مه‌تنه‌ زانستیه‌كان

ئه‌م بابه‌ته‌‌ ده‌رباره‌ی ته‌فسیری سێ جوزئی كۆتای قورئانی پیرۆز له‌گه‌ڵ پاشكۆی كۆمه‌ڵه‌ ئه‌حكامێكی‌ گرنگ بۆ ژیانی موسڵمان ده‌كات، له‌ ئاماده‌كردنی كۆمه‌ڵێ له‌ زانایان وخوێندنه‌وه‌ی به‌ده‌نگ له‌ لایه‌ن ڕێزدار حاجی سالار موحه‌مه‌د ساڵح به‌ زمانی كوردی شیرین.

لێكدانه‌وه‌ی پێشه‌كی ( إبن الجزري ): ئه‌م كتێبه‌ وه‌كو پێناسه‌مان كردووه‌ له‌ سه‌ره‌تاى ئه‌م ڕاڤه‌كردنه‌ یه‌كێكه‌ له‌ باشترین ئه‌و كتێبانه‌ى له‌بوارى زانستى ته‌جوید و بنه‌ماكانى خوێندنه‌وه‌ى قورئاندا نووسراون به‌شێوه‌ى هۆنراوه‌، چونكه‌ نووسه‌ره‌كه‌ى پێشه‌وایه‌كى ناودارى هه‌ره‌گه‌وره‌یه‌، كه‌ هه‌موان بىَ ڕاجیایى كۆكن له‌سه‌ر پێشه‌وایه‌تى ئه‌و، بێگومان زانستیش-هه‌ر زانستێك بێت–له‌سه‌رچاوه‌كه‌یه‌وه‌ وه‌ربگیردرێت باشتره‌. بۆیه‌ پشت به‌ خواى گه‌وره‌و، له‌ژێر ڕووناكى كۆمه‌لێك لێكدانه‌وه‌ى زانایانى كۆن و هاوچه‌رخ، هه‌ڵسام به‌ نووسینى شه‌رحێك بۆ ئه‌م كتێبه‌.

تحفة الأطفال: كۆمه‌ڵه‌ شیعرێكه‌ تایبه‌ته‌ به‌ ئه‌حكامه‌كانی ته‌جویدی قورئانی پیرۆز، دانه‌ره‌كه‌ی ( سليمان الجمزوري ـ ڕه‌حمه‌تی خوای لێ بێت ـ )، مامۆستا احسان بورهان الدین هه‌ستاوه‌ به‌رونكردنه‌وه‌ی له‌ زنجیره‌ وانه‌ێكدا به‌ زمانی كوردی به‌ شێوه‌یه‌كی پوخت و ئاسان.

له‌م لاپه‌ڕه‌یه‌ خوێندنه‌وه‌ی ئه‌ذكاره‌كانی قه‌ڵای موسڵمانی تێدایه‌ به‌ زمانی كوردی به‌ شێوه‌یه‌كی زۆر جوان بۆئه‌وه‌ی موسڵمانان بتوانن به‌ ئاسانی گوێ له‌و ئه‌ذكارانه بگرن و له‌به‌ری بكه‌ن. شایه‌نی باسه‌‌ ئه‌م بابه‌ته وه‌رگیراوه‌ له‌ سایتی ( ئیسلام ڕێگایه )‌ ‌.