودرجاته، وما يعصم منه، والتذكير بفضائل المعوِّذتين ومعنى قول النبي - صلى الله عليه وسلم - فيهما أنهما أفضل ما تعوَّذ به المتعوّذون، وبيان معنى التعوّذ الصحيح النافع، وآثاره على المؤمن. وفيها بيان ما دلَّت عليه المعوّذتان من التعريف بأصول الأسماء والصفات، وآثارها في الخلق والأمر، وأثر ذلك على حال العبد في دار الابتلاء والامتحان، ودلالتها على التنبيه على المقاصد العظيمة المنجية من الشرور المردية.

تفسير أحسن البيان: أصل التفسير باللغة الأردية، لفضيلة الشيخ صلاح الدين يوسف، وقد راجعه فضيلة الشيخ صفي الرحمن المباركفوري صاحب الرحيق المختوم ـ رحمه الله ـ وغيره من العلماء. وطبع التفسير في مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة النبوية. - وكان التفسير باللغة الأردية تحت إشراف دار السلام بالرياض، وقد أُخِذ منهم الإذن بالترجمة والطباعة، وقام بترجمته مجموعة من الدعاة باللغة البنغالية ببعض المكاتب التعاونية بالمملكة. وهم:- صفي الرحمن الرياضي، الداعية باللغة البنغالية بمكتب مرات محمد هاشم المدني، الداعية باللغة البنغالية بمكتب الزلفي محمد إسماعيل المدني، الداعية باللغة البنغالية بمكتب رماح محمد ذاكر حسين المدني، الداعية باللغة البنغالية بمكتب الربوة محمد مصلح الدين البخاري، الداعية باللغة البنغالية بمكتب حريملاء شمس الضحى الرحماني، الداعية باللغة البنغالية بمكتب تمير محمد حبيب الرحمن، مكتب المجمعة وأشرف عليه عبد الحميد الفيضي، الداعية باللغة البنغالية بمكتب المجمعة. - وطبع التفسير باللغة البنغالية في شرق الهند مرتين وفي بنغلاديش، وقد لقي قبولاً واسعاً لدى المتحدثين بهذه اللغة.

القرآن حجة لك أو عليك: رسالةٌ جمعَ فيها الأدلةَ القرآنية والأحاديث النبوية على أن القرآن متى يكون حجةً لك أو حجةً عليك.

جعل الله عز وجل القرءان كتاب هداية للعالمين، وأمر الناس جميعا باتباع هذا الكتاب والعمل بما فيه، وحثهم على قراءته وتدبره، وبينت سنة الرسول فضائل هذا الكتاب العظيم، وبين الرسول صلى الله عليه وسلم تلك الفضائل أحسن بيان. ومع أن كتب فضائل القرآن الكريم المؤلفة والمطبوعة كثيرة إلا أن كتاب الشيخ محمد بن عبد الوهاب - رحمه الله تعالى - تميز بمنهجه المعروف وطريقته في الكتابة، وذلك بتصديرأغلب مباحثه بالآيات ثم الأحاديث المناسبة واختيارالعناوين الملائمة والموضوعات المتميّزة.

الترجمة الميسرة لمعاني القرآن المجيد باللغة الهندية: إنها ترجمة ميسرة لمعاني القرآن الكريم كتبت بالحروف الهندية مأخوذة من الترجمة الأردية، ويحتوي على بيان ترجمة معاني القرآن الكريم حرفاً حرفاً حيث ذكر معنى كل كلمة تحتها ، ثم ذكر ترجمة معنى الآية الكاملة بالهامش الجانبي.

انصبَّ اهتمام هذا الكتيب على المبادئ الأساسية في مسيحية اليوم وفي الدين الإسلامي، وينطلقُ النقاشُ فيه من حقيقةٍ واحدةٍ هي أن المبادئ الأساسية للدين الصحيح يجبُ أن تكون موافقة للفطرة السليمة ومعقولة لدى الإنسان العادي البسيط. فهو بشكل عام محاولة للمقارنة بين ما يحتويه الكتاب المقدس والقرآن الكريم حول المواضيع التي تُمثِّل المُعتقدات الأساسية للديانتين. ولما كان الله هو المرجعُ المُطلَقُ للمسيحية والإسلام فإن صفات الألوهية أول ما يُناقِشُه هذا الكتيب، ويليه مناقشة الكتب المقدسة، وحقيقة النبي عيسى عليه السلام، والحساب في الآخرة، وصفات الأنبياء، ونبوَّة محمد صلى الله عليه وسلم، ثم الخاتمة.

في هذه الرسالة بيان ما اختصَّ الله به عبادَه المؤمنين من خصائص وصفات، وهي مُستلَّة من كتاب: «نداءات المنان لأهل الإيمان» للعلامة الشيخ عبد الرحمن بن ناصر السعدي رحمه الله.